Що таке НАБЛИЖАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• bringing
• approaching
• close
• moving

Приклади вживання Наближаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наближаючи Велику Перемогу.
Close to Great Victoria.

Більш того зображення можливо налаштовувати, наближаючи або віддаляючи огляд.
It is possible to configure the image, approaching or distancing review.

Грубо кажучи, найпростішу версію формули Стірлінґа можна швидко отримати, наближаючи суму.
Roughly speaking, the simplest version of Stirling's formula can be quickly obtained by approximating the sum:.

Така зачіска відмінно коригує пропорції особи, наближаючи овал до ідеальної форми.
This hairstyle perfectly corrects the proportions of the face, bringing the oval to the ideal shape.

Намагайтеся говорити розмірено, трохи протяжно, наближаючи свій голос до засинає, що по гучності, що по інтонаційному звучанням.
Try to speak in a measured, slightly drawn manner, bringing your voice closer to falling asleep, which is in volume, which is in intonational sound.

Підсохлі стінки починають обсипатися, з кожним новим часом наближаючи мить обвалення.
The dry walls begin to crumble, with each hour bringing a moment of collapse.

Таким чином, Зельманов проклав нові шляхи в підході Ейнштейна, наближаючи чисту математику ближче до людської чутливості та експериментального пізнання оточуючого світу.
So Zelmanov paved new ways in Einstein's theory, getting the pure mathematics close to the human perception and experiment.

На їхню думку, вода зрітельно розсовує і збільшує простір, наближаючи душу до вічності.
According to them, and pushes the water visually enhances the space, bringing the soul to eternity.

Якщо є необхідність заощадити, можна звернутися в компанії, які спеціалізуються на купівлі пользованных товарів, їх переробці, наближаючи до оригіналу.
If you need to save, you can contact the company, which spetsializiruyutsya on the purchase of used goods, their alteration, closer to the original.

Піраміда в зоні своєї діяльності виправляє структуру простору, наближаючи його до стану гармонії.
Pyramid in its activity zone corrects the space structure, bringing it to a state of harmony.

Як ми вступаємо у фазу виробництва, структура літака починає формуватися, наближаючи нас на один крок до надзвукових подорожей для пасажирів по всьому світу.».
As we enter into the manufacturing phase, the aircraft structure begins to take shape, bringing us one step closer to enabling supersonic travel for passengers around the world.”.

Піраміда в зоні своєї діяльності виправляє структуру простору, наближаючи його до стану гармонії.
A pyramid is able to improve the structure of the surrounding space, making it close to the state of harmony.

Ми все довше і довше намагаємося підтримувати в людях життя, тим самим наближаючи нас до одного з аналогів безсмертя- незалежно від того, буде це біологічне, цифрове або кібернетичне безсмертя.
We longer and longer trying to maintain people alive, thus bringing us to one of analogues of immortality- regardless of whether it's biological, digital or cybernetic immortality.

Так чи інакше, нові технології з'являються щороку, незмінно наближаючи майбутнє- світле або жахливе.
Anyway, new technologies are emerging every year, always bringing the future, the bright or horrible.

Німеччина- Росія- найважливіший матч сезону по футболуматчи чеміоната миру по футболу 2010 йдуть повним ходом, наближаючи довгожданий фінал.
Germany- Russia- the most important match of the season for football matches chemionata World Cup 2010 is well under way, bringing long-awaited final.

З утворенням перших галактик, у Всесвіті виникає світло, наближаючи космічні темні віки до кінця.
With the formation of the first galaxies, the Universe burst into light, bringing the cosmic dark ages to an end.

Вона каже, що шахраїв в Китаї стали більш зловісними, як і організатори, незаконно затримують людей і використовувати тактику залякування жертв, наближаючи проблему до"інший рівень".
She says scams in China have become more sinister as organisers illegally detain people and use intimidation tactics on victims, bringing the problem to a“different level”.

Ми йдемо паралельними треками, крок за кроком і день за днем наближаючи звільнення Криму і Донбасу.
We go parallel to the tracks, step by step and day by day bringing the liberation of the Crimea and the Donbass.

