Що таке МИ ПОКЛАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we put
• we laid

Приклади вживання Ми поклали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми поклали їх під записником.
We would put it under the notepad.

Ви не отримаєте нудно, тому що ми поклали кращих флеш ігор, доступних в Інтернеті.
You won't get bored because we put the best flash games available on the internet.

Ми поклали край цим ілюзіям.
We have put an end to such illusions.

У склянці блендера ми поклали соте з овочами кілька бобів і добре розтерли.
In the glass of the blender we put the sautéed vegetables with a few beans and grind well.

Ми поклали на вівтар Google і Apple і поклоняємося їм.
We laid on the altar Google and Apple and worship them.

Методи:" І потім ми поклали бжіл в холодильник( зробили бджолиний пиріг)," усміхнене обличчя.
And the methods, it says,"Then we put the bees into the fridge(and made bee pie)," smiley face.

Ми поклали плече на тарілку і соус, який сформував колома і запас.
We put the shoulder on a plate and the sauce that has formed the colamos and reserve.

І як суспільство, ми поклали надто велику відповідальність на співробітників правоохоронних органів.
And as communities-- can I say this?-- we have put too much responsibility on law enforcement.

Ми поклали кнопочку під мікроскопом і вводили піску, щоб ви могли побачити, як це відбувається.
We put a keycap under a microscope and injected a grain of sand so you can see how this happens.

Під час виступаючого крему ми поклали декілька chives цибулі над кожним кремом влаштованим у індивідуальних плитах.
At the time of serving the cream we put a few chives of onion over each cream arranged in individual plates.

Дійсно, ми поклали край використанню ядерних пристроїв в якості зброї війни, яке своєчасно передбачили.
Indeed, we have put a stop to the use of nuclear devices as weapons of war, as divinely decreed.

У консультації з її лікарем, Ми почали давати їй мелатоніну близько 1/2 годину, перш ніж ми поклали її в ліжко.
In consultation with her doctor, we began giving her melatonin about 1/2 hour before we put her into bed.

Років тому ми поклали фундамент своєї державності, те саме зробила і Україна.
Years ago we laid the foundation of our statehood, and Ukraine did the same.

Ми маємо смужки баклажанів вже смажені в лотку або джерело, і ми поклали над тонкою ниткою нашого улюбленого меду.
We have the eggplant strips already roasted in a tray or source and we put over a thin thread of our favorite honey.

У котелку ми поклали трохи оливкової олії, щоб зігріти, щоб обсмажити цибулю, перець і часник.
In a cauldron we put a little extra virgin olive oil to warm to sauté onions, peppers and garlic.

Його використання практично вичерпано тим, що ми поклали палець на задній панелі камери після завантаження та терпляче чекаємо кілька секунд.
Its use is virtually exhausted in that we put our finger on the backside of the camera after booting and wait a few seconds patiently.

У горщику ми поклали трохи оливкової олії, щоб підігріти цибулю, цибулю-порей, часник і помідор.
In a pot we put a little olive oil to heat to sauté the onion, the leek, the cloves of garlic and the tomato.

Ми поклали край податковим і пов'язаним з ними спорам, які ми мали у Франції протягом багатьох років",- йдеться в письмовій заяві Google.
We have put an end to the tax and related disputes we had had in France for many years,” Google said in a statement.

У широкому котлі ми поклали стегна дорадо вже золотими, і ми розливаємо на вершину зелений соус, молюски і решту нарізаного лука.
In a wide cauldron we put the loins of dorado already golden and we spill on top the green sauce, the clams and the rest of chopped chives.

Ми поклали котел на вогонь з невеликою оливковою олією, щоб нагріти, щоб обсмажити з низьким вогнем, цибулею, цибулю-порей, помідором і зубчиками часнику.
We put a cauldron on the fire with a little virgin olive oil to heat to sauté with low heat, the onion, the leeks, the tomato, and the cloves of garlic.

Згодом ми поклали СОУБа в коробку для подальшого зберігання, і коли військовий виписувався з НІКО, він вирішив залишити СОУБа позаду.
Eventually, we placed BFIB in a box to further contain him, and when the service member went to leave the NICoE, he chose to leave BFIB behind.

Ми поклали надію на недавню Екологічну Хартію, але це, безумовно, не вирішить цю проблему(у зв'язку з цим ми побачимо результат судового розгляду"Еріки").
We put hope in the recent Environmental Charter but that will surely bring no solution to this problem(in this well we verons the outcome of the trial of the Erika).

На тісті ми поклали каштанове пюре, яке ми раніше резервували, і ми добре поширили його і резервували для приготування гарбуза.
On the dough we put the chestnut puree that we had previously reserved and we spread it well and reserve to prepare the pumpkin.

Ми поклали їх у автомат з тестування матеріалів, щоб дослідити силу тиску, і продемонстрували, що вони можуть витримати силу в 800 разів більшу, аніж їх власна вага, а після цього вони можуть літати та бігати.
We put them in a materials testing machine to look at the stress strain analysis and showed that they can withstand forces 800 times their body weight, and after this they can fly and run absolutely normally.

У горщику ми поклали подрібнену суміш sofrito і 2 з половиною літрів води і бульйону з молюсків, які ми зберегли і перемішали, щоб добре перемішатися.
In a pot we put the crushed mixture of the sofrito and the 2 and a half liters of water and clam broth that we had reserved and stir to mix well.

Листопада ми поклали квіти біля пам'ятника Ватутіна, і, я так розумію, соцмережі не зовсім нормально на це відреагували, і це є наслідками цієї дії",- сказав Сухарський.
On November 6th we laid flowers at the monument to Vatutin, and, as I understand, social networks reacted to it not really normally, and these are the consequences of this event,” said Sukharsky.

У тацю ми поклали золоті шматочки пікантів і вище покласти суміш салату, обсмажені гриби і залити соусом, який ми приготували, і фаршем петрушки.
In a tray we put the golden pieces of picantones and above we put the mix of lettuce, the sautéed mushrooms and pour over the sauce that we have prepared and the minced parsley.

У сковороді ми поклали маленьке блюдо з оливкової олії, щоб засмажити котлети з баранини, ми її засмажимо, додавши кілька котлет, щоб вони були добре підрум'янені і засмажені з обох сторін.
In a frying pan we put a little dish of virgin olive oil to brown the lamb chops, we brown it by adding a few chops so that they are well browned and browned on both sides.

У один тиждень ми поклали більше, ніж$ 18,000 готівку в нашому кишені при закритті і$ 37K, коли він продається. Далі ми побудували два будинки та профінансували їх корпоративною кредитною лінією. Дивовижний! Дякуємо Расті!".
In one week we put more than $18,000 cash in our pocket at closing and $37K when it sells. Next, we built two houses and financed them with our corporate credit line. Amazing! Thanks Rusty!”.

Коли ми поклали малюнок, що демонструє зруйнований міст у повідомленні Facebook, що лише чотири людини поділилися, люди оцінили це так само, як будьте фальшивими, коли з'явилося, що зображення є частиною статті на сайті The New York Times.
When we put the picture showing a collapsed bridge in a Facebook post that only four people had shared, people judged it just as likely to be fake as when it appeared that image was part of an article on The New York Times website.