Приклади вживання Моління Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моління про чашу.
Не йдеться про моління.
It is not about prayer.Моління про чашу".
The Prayer of the cup".Бог вислухав наші моління.
Моління ликів гучних.
Molen faces vociferous.Почуй моє старанне моління.
З Моління про.
Jesus from Усі пророки використали це моління.
Моління в сегрегірованих церквах.
Починаючи з Моління про.
Starting with Усі пророки використали це моління.
Фрагмент ікони"моління", Львівщина, с. Стрілки.
A fragment of the icon-prayer, Lviv region, village Strelki.З досадою тихому слухає він моління.
Ікона символізує моління всієї Небесної Церкви за людський рід.
The icon symbolizes prayer of the whole Heaven Church for the human race.Немає єдиних правил як читати такі моління.
Усі літургійні моління закінчуються словами«… через Господа нашого Ісуса Христа».
All liturgical prayers conclude with the words"through our Lord Jesus Christ".Вони відродили традицію Raskeń ozks(ерз.«родове моління»).
They revived the tradition of Raskeń Ozks erz.Бійся моління пригноблених, оскільки немає ніяких перешкод між ними і Аллахом».
Fear the prayer of the wronged, for truly there is no veil between him and Allah.”.Жертовник 75х85 см, лиття, з кіотом і іконою моління.
Бійся моління пригноблених, оскільки немає ніяких перешкод між ними і Аллахом».
Fear the supplication of the oppressed, as there is no screen between it and Allah.”.А ще вище- образ Того, до Кого звернені усі погляди й усі моління,- образ Спасителя.
And the image of the One, to whom all the glances and all the prayers, the image of the Savior.Це архітектура в якій відбився час,яка містить в собі особливий вид енергетики притаманною на моління місця.
It is an architecture which reflected the time,which contains a special kind of energy inherent to supplication place.І це включає право будувати місце моління і громадського центру на приватній ділянці землі в нижній частині Мангеттена».
That includes the right to build a place of worship and a community centre on private property in lower Manhattan.".Бійся моління пригноблених, навіть якщо вони невіруючі, оскільки немає ніякої перешкоди для них(між ними і Аллахом)».
Fear the supplication of the oppressed, even if he is a disbeliever, as there is no screen for it(between itself and Allah).”.(Муслім) Посланник Аллаха також сказав:"Бійся моління пригноблених, оскільки немає ніяких перешкод між ними і Аллахом".
ALLAH's messenger said:“Beware of the supplication Після легалізації Мукачівської греко-католицької єпархії не вдалося його повернути,навіть впровадити почергове моління.
After the legalization of Mukachevo Greek Catholic diocese the Orthodox failed to return it,or even to allow alternate prayer services.Ці численні стаційні моління залишили глибокий слід на Божественній Літургії та інших службах візантійської традиції.
These numerous stationary points for prayer have left an enduring mark on the Divine Liturgy and other services of the Byzantine tradition.Це був не поодинокий випадок-дорогими подарунками були обдаровані знамениті монастирі та храми держави"в моління" про дітородженням.
It was not an isolated case-expensive gifts were given to the famous monasteries and temples of the state“in prayer” about caring.Після чергового моління, коли розпочався іфтар, він сам підійшов, щоб розповісти на камеру, що думає про судові процеси над одновірцями.
After another prayer when iftar began, he went to tell the camera what he thinks about the trials of his fellow believers.Молитовні зібрання і масові моління проводяться згідно з традиційним календарем, при цьому завжди враховується положення місяця і сонця.
Prayer meetings and mass prayers are held in accordance with the traditional calendar; it always takes into account the position of the Moon and Sun.
