Що таке НАЙЧАСТІШЕ ПРОВОДИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is most often carried out
• is most often performed
• is usually performed

Приклади вживання Найчастіше проводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше проводиться при недовговічних і нескладних операціях;
Most often carried out with short-term and simple operations;

Порожнинна операція(лапаротомія) найчастіше проводиться у двох випадках.
Abdominal surgery(laparotomy) is often performed in two cases.

Лікування найчастіше проводиться в домашніх умовах, воно займає 2-3 тижні.
The treatment is most often carried out at home, it takes 2-3 weeks.

Весь перелік складається з 30 тестів, але найчастіше проводиться тільки частина.
The entire list consists of 30 tests, but often only a part is carried out.

Сюрвеєрський огляд посівів найчастіше проводиться з метою подальшого страхування врожаю.
Survey inspection of crops is most often carried out for the purpose of further crop insurance.

Така процедура може бути одноетапною, але найчастіше проводиться у декілька етапів.
This procedure can be one-step, but most often it is carried out in several stages.

Ліпофілінг обличчя або рук найчастіше проводиться під місцевою анестезією, після процедури немає потреби в госпіталізації.
Lipofilling of the face or hands is most often performed under local anesthesia, and there is no need for hospitalization after the procedure.

Сертифікація органічної продукції в Україні найчастіше проводиться саме у відповідності до цього стандарту.
In Ukraine, organic certification is usually performed under this standard.

Якщо вихідний документ може бути виконаний як у великому масштабі 1:500, так і в дрібному 1:5000, то викопіювання найчастіше проводиться у співвідношенні 1:2000.
If the original document may be implemented as a large scale of 1:500 and disorderly 1:5000, the copy is usually arranged in the ratio of 1:2000.

Зал навчального центру також є місцем, де найчастіше проводиться«Клуб домашньої роботи» о 15. 15.
The study centre room is also where the'Homework Club' takes place most days at 3.15pm.

Хіміотерапія при раку яєчників найчастіше проводиться системно, тобто ліки вводяться в кровотік і впливають на всі тканини і клітини.
Chemotherapy for ovarian cancer most often is carried out systematically, that is, medications are injected into the bloodstream and affect all the tissues and cells.

Згідно з даними статистики, розмитнення електромобілів в Україні найчастіше проводиться після їх імпортування з Америки.
It is no coincidence that according to statistics electric vehicles are most often imported to Ukraine from the United States.

В країнах з високим рівнем доходу в групу пацієнтів, серед яких найчастіше проводиться переливання, входять люди старше 65 років- на них доводиться до 76% переливань крові.
In high-income countries, the most frequently transfused patients are over 65 years of age(up to 76% of all transfusions).

Ангіопластика найчастіше проводиться при вираженому стенозі артерій(понад 70%) і рецидивуючої клініці ТІА або інсульту, яке не коригується медикаментозним лікуванням.
Angioplasty is most often performed with severe arterial stenosis(over 70%) and a recurrent TIA or stroke, which is not corrected by medical treatment.

Маркування світлодіодних ламп не відображає їх основні якості і, найчастіше, проводиться виробником для внутрішнього обліку продукції.
Marking LED lamps It does not reflect their basic qualities and, often, carried out by the manufacturer of products for internal accounting.

Шугарінг в домашніх умовах найчастіше проводиться пастою домашнього приготування, а ось в салонах для цих цілей використовуються готові пасти, які можна купити в аптеках або магазинах косметики.
Shugaring at home is most often carried out with homemade pasta, but in the salons, ready-made pastes are used for these purposes, which can be bought at pharmacies or cosmetics stores.

Якщо рак підтверджено, вам, як правило, буде потрібно подальша операція, найчастіше проводиться пластичним хірургом, щоб видалити ширшу ділянку шкіри.
If cancer is confirmed, you will usually need another operation, most often done by a plastic surgeon, to remove a wider area of skin.

Як відомо, будівництво коттеджних селищ найчастіше проводиться за містом, адже сьогодні все більше людей прагнути втекти від міської метушні, і наша компанія із задоволенням здійснить Вашу мрію.
As is known, the construction of cottage settlements often held outside the city, because today more and more people seek to escape from the bustle of the city and our company is happy to fulfill your dream.

В країнах з високим рівнем доходу в групу пацієнтів, серед яких найчастіше проводиться переливання, входять люди старше 65 років- на них доводиться до 76% переливань крові.
In high-income countries, the most frequently transfused patient group is over 65 years of age, accounting for up to 76% of all transfusions.

Фінансування і навчання опозиційних організацій найчастіше проводиться за межами тієї країни, яка потрапила на перехрестя прицілу, а це означає, що активних учасників та джерела їхнього доходу ретельно приховують від поглядів суспільства.
The funding and training of opposition groups frequently take place outside of the country being targeted, meaning that the players and their sources of income are carefully hidden from sight.

Дослідження поверхні на предмет геодезичних особливостей на сучасному етапі найчастіше проводиться із застосуванням електронних цифрових тахеометрів, а також навігаційних GPS-приймачів.
The Study of the surface on the subject of geodetic features at the present stage is usually performed with the use of digital tachometers, as well as the navigation GPS receivers.

В країнах з високим рівнем доходу в групу пацієнтів, серед яких найчастіше проводиться переливання, входять люди старше 65 років- на них доводиться до 76% переливань крові.
In the high-income countries, the most frequently transfused patient group is over 65 years, which accounts for up to 76% of all transfusions.

На третій і четвертій стадіях найчастіше проводяться такі процедури:.
At the third and fourth stages, the following procedures are most often performed:.

Паради найчастіше проводяться зранку, в той час як феєрверки влаштовуються ввечері в парках, на ярмаркових чи міських площах.
Parades are most often held in the morning, while fireworks are arranged in the evening in parks, in fairgrounds or city squares.

Схожість не обмежується лише цим, обидва продукту найчастіше проводяться на невеликих заводах і кращі вина також споживається місцевими жителями, тільки залишилося вино експортується.
The similarities don't stop here, both products are often produced by small companies and the best wines are consumed locally and only the remaining ones are exported.

Небезпека зумовлена?? насамперед тим, що організми, з якими найчастіше проводяться експерименти, широко поширені в природних умовах і можуть обмінюватися генетичною інформацією зі своїми дикими родичами.
These dangers are of a global nature primarily due to the fact, that organisms with which experiments are most frequently con­ducted are widespread and possess the ability to exchange genetic information with their wild brothers.

Схожість не обмежується лише цим, обидва продукту найчастіше проводяться на невеликих заводах і кращі вина також споживається місцевими жителями, тільки залишилося вино експортується.
The similarities don't stop here, both products are often produced by small companies if not by families or individuals, and the best wines are consumed locally and only the remaining ones are exported.