Що таке МЕНІ БУЛО СКАЗАНО Англійською - Англійська переклад

• i was told
• i said
• i was answered

Приклади вживання Мені було сказано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені було сказано:«Пізніше.
I was told“Later.”.

Коли я прийшла знову, мені було сказано, що мого чоловіка вислано.
When I came back, I was told that my child was missing.

Мені було сказано:«Пізніше.
I said,"Maybe later.

Тож наберіться мужності, бо я вірю Богові, що все станеться саме так, як мені було сказано.
So take courage, men, for i believe god that it will happen just as he told me.

Мені було сказано:«Пізніше.
I just said“later.”.

Тож наберіться мужності, бо я вірю Богові, що все станеться саме так, як мені було сказано.
Therefore men, take heart, because I believe God that it will be just as it was told me.

Мені було сказано, що ця людина помер".
I said this man has died.”.

Тож наберіться мужності, бо я вірю Богові, що все станеться саме так, як мені було сказано.
So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.

Мені було сказано, що ця людина помер".
I feel like that person died.".

Але в університетському католицькому приході мені було сказано, що Бог любить мене таким, який я є, і що нічого більше мені робити не треба.
What I was told, in effect, in that university Catholic parish was that God loved me just as I was- true- but that I didn't need to do anything else.

На що мені було сказано:«Це- наші проблеми.
It's said,'This is our problem.

Я попросила свого домашнього вчителя про благословення священства, в якому мені було сказано, що я не отримувала відповіді на мої молитви спочатку, тому що Господь був задоволений будь-яким вибором, який я б зробила.
In the blessing I was told that I didn't get an answer to my prayer because the Lord was happy with any decision I made.

Мені було сказано, що ця людина помер".
I told the police this man is dead.".

Коли мені було 16, я почала зустрічатися зі старшим хлопцем, і він хотів, щоб це було нашою маленькою таємницею, і я робила, як мені було сказано, та коли це дійшло до мого батька, він відіслав мене прямісінько в монастир.
By the time I was 16, I had started messing about with this older fella, and he wanted it to be our little secret, and I did as I was told, didn't I, and when that got back to me dad, he had me sent straightaway to the convent.

Мені було сказано, що я теж активний.
I thought I was acting, too.

Коли я повернулася з конференції, я попросила свого домашнього вчителя про благословення священства, в якому мені було сказано, що я не отримувала відповіді на мої молитви спочатку, тому що Господь був задоволений будь-яким вибором, який я б зробила.
When I returned from the conference, I asked my home teacher for a priesthood blessing, in which I was told that I had not received an answer to my prayers originally because the Lord was happy with any choice I made.

Мені було сказано, що я теж активний.
I have been told that I am fast too.

На що мені було сказано, мовляв, я уникаю тренувань!
Like I said, I'm training here!

Мені було сказано, що я не повинен приєднуватися до жодної з них, оскільки всі вони неправильні….
I was answered that I must join none of them, for they were all.

У відповідь мені було сказано, що я не повинен приєднуватися до жодної з них, тому що всі вони неправильні;
I was answered that I must join none of them, for they were all wrong, and the personage who addressed me said that all their creeds were an abomination in his sight;

Мені було сказано, передати вам офіційне запрошення… від містера Вілфорда, приєднатися до нього на вечерю.
I have been asked to extend a formal invitation… from Mr. Wilford to join him for dinner.

Я просто роблю, що мені було сказано і тепер ти будеш робити те, що тобі кажуть, а саме- сидіти тут, мовчати, і залишатися в машині поки ми не заберемо всі посилки.
I just do what I'm told, and now you're gonna do what you're told, which is to sit here, shut up, and stay in the car till we finish our pickups.

Після відмови мені було сказано, що я буду названий організатором цих злочинів в суді, і мені будуть кваліфіковані більш тяжкі статті.
After I refused, I was told that I would be named the organizer of these crimes in court and I would be charged with more serious crimes.

(89-3) Бо я був сказав: Буде навіки збудована милість, а небо Ти вірність Свою встановляєш на нім.
Psalm 89:2,“For I have said,‘Mercy shall be built up forever; Your faithfulness You shall establish in the very heavens.'”.

Намагаючись представити мене святості, моя мама пояснила мені, яким дивом я був, сказала, я можу бути ким забажаю.
And in an attempt to reintroduce me to sanctity, my mother told me of the miracle I was, said I could grow up to be anything I want.

Просто щоб дати вам підказку, я буду сказати, що як ми робимо це, в основному переконавшись, що якщо Alice витрачає монети один раз, то ніхто не знає хто вона є, але якщо вона витрачає монети більш ніж один раз, всі є раптове, її особистість цілком піддається і потім вона може бути підлягають різного роду юридичних проблем.
Just to give you a hint, I will say that the way we do it is basically by making sure that if Alice spends the coin once then no one knows who she is, but if she spends the coin more than once, all of a sudden, her identity is completely exposed and then she could be subject to all sorts of legal problems.

Моя подруга відповіла мені, що у благословенні було сказано, що вона мала робити.
My friend relayed to me that the blessing had told her what to do.

Він вручив мені офіційний бланк, в якому було сказано, що я встановив дефектний датчик і запропонував мені підписати його.
He handed me the official form, which stated that I installed a defective sensor and asked me to sign it.

Я знаю тебе таким, і шукаю таких людей,- було сказано мені.
I know these people, as they told me.

Мені також було сказано, що з часом я зрозумію, що означала та підказка, і як я повинна буду діяти у зв'язку з нею.
I was also told that, in time, I would understand what this prompting meant and how I should act on it.