Приклади вживання Набитий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мішок, набитий соломою.
Bag stuffed with straw.Кожен міліметр волосся набитий. не плутайте.
Every millimeter of hair is stuffed. don't get confused.Знайдено набитий діамантами затонулий корабель.
Вагон був набитий людьми.
The car was full of people.І завжди у них за спиною висить величезний рюкзак, набитий книжками.
He always has his huge backpack full of textbooks.І тому їх стіл набитий смачною ситною їжею.
By the way, that table was laden with delicious food.Навігація та макет не погані, але, можливо, трохи набитий.
Літак вже був набитий мертвими тілами і був навмисно збитий".
It was already full of dead bodies and deliberately crashed.”.Трохи пізніше носок цій взуття був набитий різними матеріалами.
The toes of these long shoes were stuffed with different kinds of materials.Один сейф був повністю набитий грошима- близько 5 мільйонів доларів.
One safe was completely stuffed with cash- about $5 million.Невідоме не може бути виявлено розумом, який набитий відомим.
Сьогодні Версаль набитий туристами і експозиціями сучасного мистецтва.
Today, Versailles is overcrowded by tourists and exhibits of contemporary art.На тканинах типу«повсякденні ситці» великий малюнок набитий з раппортом по довжині.
Кожен день інший, набитий освітою, веселощами і пригодами і ніколи не є нудним.
Every day is different, crammed full of learning, fun and adventure and is never dull.Набагато важливіше проявити свою гордість сином або дочкою,ніж просто простягнути туго набитий конверт.
It is much more important to show your pride in your son ordaughter than simply to stretch a tightly packed envelope.Очки і ніс, набитий ватою, краще прилаштувати до мордочці оленя відразу ж.
Eyes and nose stuffed with cotton wool, it is better to attach to deer immediately attractive face.Зальцбург, прекрасний влітку, а також взимку і набитий з культурою, замків, пам'ятників і історії йдуть в глиб століть.
Salzburg, lovely in summer as well as in winter and crammed full with culture, castles, monuments and history reaching back many centuries.Новий ViewOptixHD720 FPV Headset набитий функції, які кожен FPV ентузіастів буде користуватися.
The new ViewOptixHD720 FPV Headset is packed full of features that every FPV enthusiast will enjoy.Безпосередньо перед опоросом, кількість їжі зменшують, так як набитий кишечник тисне на матку, що може призвести до передчасних пологів.
Immediately before farrowing, the amount of food is reduced, as the stuffed intestine puts pressure on the uterus, which can lead to premature birth.Намагаючись вижити в місті, нерозлучні друзі- білка Злюк і щурик Бадді-натикаються на магазин, до країв набитий їх улюбленими ласощами- горіхами.
Trying to survive in the city, inseparable friends, Squirrel Zluk and Buddy rats,stumble upon a store filled to the brim with their favorite treat- nuts.Незалежно від того, що матрац був набитий качанів або зламані посуд, немає говорити, але я катався багато, і не міг спати протягом тривалого часу.
Whether that mattress was stuffed with corn-cobs or broken crockery, there is no telling, but I rolled about a good deal, and could not sleep for a long time.Головна мета гри онлайн золотошукач- набрати більше золота, яке принесе вам окуляри ідасть можливість перейти на наступний рівень, набитий дорогоцінним металом під зав'язку.
Main goal of the game online gold digger- get more gold, which will bring you points andmake it possible to move to the next level, full of precious metal restraints.Основа лялечки- полотняний мішечок, набитий крупою, а вся вона повинна бути вбрана в національний одяг з візерунками, що символізують сонце і воду.
The base of the pupa is a linen bag filled with croup, and all of it should be dressed in national clothesВи знайдете одну з найбільших старихмагазинів Амстердам показуючи два печеристих поверх набитий вінтажного одягу, розділений мезоніном, присвячений аксесуарам.
You will find one of the largest second-handstores in Amsterdam featuring two cavernous floors crammed full of vintage clothing, separated by a mezzanine level dedicated to accessories.Тоді в 1983 році він створив У будинку собаки, смужка з 20-том Семом та його слабким другом Фестером, а також маленьким братом Сем Марвіном,у якого, мабуть, був набитий тигр, якого він назвав Гоббсом.
Then, in 1983, he created In The Dog House, a strip featuring a 20-something Sam and his slacker friend Fester, plus Sam's little brother Marvin,who happened to have a stuffed tiger whom he called Hobbes.Луций прибуває у фессалийский місто Гипатуй зупиняється в будинку якогось Милона, що“набитий грішми, страшний багатій, але скупий донезмоги й усім відомий як людина препідлий і[…]….
Lucius arrives in the Thessalian city of Hypatos andstops at the house of a certain Milo who is“full of money, a terrible rich man, but he is very stingy and is known to everyone as a man prepodny and polluted.”.І цей незначний за космічним поняттям обсяг«набитий» такою кількістю речовини, що може скласти небесне тіло, подібне Сонцю, діаметром близько 1, 5 млн. км, а за масою майже в третину мільйона разів важча за Землю!
And this volume, insignificant in cosmic concepts, is“filled” with such an amount of matter that can make up a celestial body, like the Sun, with a diameter of about 1.5 million km, and by mass almost a third million times heavier than the Earth!Він був людиною, яка могла отримати від благодійника конверт, туго набитий доларами, і в той же вечір, не розкриваючи, віддати його сім'ї віруючих із Чернівців, у яких дитина приймала курс хіміотерапії у Київському онкодиспансері.
He was a man who could get an envelope tightly packed with dollars from a benefactor, and the same evening give it to the family of believers from Chernivtsi, whose child was on chemotherapy in Kyiv Oncology Center, without tearing the envelope open.Наприклад, розміщувати на сайті прихований від очей користувача текст, набитий ключовими словами, писати цей текст кольором фону або дуже дрібними буквами, підміняти сторінки нальоту, віддаючи відвідувачеві один варіант сторінки, а пошуковому роботу зовсім інший, автоматично без відома і згоди відвідувача, переправляти його на інші сторінки.
For example, to place on the site hidden from the user text full of keywords, write the text background color or very small letters, substitute pages plaque, giving the visitor a version of the page, it uses a completely different, automatically without the consent of the visitor, forward it to other pages.Наприклад, розміщувати на сайті прихований від очей користувача текст, набитий ключовими словами, писати цей текст кольором фону або дуже дрібними буквами, підміняти сторінки нальоту, віддаючи відвідувачеві один варіант сторінки, а пошуковому роботу зовсім інший, автоматично без відома і згоди відвідувача, переправляти його на інші сторінки.
For example,placed on the site hidden from the eyes of the user text, stuffed with keywords, write the text background color or a very small letters, substitute pages plaque, giving the visitor a version of the page, and search operation at all other, automatically without the knowledge and consent of the visitor, forward it to other pages.
