Що таке МИ ЗАДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we asked
• we have set

Приклади вживання Ми задали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми задали йому кілька запитань про проект.
We asked him some questions about the project.

Мода та володіння креативністю". І ми задали йому це саме питання.
Fashion and the Ownership of Creativity"-- and we asked him exactly this question.

Ми задали йому кілька запитань про проект.
We asked them few questions about the project.

Я вважаю, що я виконав свій обов'язок, і далі боюся втратити темп, який ми задали",- пояснив Кадиров.
I believe that I have fulfilled my duty, and I am afraid of losing the pace that we have set in the future," Kadyrov said.

Ми задали йому кілька запитань про проект.
I asked him a few questions about his project.

Я не можу детально відповісти, що саме спонукало його(Трампа запропонувати повернути Росії в G8)… Звичайно, ми задали йому питання, але відповідь не переконав",- сказала Меркель.
I cannot say exactly what motivated him(Trump)… Of course, we asked him, but the answer was not convincing,” Merkel said.

Ми задали йому кілька запитань про проект.
We asked him a few questions about the project.

Нам дуже приємно бачити стільки іноземних гравців в Україні, ми задали темп у цьому році і плануємо в наступному зробити турнір ще масштабніше.
We are incredibly pleased to see so many foreign players in Ukraine, we set the pace this year and plan to make in the next tournament even bigger.

Ми задали йому кілька питань щодо його останнього твору.
We asked him a few questions about his new obsession.

Ми запросили туди Тома Форда. Конференція мала назву"Готові поділитися: мода та володіння креативністю". І ми задали йому це саме питання.
We invited Tom Ford to come-- the conference was called,"Ready to Share: Fashion and the Ownership of Creativity"-- and we asked him exactly this question.

Ми задали йому кілька питань щодо його останнього твору.
We asked him some questions about his creative process.

Ми вітаємо такий інтерес, тому що немає підстав відмовлятися від зрозумілих відповідей або хоча б обговорення тих питань, які ми задали, і на які поки не отримали жодної реакції",- зазначив Лавров.
We welcome this interest[of Malaysian authorities] because there is no reason to reject the clear answers, or at least the discussion of the questions that we have asked, the questions that have not yet received any response," Lavrov said.

Ми задали Роману три запитання, щоб дізнатися його думки.
We asked three questions in order to ascertain their views.

Ми перші ввели в практику в споруджуваних будинках демонстраційні поверхи- щоб покупець спочатку бачив, як буде виглядати його будинок, коридор, квартира зсередини, і багато забудовників вже взяли на озброєння нашу ідею, можна сказати, ми задали тренд в продажах(посміхається).
We first introduced the practice in newly constructed homes sample floor- the buyer initially saw how it will look in his home, hallway, apartment inside, and many developers have already adopted our idea, we can say we have set a trend in sales(smiles).

Ми задали йому це питання, він сказав, що це якесь непорозуміння.
I asked him once and he said that there was a misunderstanding.

Разом з українським громадянським суспільством ми задали високу планку на виборах Президента- виборчий процес, голосування та визначення результатів пройшли на високому рівні легітимності: без істотних порушень, відповідно до закону, і були визнані народом України і міжнародним співтовариством як зразкові.
Together with the Ukrainian civil society, we have set the bar high during the presidential elections: the electoral process, voting, and determination of the results were held at a high level of legitimacy, without significant violations, in accordance with the law, and were recognized by the people of Ukraine and the international community as exemplary.

Ми задали йому це питання, він сказав, що це якесь непорозуміння.
I asked management about this and they said it was some misunderstanding.

Після того, як ми задали необхідні питання, виявилося, що ми добре знаємо українське законодавство, і що написане і те, що планували батьки-законотворці, насправді є тим, чого ми не можемо прийняти.
After we asked the right questions it turned out that we do know the Ukrainian law well, and that what is written and what the law-making fathers intended is, in fact, what we cannot accept.

Ми задали кілька справжніх чоловіків, які обійшли сцену в барі, щоб розповісти, як познайомилися зі своїми нинішніми партнерами-і їм довелося кілька креативних пропозицій, щоб розділити.
We asked a few real men who bypassed the bar scene to tell us how they met their current girlfriends- and they had a few creative suggestions to share.

Ми задали кілька справжніх чоловіків, які обійшли сцену в барі, щоб розповісти, як познайомилися зі своїми нинішніми партнерами-і їм довелося кілька креативних пропозицій, щоб розділити.
We requested a couple of real men who bypassed the bar scene to inform us how they met their present companions- and so they had a couple of artistic recommendations to share.

Ми задали тон розвитку нового покоління танцюристів в Україні і показали їм нові горизонти в танцювальному світі, поставили нові маяки і орієнтири для руху».
We have set the tone for the development of a new generation of dancers in Ukraine and have showed them new undiscovered lands in the dancing world, we have built the new lighthouses and milestones for the further movement”.

Нам задав таке питання відвідувач нашого сайту.
We asked that question of our website visitors recently.

Я думаю, нам задали неправильне питання.
I think we are being asked the wrong question.

Я думаю, нам задали неправильне питання.
I think were asking ourselves the wrong question.

Я думаю, нам задали неправильне питання.
I think we have been asking the wrong question.

Наприклад, нам задали перетворити кита в сома.
For example, we were asked to turn a whale into a catfish.

Тут ми даємо відповіді на найчастіші питання, які нам задають.
Here are the answers to the most common questions we're asked.

Питанням, що нам задали, є наступне- на скільки балів оцінка за проміжний іспит Наді поліпшилась від фінального?
And the question they ask us is by how many points did Nadia's score improve from the mid-term to the final exam?