Що таке МИ ПЕРЕЖИВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we experienced
• we had
• we were worried

Приклади вживання Ми переживали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми переживали однакові почуття.
We had the same feeling.

Дуже тяжко ми переживали, коли він хворів.
We suffered a great deal when he got sick.

Ми переживали однакові почуття.
We had the same feelings.

На стадії закоханості ми переживали всі ці почуття.
During the in-love stage, we felt all of those emotions.

Ми переживали однакові почуття.
I experienced the same feeling.

Багато таких було моментів, які ми переживали.
There are many such moments that I was going through.

Ми переживали однакові почуття.
We experienced the same feeling.

Це щось нагадує старе, те що ми переживали у 80-х роках.
It is something that I personally remember what we got in the 1980s.

Ми переживали зовсім різні періоди.
We have had very different beginnings.

Я не можу описати надзвичайні емоції, які ми переживали у такі моменти».
I cannot define the unusual feelings that we experienced at such moments.”.

Щоб ми переживали від одного майдану до іншого?
Do you want us to live from one Maidan to the next?

Ми не тільки разом вчилися, ми переживали кожне завдання- як у житті.
We were not only studying together, we were experiencing every task- like in life.".

Щоб ми переживали від одного майдану до іншого?
Do you want us to survive from one Maidan to another?

Качати воду- значить зрошувати поля. Захист від голоду, який ми переживали в цей час.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.

Весь час ми переживали коліку, здатну змусити нас плакати;
All at some time we have experienced a colic capable of making us cry;

Кімната, де ми були, зовсім не відповідала тому, що ми переживали- зустріч нової людини, нашої доньки, у цьому світі.
That room that we were in seemed completely misaligned with the moment that we were experiencing-- welcoming a human being, our daughter, into this world.

Насправді, ми переживали, що Бі-бі-сі більше ніколи не буде нам дзвонити.
We were worried actually that the BBC would never call us again.

Події у Великій Британії та Сирії, про які ви згадали, а також те, що ми переживали на Донбасі протягом останніх чотирьох років, є демонстрацією того, що нічого не змінюється, і що ситуація погіршується.
The events in the UK and in Syria that you mentioned, and also what we have experienced in Donbas over the last four years, are a demonstration that nothing changes and that things are getting worse.

Ми переживали, як вона тут«піде», але за отриманими результатами зрозуміли, що вона є успішною і має великий потенціал.
We worried about how it«walked» here, but realized that it was successful and had a great potential.

Здається, тільки недавно ми переживали за героїню Різ Уізерспун у фільмі"Жорстокі ігри".
It seems that only recently we were worried about the heroine Reese Witherspoon in the movie Cruel Intentions.

Ми переживали злети і падіння, знаходили і втрачали клієнтів, шукали себе і робили все, щоб стати краще.
We experienced ups and downs, finding and losing clients, looking for ourselves and doing everything to become better.

Остання подія, яку ми переживали в цьому соборі,- це презентація Галицького Євангелія 1144 року.
The latest event that we experienced in the Cathedral was the presentation of the 1144 Galician Gospel.

Ми переживали це з перших місяців життя, коли не отримували те, чого хотіли, і протестували криком, щось на кшталт:«Що значить: ти не піднімеш брязкальце, тату, воно мені потрібне!".
We have been feeling it since the first few months of life, when we didn't get what we wanted in our cries of protests, things like,"What do you mean you won't pick up the rattle, Dad, I want it!".

Те саме відбувається, коли ми згадуємо будь-який емоційно заряджений епізод з минулого(щасливий, сумний, страшний, травматичний тощо)- у нашій пам'яті легко спливають усі випадки, де ми переживали подібний досвід, який викликав такі ж почуття.
When we do this for any kind of emotionally potent memory(happy, sad, scary, traumatic etc.) we easily start recalling memories of all the other times we had similar experiences that elicited those same feelings.

Хоча ми переживали і все ще переживаємо багато труднощів, я знаю, що Ісус Христос прямо тут, поруч зі мною.
Although we have had and continue to have many challenges, I know that Jesus Christ is right there beside me.

Побудувати скейт-парк біля моря, з таким жорстким кліматом ми переживали, як поведуть себе матеріали, адже подібного досвіду у нас не було, та й то що ми дізнавалися про подібний досвід за кордоном, не заспокоїло нас..
To build a skate park near the sea, with such a tough climate, we experienced how the materials behave, because we had no such experience, and even what we learned about this experience abroad did not reassure us.

Хоча деякі моделі прогнозують менше потепління, ніж ми переживали, а деякі прогнозували більше, всі показали підвищення температури поверхні між 1970 та 2016, які були не надто далеко від того, що відбулося насправді, особливо, якщо враховуватись відмінності у припущених майбутніх викидах.
While some models projected less warming than we have experienced and some projected more, all showed surface temperature increases between 1970 and 2016 that were not too far off from what actually occurred, particularly when differences in assumed future emissions are taken into account.

Ми переживаємо нині найбільш доленосний для церкви момент з часів Реформації.
Now we have the greatest change of the Church since the time of reformation.

Ми переживаємо демографічна криза.
We have a demographic crisis.

Зараз ми переживаємо схожий процес.
Today, we're seeing a similar process.