Тому бровісти радять під час оформлення брів виглядати в звичайне дзеркало, чи не наближаючи до нього обличчя занадто близько, а також завжди дивитися на результат після кожного вищипаного волоса.
Therefore, brovisty advise during the design of eyebrows to look in a normal mirror, not bringing the face too close to him, and also always look at the result after each plucked hair.

А сам Норштейн, хитро посміхаючись, показує, як регулював густоту туману, наближаючи або віддаляючи звичайну кальку.
And he Norstein, a sly smile, shows how regulate the density of the mist, approaching or distancing ordinary tracing paper.

Безвідповідальне рішення президента Трампа про вихід з ДРСМД збільшує цю загрозу, розв'язуючи нову холодну війну, розпалюючи нову гонку озброєнь і наближаючи нас до ядерної катастрофи….
President Trump's reckless decision to pull out of the INF Treaty heightens this threat by exacerbating the new Cold War, sparking a new arms race between the United States and Russia, and bringing us ever closer to a nuclear holocaust.

Він може послужити«шаблоном» для майбутніх термоядерних реакторів, наближаючи мрію про необмежену чисту енергію.
The device can serve as a template for future nuclear fusion reactors, bringing the dream of infinite clean energy closer to reality.

Гості підприємства, побували у виробничому корпусі Продуктової команди просапних машин, де йде реконструкція, мета якої не просто створити більш комфортні умови роботи, але й оптимізувати виробничий процес, наближаючи його до світових стандартів.
Also the guests have visited the working place of Product Team of Tilled Machines where the reconstruction is being occurred in order to create more comfortable working conditions and to optimize production process for the purpose of its approaching to world standards.

Функція Wide Color Enhancer Pro відповідає за колірний обхват- вона дає більш широку колірну палітру, наближаючи відображення квітів до реальності.
Function Wide Color Enhancer Pro responsible for color coverage- it gives a wider color palette, bringing the display of colors to reality.

Відрахування до Глобального фонду для боротьби з поширенням ВІЛ та Сніду йдуть з кожної покупки, поступово наближаючи нас до покоління без Сніду.
Contributions to the Global Fund to fight HIV and AIDS go with each purchase, gradually moving us to a generation without AIDS.

Доповідач зупинився на діяльності регуляторних органів, які продовжують впровадження розпочатих у 2004 р. реформ, наближаючи діяльність усіх ланок фармацевтичної галузі України до світових стандартів.
The speaker focused on the activities of regulatory bodies that continue implementation of the reforms started in 2004, bringing the activities of all parts of the pharmaceutical industry in Ukraine to world standards.

Дослідження, проведене в 2005 році в Університеті Торонто, показало, що озеленені дахи також сприяють скороченню тепловтрат і витрат на обігрів будівель в холодну пору, наближаючи такі будівлі до стандартів пасивного будинку.
A study conducted in 2005 at the University of Toronto showed that greened roof also help to reduce heat loss and the cost of heating in the buildings in the cold, bringing such buildings to passive house standards.

Тому організм, намагаючись зрівняти концентрацію глюкози в крові і в клітинах, розчиняє кров внутрішньоклітинною рідиною, таким чином наближаючи концентрацію глюкози в крові до нормальної.
Therefore, the body, trying to equalize the glucose concentration in the blood and in the cells, dissolves blood with intracellular fluid, thus bringing the concentration of glucose to normal.

Використовуючи свій власний досвід і досвід попередників з інших виробництв, Форд з кожним днем удосконалював етапи і методики, що застосовуються в конвеєрному виробництві, наближаючи таким чином появу нового масового виробництва.
Using his own experience and the experience of predecessors from other manufactures Ford perfected stages and methods used in the manufacture of conveyor, bringing thus the appearance of a new mass production day by day.

Компанія Visa є відданою інноваціям, що є каталізатором швидкого зростання«connected commerce», в умовах якої практично будь-який підключений пристрій може здійснювати платежі, таким чином наближаючи перехід до майбутнього без готівки- скрізь і для всіх.
Visa pays great attention to innovation, which is a catalyst for the rapid growth of"connected commerce", under which virtually any connected device is able to make payments, and thus brings the transition to a future without cash- for everyone and everywhere.