Що таке НАПОВНЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• fullness
• filling
• full
• content

Приклади вживання Наповненості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійне почуття наповненості горла або біль у горлі.
Constant feeling of fullness of throat or pain in throat.

Печія, яка виникає постійно незалежно від наповненості шлунка.
Heartburn, which occurs continuously regardless of the fullness of the stomach.

Після масажу виникає почуття наповненості силою і енергією.
After the massage, there is a feeling of being filled with power and energy.

Все це дає їй, як і йому, відчуття інтенсивності емоцій і наповненості життя.
All this gives her, like him, a feeling of intensity of emotions and fullness of life.

Енсо- це поєднання простоти та наповненості, початку і кінця, рівноваги та гармонії.
Enso is a mix of simplicity and fullness, beginning and end, balance and harmony.

Що на відміну від їжі ми не відчуваємо фізичного відчуття«наповненості» технологіями.
Unlike with food though, there is no physical feeling of being“full” from technology.

Загальний стан- легке, чисте, стан наповненості. Достатня кількість енергії.
General condition- easy, clean, state of fullness. Sufficient amount of energy.

Насправді часу рівно стільки ж в добі і залишилося, вичерпалися сили, і відсутнє відчуття наповненості.
In fact, exactly the same time in days remained, strength was exhausted, and there was no feeling of fullness.

Ось саме про це життєве відчуття наповненості або порожнечі і сигналізує внутрішня енергія.
It is about this vital feeling of fullness or emptiness that the internal energy signals.

Це дозволить вам сісти і спробувати їжу, допомагаючи вам краще розпізнавати наповненості сигнали вашого тіла.
This will allow you to sit down and taste your food, helping you better recognize your body's fullness signals.

У кожного заходу різняться складові від наповненості сіток до вартості доставки продукції на локацію.
Each event components vary a lot from the fullness of the grids to the cost of shipping the product to the location.

Кризові моменти є нормою незалежно від тривалості, смисловий наповненості відносин і їх офіційної реєстрації.
Crisis moments are the norm regardless of the duration, semantic content of the relationship and their official registration.

Це запобігає Вас від визнання наповненості сигнали вашого тіла так само ефективно, як, коли ви не відволікаєтеся(31).
It prevents you from recognizing your body's fullness signals as efficiently as when you're not distracted(31).

На цьому концерті звучатиме лише жива музика, що дарує душевний спокій, відчуття легкості та гармонійної наповненості.
At this concert there will be only live music that gives peace of mind, a feeling of lightness and harmonious filling.

Цікавий підхід дизайнерів до визначення колірної наповненості стилю хай-тек, який, як і мінімалізм, прийшов до нас з Японії.
An interesting approach to the definition of designer color filling high-tech style, which, like minimalism, came to us from Japan.

Це може привести вас хотіти з'їсти більше, тільки тому, що ваш мозок не було достатньо часу, щоб обробити сигнали наповненості(53).
This may lead you to want to eat more, only because your brain hasn't had enough time to process fullness signals(53).

Важливою частиною життя Юлі- спорт, він надає відчуття наповненості енергією та впевненості у собі та власних силах.
Sport is also an important part of Yulia's life as it gives her the feeling of being full of energy and self-confidence.

Для контролю рівня сипучих матеріалів- сигналізує про досягнення певного рівня наповненості бункера.
Designed to control the level of bulk materials- signals the achievement of a certain level of fullness of the bunker.

Розрахунковий потенціал щодо прийому максимальної кількості відпочиваючих(при 100% наповненості оздоровчих закладів) складає близько 8000 місць.
The estimated potential for receiving the maximum number of vacationers(at 100% filling of health facilities) is over 8000.

Унікальність багатофункціональної наповненості і розвиненої інфраструктури дозволяють комфортно проживати, не покидаючи це«місто в місті».
The uniqueness of multifunctional and developed infrastructure allows everyone to live there comfortably without leaving this“city within a city”.

В одному дослідженні, люди, які споживали рідку закуску повідомили менше наповненості і більше почуття голоду, ніж ті, хто споживав солідну закуску.
In one study, people who consumed a liquid snack reported less fullness and more feelings of hunger than those who consumed a solid snack.

А ще нерозділене кохання дарує ілюзію наповненості і емоційно насиченого життя, хоча в реальності все відбувається тільки в голові закоханого.
And still unrequited love gives the illusion of fullness and emotionally rich life, although in reality everything happens only in the head of a lover.

Крім того, є повільно і ретельно пережовуючи дає ваше тіло і мозок більше часу, щоб звільнити анти-голод гормони і передавати сигнали наповненості(72, 75).
Additionally, eating slowly and chewing thoroughly gives your body and brain more time to release anti-hunger hormones and convey fullness signals(72, 75).

Вивчення обсягу попиту і пропозиції, аналіз наповненості регіону безпосередній цільовою аудиторією, вивчення її потреб і проблем.
The study of supply and demand volume, analysis of the fullness of the region directly target audience, studying its needs and challenges.

У рожевого кольору широка гама відтінків, які можна використовувати на свій розсуд для створення приголомшливих по красі і наповненості сенсом букетів троянд.
Pink roses petals have the wide range of pink shades, which you can use in order to create roses bouquets of stunning beauty and full of the sense of admiration.

Усвідомлення призначення дає відчуття сенсу життя, її наповненості, відбивається в задоволеності своєю діяльністю і досягненнями, шляхом, по якому рухається людина.
Awareness of purpose gives a sense of the meaning of life, its fullness, is reflected in satisfaction with its activities and achievements, the way in which a person moves.

Щовечора, перед тим як заснути, дитина протягом кількох хвилин намагається подумки уявити собі відчуття наповненості сечового міхура і подальшу послідовність власних дій.
Every evening, before falling asleep, the child for several minutes tries to imagine the feeling of fullness of the bladder and the further sequence of its own actions.

Організація чудова, все чітко сплановано і продумано, як з боку зручності і практичності учасників, так і з боку моральної підтримки та інформаційної наповненості.
The organization is excellent, everything is well-planned and thoughtfully, as part of the convenience and practicality of the participants, and the moral support and information fullness.

Коли ми фізично, розумово і емоційно контролюємо зміни у своєму житті, це приводить до досягнень, емоційного задоволення та відчуття наповненості.
When we are physically, mentally and emotionally controlling the changes in our lives, then this naturally leads to higher levels of achievement, emotional satisfaction and a sense of fulfillment.