Приклади вживання Може встановлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він може встановлювати свої ціни.
He can set his own prices.Адміністрація навчального закладу може встановлювати.
Вона може встановлювати принципи.
It can set down principles.Монтажник, що пройшов короткий інструктаж, може встановлювати до 4 панелей протягом всього 10 хвилин.
A fitter can set up to 4 panels in just 10 minutes after short instruction briefing.Комісія може встановлювати додаткові.
Люди також перекладають
Може встановлювати будь-яке програмне забезпечення на паличці?
Can install any software on the stick?Кожна палата може встановлювати правила проведення своїх засідань.
Також законодавство країн, до яких ми виконуємо рейси, може встановлювати додаткові вимоги.
Furthermore, legislation of the states to where we operate flights may determine additional requirements.Вона може встановлювати термін отримання такої інформації.
На основі цих даних вона може встановлювати індивідуальні ціни на різну продукцію.
Basing on this information, it can set up individual prices for different products.Уряд може встановлювати правила, але він цього не робить.
В деяких варіантах здійснення винаходу модем 63 може встановлювати з'єднання 20 з вишкою 57 для встановлення з'єднання з мережею 61.
In some embodiments, the modem 63 may establish a connection 20 to a tower 57 for connecting to a network 61.Yahoo може встановлювати та використовувати файли cookie Yahoo на вашому комп'ютері.
Федеральна рада може встановлювати штрафні санкції у випадках порушень.
Щоб полегшити взаємодію між Користувачами, Компанія може встановлювати обмежений доступ до контактної інформації іншихкористувачів.
To facilitate interaction between the Users, the Company can establish restricted access to the contact information of other users.Перестрахувальник може встановлювати ліміти своєї відповідальності за договором.
But a surety may place a limit upon his liability in the contract.Також ЦБ може встановлювати різні нормативи(коефіцієнти), які комерційні банки зобов'язані підтримувати на необхідному рівні.
Also, the Central Bank may set different standards(coefficients), which commercial banks are required to maintain the required level.В деяких варіантах здійснення винаходу модем 63 може встановлювати з'єднання 20 з вишкою 57 для встановлення з'єднання з мережею 61.
In some embodiments, the modem 63 may establish a connection 20 with the HSE 57 to Користувач може встановлювати будь-які змінні для ефективного використання відеокарти.
The user can set any variables for the effective use of video.Державна комісія з цінних паперів та фондового ринку може встановлювати інші вимоги та делегувати інші повноваження саморегулівним організаціям, які не суперечать чинному законодавству.
The Securities and Stock Market State Commission may establish other requirements and delegate other powers to self-regulatory organizations as long as they do not contradict the existing legislation.Користувач може встановлювати переваги, але вони будуть видалені після 90 днів бездіяльності:.
Запитувана Сторона може встановлювати термін одержання таких виправлень або інформації.
The requested Party may set a time-limit for the receipt of such amendments or information.Починала фірма може встановлювати більш низькі ціни, але важливо, щоб при цьому вона була не тільки конкурентоспроможною, але і прибутковою.
Startups can set lower prices, but important, so while it was not only a competitive, but profitable.Запитувана Сторона може встановлювати граничний строк одержання таких виправлень або інформації.
The requested Party may set a time-limit for the receipt of such amendments or information.Процесор 204 може встановлювати таймер для виходу з режиму очікування щонайменше в перший момент часу перед тим, як очікується наступний повний сигнал-маяк.
The processor 204 may set a timer to wake up at least a first time before the next full beacon is expected.Продавець може встановлювати інші способи оплати, які не передбачені цією Угодою.
A Seller may set other payment methods not provided for in this Agreement.Зверніть увагу, що Taxify може встановлювати будь-які Вартості поїздок, сплачені через послугу Платежу через додаток, незалежно від Комісії Taxify, яку Ви зобов'язані сплатити.
Please note that Taxify may set off any Fares paid via In-app Payment against the Taxify Fees that you are obliged to pay to Taxify.Зверніть увагу, що Taxify може встановлювати будь-які Вартості поїздок, сплачені через послугу Платежу через додаток, незалежно від Комісії Taxify, яку Ви зобов'язані сплатити.
Please note that Taxify may set off any Fares paid via In-app Payment against the Taxify Fees(including any levies) that you are obliged to pay to Taxify.Виконавча влади може встановлювати мінімальні ціни на товари і послуги, а держава впливати на ціни за допомогою регулювання і державних підприємств та комунальних служб.
The executive branch can establish high minimum prices for goods and services, and the government influences prices through regulation and state-owned enterprises and utilities.Кабінет Міністрів України може встановлювати інші додаткові мінімальні соціальні стандарти, нормативи споживання та нормативи забезпечення для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.
The Cabinet of Ministers of Ukraine may establish other additional minimum social standards, norms of consumption and standards of provision for orphans and children deprived of parental care.
