Приклади вживання Намагався встановити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Корнілова, який намагався встановити в Росії військову диктатуру.
Kornilov, who attempted to establish a military dictatorship in Russia.Я намагався встановити більше лівреї, але з деяких причин, він не працює….
I was trying to install more liveries, but for some reason, it Я зіткнувся з проблемою, коли намагався встановити безкоштовну CDN Cloudflare.
Джонсон намагався встановити по можливості більше політичних контактів, тому часто приймав гостей.
Johnson tried to install as much as possible of political contacts, so often received visitors.Англіканська лютеранська євангелистська Хто із зазначених осіб намагався встановити"Царство Боже на Землі" зі зброєю в руках?
Who of these people tried to set the"kingdom of God on Earth" with weapons?Робот намагався встановити, чи була долина утворена вітровою ерозією чи водними джерелами, або, можливо,- обома.
It was trying to establish whether the valley had been sculpted by water or wind erosion, or both.Тим не менш, 20 жовтня 2017 року натовп намагався встановити чоловіка в вогонь, стверджуючи, що він був винуватцем.
Nonetheless, on October 20, 2017, a mob attempted to set a man on fire, claiming he was the culprit.Воєначальник намагався встановити причину заколоту, та не міг зрозуміти суперечливі твердження.
The colonel endeavored to ascertain the cause of the tumult, but was unable В рамках психіатричних дослідження Янський намагався встановити взаємозв'язок між душевними розладами та хворобами крові.
Through his psychiatric research, Janský tried to find a correlation between mental diseases and blood diseases.Додамо, що Лавілленьє намагався встановити рекорд світу на висоті 6, 17 м, але всі три спроби виявилися невдалими.
Let us add that the Lavillenie tried to set a world record at the height of 6,17 m, but all three attempts failed.Він шукав такий спосіб пізнання, який не схильний до помилок, намагався встановити певну надійну крапку як вихідний шлях пізнання.
He was looking for such a method of knowledge,which is not subject Щоб уникнути цього, багато хто намагався встановити критерії для кращих з кращих дешевих подорожей страхової компанії.
Вертоліт намагався встановити зв'язок із іранцями, але там не відповіли, що змусило дати попередження сигнальними ракетами, повідомили у 5 флоті США, що базується в Бахрейні.
The helicopter attempted to establish communications with the vessels but did not receive a response, leading it Щоб уникнути цього, багато хто намагався встановити критерії для кращих з кращих дешевих подорожей страхової компанії.
Ісус не хотів, щоб Його учні билися мечами чи були у війську,тому що Він не намагався встановити земне царство, як Римська Імперія чи інші держави у світовій історії.
Jesus refused Щоб уникнути цього, багато хто намагався встановити критерії для кращих з кращих дешевих подорожей страхової компанії.
Карл Поппер намагався встановити критерії демаркації між наукою і метафізикою, але зміни у розвитку теоретичної фізики сприяли поверненню до невизначеності в цьому предметі.
Karl Popper tried to establish a criterion of demarcation between science and metaphysics, but the speculative turn taken by certain developments in theoretical physics has contributed У мене вже є трафік World of AI, і я вже намагався встановити KLM WoAI B738 на рейс EHAM/ LFMT, я зустрічаю ту саму проблему….
I have already World of AI traffics and I already tried to set a KLM WoAI B738 on a flight EHAM/LFMT, I meet the same problem….Його основна теоретична робота Мукаддіма задумана як передмова до його всесвітньої історії, Кітаб-аль-Ібар,де він намагався встановити основні принципи історії по яким історики могли би розуміти події.
His major theoretical work is Muqaddimah(1377), intended as a preface Лідер групи, що відпала, можливо, намагався встановити спілкування з Ассірійською Церквою Сходу, однак це йому не вдалося.
The leader of the dissidents may have attempted to reestablish communion with the Assyrian Church of the East, but in any case he did not succeed.У вступному слові, яке оприлюднив комітет сенату з розвідки напередодні слухань, пан Комі описує вечерю із паном Трампом 27 січня, на якому, як йому здалося,президент намагався встановити«щось на кшталт патронажних відносин» із ФБР.
In his opening remarks, published by the Senate Committee on razvedochnoe hearings, Komi describes a dinner with trump on January 27, which, as it seemed,the President was trying to establish“a kind of patronage relationship” with the FBI.Тимчасовий уряд у Каунасі намагався встановити проголошену незалежність Литви та усунути шкоду однорічного радянського режиму.
The Provisional Government in Kaunas attempted to establish the proclaimed independence of Lithuania and undo the damage of the one-year Soviet regime.Там До. написав своє першекрупне вигадування«Тайна Всесвіту»(1596), в якому намагався встановити числову залежність між відстанями планет від Сонця і розмірами правильних многогранників.
There Kepler wrote his first major work,Mysterium cosmographicum(1596), in which he attempted to establish a numerical relationship between the distances of the planets from the sun and the dimensions of regular polyhedrons.Шведський король Юхан I намагався встановити шведську пристутність у Ляянемаа, але його сили були розбиті еселянами у битві при Ліхулі в 1220 році.
King John I of Sweden tried to establish a Swedish presence in the province of Wiek, but his troops were defeated by the Oeselians in the Battle of Lihula in 1220.Наділений вагомими повноваженнями, Санта-Крус намагався встановити в Перу той же тип авторитарного правління, який він установив у Болівії.
Invested with considerable powers, Santa Cruz endeavored to establish in Peru the same type of authoritarian order he had imposed in Bolivia.Колишній президент Ніколя Саркозі намагався встановити більш тісних відносин з ВЕЛИКОБРИТАНІЄЮ, ніж існувало під його попередниками Жака Ширака і Франсуа Міттері.
Former President Nicolas Sarkozy had tried to establish a closer relationship with the UK,[122] than existed under his predecessors Jacques Chirac and François Mitterrand.Опинившись в еміграції, гетьман продовжував працювати над самостійністю України,шукав союзників, намагався встановити з ними контакти, передбачити їх плани щодо майбутнього світу, зрозуміти, яка геополітична роль випадає на долю нашої держави.
Having settled in emigration, the Hetman continued Також вона заявила, що"куратор НАЗК" в Адміністрації президента намагався встановити контроль над рішеннями агентства, а коли Соломатіна відмовилася- Корчак фактично підпорядкувала її департамент лояльній до себе людині.
She also stated that“NACPis the curator of” in the President's Administration tried to establish control over the decisions of the Agency, and when Solomatin refused Korczak actually conquered her Department loyal Останні дві країни намагалися встановити гегемонію шляхом переговорів стосовно утворення військово-морських баз.
The last two tried to establish hegemony by negotiating for naval base sites.
