Що таке МИ ВВАЖАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we thought
• we believed
• we considered
• we assumed
• we think
• we consider
• we believe
• we saw
• we found it

Приклади вживання Ми вважали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вважали тоді, що це дуже круто.
We considered that super cool.

А в той час ми вважали його своїм другом.
We considered him our friend.

Ми вважали, що вони їх не заслуговували.
I thought they didn't deserve it.

Хай там як, ми вважали це за потрібне?
It was like, they thought we need this?

Ми вважали за краще все-таки його відпустити.
We knew it was best to let him go.

Не такий, який ми вважали найкращим.
Not of the kind that we consider to be most appropriate.

Ми вважали, що це одна з головних ролей.
We considered this to be one of the lead parts.

До тих пір ми вважали їх розважливими егоїстами.
Until then, I considered them honorable adversaries.

І ми вважали, що все просувається дуже добре.
So I thought everything was going very well.

Багато років ми вважали, що цвіль- це ознака зіпсованості.
For years I thought crying was a sign of weakness.

Ми вважали, що можна застосовувати якісь інші методи.
I said that other means could be taken.

З молодих років ми вважали США привабливою країною.
Since a young age, we have thought of the U.S. as a lovable country.

Ми вважали, що зможемо локально змінити його.
We were thinking we could do it locally.

Виявляється, те що ми вважали кінцем світу насправді їм не було.
Turns out, what we thought was the end of the world wasn't.

Ми вважали, що можна застосовувати якісь інші методи.
We thought we could go with the some method.

Спочатку ми вважали, що це комета, але кома не виявляється.
At first, we assumed it was a comet, but there was no detectable coma.

Ми вважали, що зможемо локально змінити його.
I believed that I could change things locally.

Дивно, але злакові батончики виявилися не такими корисними, як ми вважали.
Surprisingly, cereal bars were not as useful as we thought.

Тому ми вважали важливим оприлюднити цю інформацію.
So we think it's important to get this information out.

Сьогодні клімат змінюється швидше, ніж ми вважали ще два роки тому.
Climate change is happening faster than we believed only two years ago.

Ми вважали, що процеси демократизації вже незворотні.
So we believe that democratization has become irreversible.

Нещодавнє дослідження показало, що собаки набагато інтуїтивніші, ніж ми вважали.
A recent study reveals dogs are more intuitive than we thought.

І ми вважали режим Асада наріжним каменем у цій дузі»[11].
And we saw the Assad regime as the keystone in that arc.”.

Горбачов дав нам можливість будувати те, що ми вважали за потрібне.
Gorbachev gave us a chance to create what we considered necessary.

Тому ми вважали, що акт 9 червня був незаконний.
For this reason I consider that the decision of 9 March 2013 was unlawful.

Вчені з'ясували, що подібних на Землю планет набагато більше, ніж ми вважали.
Scientists discover the planet is even more like Earth than we thought.

Ми вважали його своїм величезним досягненням»,- говорить західний дипломат.
We saw this as our major feat”, says a Western diplomat.

Нещодавнє дослідження показало, що собаки набагато інтуїтивніші, ніж ми вважали.
A recent survey showed that dogs are more intuitive than we thought!

Геринг: Ми вважали за необхідне не допускати в подальшому існування опозиції.
GOERING: We found it necessary not to permit any more opposition.