Що таке МОЖУТЬ ВИЯВИТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• may be
• may prove
• can be

Приклади вживання Можуть виявитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які можуть виявитись необхідними для виконання їхніх обов'язків.
Any others which might be necessary for the fulfillment of its obligations.

Двомісний номер/номер Твін означає, що в ньому можуть виявитись ліжка одного з типів.
If a room is called Double/Twin, it can be set up for either type.

Вони можуть виявитись неточними в майбутньому і піддаються ряду факторів ризику.
They may prove to be incorrect in the future and are dependent on risk factors.

Самі представникивиду-- можуть виявитись дуже різними, а можуть і ні.
The actual species-- they might be very different, they might not be different.

Ці інтереси можуть виявитись зовсім різними, але тільки досягнення згоди дасть результат.
These interests can be quite different, but only reaching agreement will yield results.

Заборонено використовувати звороти, які можуть виявитись образливими для певної категорії читачів.
It's forbidden to use phrases that might seem offensive to any category of audience.

Деякі технології можуть виявитись занадто дорогими, занадто ризикованими або занадто повільними для впровадження.
Some technologies may prove too costly, too risky, or too slow to implement.

Цілеспрямованість і вольова поведінка слідчого при проведенні обшуку можуть виявитись вирішальними для досягнення успіху.
Commitment and determination of the investigator during the search can be crucial for success.

Вони можуть виявитись неточними в майбутньому і піддаються ряду факторів ризику.
They may prove to be inaccurate in the future and are subject to a number of risk factors.

Вони широко використовуються для прибирання снігу в умовах, коли інші транспортні засоби можуть виявитись нездатними діяти.
They are commonly used in snow removal where other vehicles might not be able to operate.

На цьому тижні найнеприємнішою подією можуть виявитись нападки недоброзичливців або необгрунтовані претензії докучливих родичів.
This week, the most unpleasant event may be attacks by ill-wishers or unfounded claims of pesky relatives.

Вплив безпілотних літальних апаратів ще потрібно оцінити, але дослідники побоюються, що вони можуть виявитись серйозною проблемою.
The impact of drones is yet to be assessed, but the researchers fear they could be a growing problem.

Вони можуть виявитись корисними протягом якогось часу, але гіркота, на яку вони наражають народи, яким правлять, триватиме значно довше.
They may prove useful for a time, but the bitterness they engender among the people they misrule will be far more long lasting.

Контент або послуги, зазначені на цьому веб-сайті, можуть виявитись неактуальними, і Daikin не бере на себе жодних зобов'язань щодо оновлення таких матеріалів або послуг.
The content or services on this Site may be out of date, and Daikin makes no commitment to update such content or services.

Тому найкращими потенційними місцями для пошуку ознак життя на Марсі можуть виявитись підповерхневі середовища, які ще до цього часу не були досліджені.
Therefore, the best potential locations for discovering life on Mars may be at subsurface environments that have not been studied yet.

І те, що надійно працювало ще зовсім нещодавно, тепер виглядає застарілим, а речі, які ви завжди недооцінювали, можуть виявитись критичними для вашого успіху.
What worked just a few years ago might be obsolete by now, and things you have always underestimated may turn out to be critical to your success.

Деякі команди науковців визначили, що певні бактерії можуть виявитись спроможними до клітинної реплікації при низькому тиску, до 25 мбар, але навіть таке його значення є вищим за атмосферний тиск на поверхні Марса(від 1 до 14 мбар).
Some teams determined that some bacteria may be capable of cellular replication down to 25 mbar, but that is still above the atmospheric pressures found on Mars(range 1- 14 mbar).

Тим не менш, тісна відповідність між прогнозованим та спостережуваним потеплінням, оскільки 1970 свідчить про те, що оцінки майбутнього потепління можуть виявитись аналогічно точними.
Nevertheless, the close match between projected and observed warming since 1970 suggests that estimates of future warming may prove similarly accurate.

Будь ласка, зверніть увагу, що Вікісховище- це багатомовний проект,- імена користувачів однією мовою можуть виявитись образливими іншою мовою, але є цілком прийнятними, якщо мають прийнятне значення тією мовою, якою розмовляє користувач.
Please note that we are a multi-lingual project- names of users in one language may appear offensive in another language, but are perfectly acceptable if they make sense in the language of the user's speaking.

Я часто зауважую на тренінгах в компаніях, що для тих, хто ставиться до навичок комунікації та вирішення конфліктів як до«м'яких»(soft), вони можуть виявитись трохи«важкими»(«твердими», hard).
I often comment at workplace trainings that those who refer to communication and conflict resolution skills as“soft” probably find them a little“hard.”.

В майбутньому електромобілі можуть виявитись цінним вторинним ресурсом для критичних матеріалів, і було стверджено, що акумулятори з високим вмістом кобальту повинні бути негайно перероблені для посилення поставок кобальту",- йдеться в дослідженні.
In the future, electric vehicles may prove to be a valuable secondary resource for critical materials, and it has been argued that high cobalt-content batteries should be recycled immediately to bolster cobalt supplies”, the study says.

Катерина Ботанова: Відповідати на ці питання без конкретних відповідей на попередні неможливо, це- простір чистої фантазії, здогадки можуть виявитись далекими від реальності.
Kateryna Botanova: For response on these questions it's necessary to concretize previous issues, otherwise, it's the space of pure fantasy, and hypotheses may be far from reality.

Однак дослідження, опубліковане в грудні 2009 року виключило таку можливість, натомість результати іншого дослідження, опубліковані у 2012 році, дозволяють зробити припущення, що джерелом метану можуть виявитись органічні сполуки у складі метеоритів, які трансформуються у метан під впливом ультрафіолетового випромінювання.
Although research published in December 2009 ruled out this possibility, research published in 2012 suggest that a source may be organic compounds on meteorites that are converted to methane by ultraviolet radiation.

Компетентний орган вживає необхідних заходів з метою відшкодування інспекторам праці у сільському господарстві всіх витрат, пов'язаних з пересуванням та будь-яких додаткових витрат, які можуть виявитись необхідними для виконання їхніх обов'язків.
The competent authority shall make the necessary arrangements to reimburse to labour inspectors in agriculture any travelling and incidental expenses which may be necessary for the performance of their duties.

Обидва способи можуть виявитись проблематичними при спробі виміру будь-якої соціально відвертої риси, оскільки самовідповідачі можуть обманути[1]. Ще більше непорозуміння може бути і для рис темної тріади та мак'явеллізму зокрема: люди, які вміють обманювати і маніпулювати іншими, можуть помилково сприйматися з боку інших, і тому, ймовірно, отримають неточні оцінки[1].
Both methods can prove problematic when attempting to measure any socially aversive trait as self-responders may be motivated to deceive.[21] A more specific confound might also exist for dark triad traits and Machiavellianism in particular: individuals who are skilled at deceiving and manipulating others should be perceived as low in deceptiveness and manipulation by others, and are therefore likely to receive inaccurate ratings.[21].

Найкоротшим шляхом може виявитись звивиста, а не пряма дорога.
The shortest path may be a curve rather than a straight line.

Інколи правда може виявитись смертельною.
But sometimes the truth can be deadly.

Насправді вона може виявитись чоловіком!
In fact, she may be a man!

Кінь може виявитись троянським.
The Trojan can be tricky.