Що таке ВИЯВИТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• be
• prove
• appear
• seem
• find
• turn out

Приклади вживання Виявитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий підхід може виявитись хибним.
Such a route can prove to be faulty.

Хвороба може виявитись у будь-який період життя.
The disease can appear at any time of life.

Кожна ж з них може виявитись вірною.
Could be all of them to be honest.

Пояснення може виявитись зовсім неочікуваним.
The dispute might not seem entirely unexpected.

Це було надто неймовірно, щоб виявитись правдою!
This seemed too amazing to be true!

Реальність має виявитись у якийсь спосіб.
Reality has to turn out some way.

Це було надто неймовірно, щоб виявитись правдою!
It was too amazing to be true!

Та ціна може виявитись набагато вищою, ніж ви очікували.
This amount may seem a lot higher than you expected.

Це було надто неймовірно, щоб виявитись правдою!
It was just too incredible to be true!

Залежно від обставин, ви можете виявитись покірними або надмірно домінуючими.
Depending on the circumstances, you may appear to be submissive or overly dominant.

Це було надто неймовірно, щоб виявитись правдою!
It was simply too fantastic to be true!

Вони можуть виявитись неточними в майбутньому і піддаються ряду факторів ризику.
They may prove to be incorrect in the future and are dependent on risk factors.

Для багатьох підприємств це може виявитись занадто коштовно.
To some small firms, this may seem too expensive.

Це може виявитись відлякуючим фактором для людей, зацікавлених у вивченні корейської мови.
This can prove to be intimidating for someone interested in learning the Korean language.

Однак ця тактика може виявитись неефективною.
Unfortunately, this dishonest tactic could prove to be ineffective.

Деякі технології можуть виявитись занадто дорогими, занадто ризикованими або занадто повільними для впровадження.
Some technologies may prove too costly, too risky, or too slow to implement.

Коли повернетесь до першої з них, може виявитись, що вона щезла.
When you return to the first one you may find him gone.

Наприклад, при підозрі наWi-Fi може виявитись, що ваш BIOS дає можливість відключити його.
For example, if you suspect Wifi you may find that your BIOS has an option to disable it.

Присутність аміаку або нітритів може виявитись токсичним для них.
The presence of ammonia or nitrite can prove toxic to them.

Життя для та заради самого себе може виявитись не таким щасливим, як здається на перший погляд.
Life for and for the sake of itself can appear not such happy, as seems on the face of it.

Може виявитись, що копію з якоїсь причини не було створено, в той час як файли вже видалені.
The file copies may appear to have failed to be created meanwhile the files have already been deleted.

Інша група підтримки, яка може виявитись корисною,- це фіброміалгія.
Another support group you may find useful is UK Fibromyalgia.

Замовник може взагалі виявитись недоступним- наприклад, через те, що в його країні національне свято.
Or the client might not be available at all due to, for example, a national holiday in their country.

Учитись читати для маленьких дітей може виявитись досить складним завданням.
Teaching loyalty to children can seem like a difficult task.

Збільшення лічильника повороту може виявитись важливим у ситуаціях, коли RNG запобігає видаленню ТМ на послідовних поворотах.
The turn meter gain can prove vital in situations where RNG is preventing TM removal on successive turns.

Заборонено використовувати звороти, які можуть виявитись образливими для певної категорії читачів.
It's forbidden to use phrases that might seem offensive to any category of audience.

Будь-яка людина може виявитись розбещувачем- сусід, родич, друг сім'ї, лідер молодіжної групи, навіть інша дитина.
Anyone can be a child molester- a neighbor, a relative, a family friend, a youth group leader, a teacher, even another child.

Інші попереджають, що нововведення може виявитись шкідливим, оскільки підриватиме інновації та єдиний ринок.
Others warn it may prove detrimental, by undermining innovation and the single market.

На основі спектрального аналізу було висловлено припущення, що астероїд 16 Психея може виявитись спільним батьківським тілом для метеоритів даного типу.
Based on spectral analysis, it has been suggested that the asteroid 16 Psyche may be the common parent for this type of meteorite.

Попередню рекомендацію про вид обмежень, який може виявитись ефективним для зменшення небезпек, пов'язаних із протиобростаючою системою.
(e) a preliminary recommendation on the type of restrictions that could be effective in reducing the risks associated with the anti-fouling system.