Що таке МОТИВУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• motivating
• motivated
• encouraging

Приклади вживання Мотивуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мотивуючи інших, ти і сама станеш щасливішою.
By making others happy, you will be happier yourself.

І таким чином підвищити в рази якість менеджменту, мотивуючи збільшенням зарплати.
And thus we will manage to improve the quality of management at times, motivated by increased wages.

Мотивуючи їх, вони допомагають їм жити повноцінним життям.
Encouraging them helps them have a fulfilling life.

І, таким чином, в рази підвищити якість менеджменту, мотивуючи збільшенням зарплати.
And thus we will manage to improve the quality of management at times, motivated by increased wages.

Вони нас мотивуючи і підштовхують до реалізації своїх мрій.
They motivate us and push us to fulfill their dreams.

Багато дозволяють собі виставляти нового чоловіка своєї колишньої, мотивуючи тим, що він тут батько.
Many allow themselves to expose a new man to his ex, arguing that he is the father here.

Мотивуючи це тим, що я зможу потім продати ці товари дорожчі і отримаю всі витрати на доставку.
Citing the fact that I can then sell these products more expensive, and bring all shipping costs.

ФРС має намір контролювати грошові перекази(ака Western Union) мотивуючи тим, що у них завищені тарифи.
The Fed intends to monitor money transfers(aka Western Union) arguing that they had inflated prices.

Мотивуючи наших партнерів, RioBet Affiliates проводить змагання на кращий результат із престижною грошовою винагородою.
Riobet Affiliates motivates partners creating Best Affiliate competitions with large money prizes.

До того ж, правильно мотивуючи, вони змогли довести ефективність держчиновників до рівня бізнесменів.
In addition, properly motivated, they were able to prove the effectiveness of state officials to the level of business.

Проте Абдулла відмовився від участі в подальшій боротьбі, мотивуючи це тим, що вибори не є прозорими.
However, Abdullah refused to participate in the further struggle, citing the fact that the elections were not transparent.

Мотивуючи агресію проти України, Президент Росії апелює до спільного історичного минулого наших держав і народів.
Justifying the aggression against Ukraine, the Russian President appeals to the common historical past of our countries and peoples.

Всі приватні охоронні компанії відмовили в наданні послуг, мотивуючи це тим, що вони не зможуть протистояти ВО«Свобода».
All the private security companies refused in service, reasoning that they can not confront the“Svoboda” Party.

Суд відхилив клопотання, мотивуючи це тим, що у Умерова є один адвокат і тим самим право на захист порушено не було.
The court declined the petition having motivated this decision by stating Umerov had one lawyer thus his right to defense hadn't been violated.

Місцева влада може прийняти рішення про відмову в задоволенні цілком законного прохання, мотивуючи це тим, що вільної землі в наявності немає.
Local authorities may decide to reject the very legitimate request, citing the fact that the free land available there.

Вона домагалась замороження рахунків Гантера, мотивуючи це тим, що той витрачав гроші на інших жінок, лишаючи сім'ю у скруті.
She sought to freeze Hunter's accounts on the grounds that he was spending money on other women, leaving his family in trouble.

Операції, кадрів-Мотивуючи, налагодження, і направляти людей, як вони функціонують, визначення кращих людей для вашого завдання.
Operations of Personnel Resources-Motivating, establishing, and directing people as they function, determining the best persons for your task.

Цей семінар розроблено для того, щоб надати жінкам більше можливостей вносити зміни у свої компанії, навчаючи їх лідерських навичок, надихаючи та мотивуючи їх.
The seminar is designed to enable women to drive change in their companies through leadership skills that inspire and motivate.

Деякі не люблять пити з великої літрової посуду, мотивуючи тим, що коли пиво вже закінчується в ній, він встигає вивітритися і втратити смак.
Some people don't like to drink from a big liter cookware, arguing that when the beer is already ending it, he manages to erode and to lose the taste.

Мотивуючи саме цими обставинами, індійські постачальники прогнозують зменшення експорту цього сплаву для азіатських споживачів з передбачуваних 450-ти тис.
Explaining exactly these circumstances, the Indian suppliers predict a decrease of exports of this alloy for Asian consumers with the alleged 450-five thousand.

А правоохоронні органи в свою чергу не«бачать» цієї незаконності, мотивуючи свою«сліпоту» відсутністю порядків отримання таких дозволів.
Law enforcement bodies, in their turn, do not“notice” such illegality, justifying their“blindness” by the absence of procedures for obtaining such permits.

Виговського гетьманом України, мотивуючи це поправкою до Переяславського договору 1654 року, одноосібно ухваленою Москвою після смерті Б. Хмельницького.
Vyhovsky Hetman of Ukraine explaining it by the amendment to the agreement of 1654 unilaterally adopted by Moscow after B. Khmelnytskyi's death.

У більшості випадків, замовники хочуть заощадити і замовляють сайт візитку, мотивуючи це тим, що компанія займається тільки ремонтом і великий сайт їм не потрібен.
In most cases, customers want to save money and bought a business card site, arguing, that the company has just great website maintenance and do not require.

Мотивуючи свою участь у боротьбі проти ІДІЛ, у Москві часто говорять про дуже низьку ефективність бойових дій очолюваної Сполученими Штатами міжнародної коаліції протягом цілого року.
Explaining its participation in the struggle against the ISIS, Moscow often talks about the very low efficiency of fighting of the led by the USA International coalition over the year.

Британський делегат підтримав цю пропозицію, мотивуючи тим, що це не дозволить Угорщині вклинитися між Румунією та Чехословаччиною.
The British delegate welcomed the proposal on the grounds that this could prevent the area being separated from Hungary, Romania and Czechoslovakia.

Робертсон проголосувала проти законопроектів, що фінансували материнство та догляд за дітьми, мотивуючи це тим, що вони були необґрунтованим втручанням уряду в особисті права.
Robertson voted against bills funding maternity and childcare on the grounds that they were an unwarranted governmental intrusion on personal rights.

Для нас сьогодні, можливо, найактуальнішим є гріх розколу, розділення, коли люди, мотивуючи свої вчинки політичними чи національними інтересами, руйнують єдине тіло Церкви.
Perhaps more relevant for us today is the sin of schism, division, when people motivated by political or ethnic interests destroy the one body of Church.

Радянська влада запровадила продаж продовольчих і промислових товарів за картками споживача з купонами, мотивуючи цей захід необхідністю обмежити дії злочинних груп на споживчо­му ринку.
In November 1990 Soviets introduced the sale of food and industrial goods by Consumer cards with coupons, citing the need to limit the event of criminal groups th consumer market.

Національна асоціація автомобілістів США(NMA) виступає проти встановлення камер, мотивуючи тим, що їхнє використання має законодавчі проблеми й порушує права на особисте життя.
The National Motorists Association opposes red light cameras on the grounds that the use of these devices raises legal issues and violates the privacy of citizens.

У відповідь Москва розглядає можливість розміщення бомбардувальників Ту-22М3 у Криму, мотивуючи це необхідністю посилити авіаційне прикриття акваторії Чорного моря й Причорномор'я.
In response, Moscow is considering placing bombers Tu-22M3 in the Crimea, explaining this by the need to strengthen the aviation covering of the Black Sea region.