Приклади вживання Нажив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слава Богу, нажив я.
Він нажив собі ворога.
І внаслідок цього він нажив багато ворогів”.
It made him a lot of enemies.”.Він нажив багато ворогів.
He made lots of enemies.Таким чином, він нажив багато ворогів.
So of course, He made a lot of enemies.Гройсман розповів, як нажив мільйони.
Jaxon tells me how he made his millions.Таким чином, він нажив багато ворогів.
Я не можу взяти з собою всього того, що нажив.
Можете уявити, яких він нажив собі ворогів.
You may imagine what he made of it to himself.Я не можу взяти з собою всього того, що нажив.
Через ці окрилює думок він нажив собі багато ворогів.
Тим не менше Бертон нажив багато ворогів за час перебування там.
However Burton made many enemies during his time there.Як повідомляла Politeka, Зеленський прийняв доленосний закон і нажив чимало проблем.
Багатство, яке я нажив в своєму житті, я не можу взяти з собою.
Якщо він програє вибори, він втратить все те, що він нажив за останні роки.
If she did break down, she Багато років по тому він нажив мільйони, використовуючи той же психологічний трюк у ділових відносинах.
Years later, he made millions by using the same psychology in business.Громадянин Австрії визнав,що 24 роки протримав свою доньку в підвалі й нажив із нею 7 дітей.
An Austrian manhad his daughter locked in a dungeon for over twenty years and fathered seven children to her.Однак дуже швидко Джордано нажив нових ворогів, а в 1585 році знову повернувся до Франції.
However, very quickly Giordano made new enemies, and in 1585 again returned to France.Громадянин Австрії визнав,що 24 роки протримав свою доньку в підвалі й нажив із нею 7 дітей.
A 73-year-old Austrian man confessed to imprisoning hisdaughter in a windowless cellar for 24 years and fathering her seven children.Такими діями він нажив собі смертельних ворогів в особі місцевих землевласників, багатіїв і буржуазійних організацій.
He thus made himself the mortal enemy of the rich and of local borgeois groups.Як розповів Тарас Халява телеканалу, за час діяльності він нажив багато ворогів через свою нетерпимість до будь-яких незаконних дій.
As Taras Khaliava explained, during his work and activism he made many enemies due to his intolerance to any violations of laws.Ходили чутки, що виконавець нажив ще кількох дітей в таємниці від дружини, однак, їх батьківство він не визнає.
There were rumors that the contractor had made several more children in secret from his wife but he does not acknowledge paternity.Він додав, що першочерговою метою"кремлівського списку" було визначити тих, хто нажив свій статок на незаконних контактах з Кремлем.
He wrote that the originalaim of the Kremlin list was to identify those who had made their fortune on illicit contacts with the Kremlin.Той нажив мільйон, а співучаснику виділив істотний відсоток, якою і поклав початок майновому преуспеянію теперішнього товариша міністра.
He made a million, and allocated a substantial percentage to his accomplice, which laid the foundation for the property prosperity of his current comrade minister.Торгуючи цим вибуховою речовиною, Нобель нажив величезні статки, яке він заповідав використовувати для заохочення за видатні досягнення в різних областях науки і мистецтва.
By trading this explosive, Nobel made a huge fortune, which he bequeathed to use to promote outstanding achievements in various fields of science and art.Цікаво відзначити, що Кант відразу усвідомив небезпечний ірраціональний романтизму цій праці Гердера і за свою відверту критику нажив у його особі запеклого ворога.
It is interesting to see that Kant at once realized thedangerous irrational romanticism in this work of Herder's, of whom he made a sworn enemy by his outspoken criticism.У процесі цього, як стверджує пан Клименко, він нажив небезпечних ворогів, які тепер«хочуть не допустити мене до політики», висуваючи проти нього необґрунтовані звинувачення.
In the process, Mr Klymenko claimed, he made formidable enemies who now“want to keep me away from politics” by levelling what he says are unfounded charges against him.Два тижні тому експедиція Хавасса виявила бюст Марка Антонія- римського генерала,який став коханцем Клеопатри і нажив з нею трьох дітей до того, як прагнення створити імперію з центром в Єгипті спричинило за собою їх конфлікт з Римом.
A fortnight ago Hawass’s team discovered a bust of Mark Antony,the Roman general who became Cleopatra’s lover and had three children with her before their ambitions for an Egyptian empire brought them into conflict with Rome.У липні 2014 року Євросоюз включив Аркадія Ротенберга до списку санкцій, заморозивши його активи в європейських юрисдикціях, і обґрунтувавши це тим, що бізнесмен є«давнім знайомим» президента Росії Володимира Путіна і його колишнім спаринг-партнером по дзюдо,а також що він«нажив свій статок під час правління Путіна», отримав ряд вкрай вигідних контрактів в рамках підготовки Олімпійських ігор в Сочі.
In July 2014, the EU included Arkady Rotenberg in the sanctions list, freezing his assets in European jurisdictions, and justified it by the fact that the businessman is“old friend” Russian President Vladimir Putin and his former sparring partner in judo,and that he“made his fortune during the reign of Putin,” has received a number of extremely profitable contracts in preparation for the Olympic games in Sochi.Зміст закону полягає в тому, щоб вплинути на людей, близьких до Кремля, тих, хто нажив власні статки каламутним шляхом і має відношення до зовнішньополітичних дій, що суперечать міжнародному праву.
The meaning of the law is to affect people close to the Kremlin, those who amassed his fortune through murky and is related to foreign policy actions that are contrary to international law.
