Що таке МОЖЕ ЗАЧЕПИТИ Англійською - Англійська переклад

• can hurt
• can touch
• may harm
• could affect
• may affect

Приклади вживання Може зачепити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може зачепити почуття.
Might hurt morale.

На святі це може зачепити.
On a holiday it can hurt.

Сатира може зачепити ваші почуття(Сміх) Та ну.
Satire can hurt your feelings(Laughter) Come on.

І це покликання може зачепити інших людей.
And that calling can touch other people.

Чоловік не славиться романтичністю, але подарунок може зачепити супутника життя.
A man not known for romance, but the gift can touch a life partner.

За оцінкою американського відділення Червоного Хреста, близько 19 мільйонів людей живуть у регіонах, які стихія може зачепити.
According to the American Red Cross, 19 million people live in areas that could be affected.

Жодна культура, нація чи націоналізм не може зачепити її, тому що це емпатія.
No culture, no nation and nationalism-- nothing can touch it because it is empathy.

Може зачепити почуття певних людей або неповнолітніх(наприклад, контент з використанням грубої лексики). Таким чином, English Attack!
May offend the sensibilities of some people or that of minors(content containing violent or vulgar language, for example). Therefore, English Attack!

Метеорологи прогнозують, що в середу стихія може зачепити Алабаму і Джорджію.
Meteorologists said the storm system could hit Alabama and Georgia later on Wednesday.

Це може зачепити, наприклад, результат порівнянь чисел з рухомою комою, бо значення в пам'яті можуть мати меншу точність і діапазон ніж значення в регістрі.
This may affect, for instance, the result of floating-point comparisons, since the value in memory may have smaller range and accuracy than the value in the register.

У Фонді психічного здоров'я, який проводив дослідження, кажуть, що проблема може зачепити людей будь-якого віку.
The Mental Health Foundation, which commissioned the survey, said the issue could affect anyone at any age.

Організація Об'єднаних Націй закликала Росію, Іран і Туреччину відкласти битву, яка може зачепити мільйони цивільних осіб, закликавши до створення гуманітарних коридорів для евакуації цивільних осіб.
The United Nations has called on Russia, Iran and Turkey to delay a battle that could affect millions of civilians, calling for humanitarian corridors to evacuate civilians.

З особливою суворістю ці норми виконуються, коли журналістське повідомлення може зачепити інтереси неповнолітніх.
These norms should be observed especially strictly when the journalistic communication may harm the interests of minors.

Те, що може зачепити почуття інших- наприклад, така людина може прийти до церкви з яскравим готичним макіяжем і сатанинської символікою або неподавання руки при знайомстві.
Something that can catch the feelings of others- for example, such a person can come to church with a bright gothic make-up and satanic symbolism or not give hands when they meet.

З особливою суворістю ці норми виконуються, коли журналістське повідомлення може зачепити інтереси неповнолітніх.
With the special strictness these norms should be observed when the journalistic communication may harm the interests of minors.

У цьому питанні Євросоюз підтримає Україну, оскільки подібний негативний прецедент може зачепити інтереси і ЄС, недавно уклав з Молдовою Договір про асоціацію, що включає зону вільної торгівлі.
Regarding this matter the EU is on Ukraine's side as soon as such similar negative precedent may affect the interests of the EU as well, which recently entered into Association Agreement with Moldova, including in relation to free trade area.

Зуб був складні, коріння загнуті і шматочок кореня відламався, лікар-практикант не стала його дістати, пояснюючи, тим, що може зачепити канал і сказала, що він потім сам вийде.
The tooth was complex, the roots were bent and a piece of the root broke off, the intern-practitioner did not get it, explaining that it might hurt the channel and said that it would come out later.

А крім того, хоча потенційна загроза підвищення рівня безробіття внаслідок автоматизації може зачепити(напів)периферію значно пізніше, ніж розвинені економіки, вона сильніше вдарить по суспільствах із обмеженою системою соціального захисту.
Although the potential threat of increased unemployment due to automation can hurt the(semi) periphery much later than advanced economies, it may be potentially more disruptive in countries with limited social safety nets.

Вульгарні пости можуть зачепити інших читачів.
Vulgar posts can hurt other readers.

Проте я прошу вибачення у всіх, кого це могло зачепити.
My apologies to those whom this may affect.

Вульгарні пости можуть зачепити інших читачів.
Vulgar posts may offend other readers.

Вульгарні пости можуть зачепити інших читачів.
Vulgar reviews may offend other readers.

Проте я прошу вибачення у всіх, кого це могло зачепити.
Apologies to all whom it might concern.

Їм доведеться виконувати дії руками, тому вони можуть зачепити один одного.
And they keep their own left hands clenched so they can punch each other.

Проте я прошу вибачення у всіх, кого це могло зачепити.
My apologies to all whom this may have affected.

Проте я прошу вибачення у всіх, кого це могло зачепити.
Apologies to anyone this may have affected.

Скасування рейсів можуть зачепити до 285 тисяч пасажирів, яким запропонують або квиток на інший рейс, або повернення грошей.
The move could affect up to 285,000 passengers, who will be offered alternative flights or refunds.

Ви можете зачепити гордість пса, якщо станете гладити при ньому іншого чотириногого вихованця.
You can hurt the pride of the dog if you start to pet another four-legged pet with him.

Хто знає, ви можете зачепити його за живе, особисте життя, на те й особистий, щоб ні з ким не обговорювати.
Who knows, you can touch him for a"living", personal life, for that and personal, so as not to discuss it with anyone.