Приклади вживання Наповнюйте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наповнюйте своє життя позитивом.
На початку було сказано:"Наповнюйте землю".
Не наповнюйте рот великою кількістю їжі.
Плодіться і розмножуйтеся, і наповнюйте землю…”.
Be fruitful and multiply, and fill the earth…'.Наповнюйте свої думки та серця Божим Словом(Псалом 118:11).
Commit yourself to filling your mind with God's Word(Psalm 119:11).Плодіться й розмножуйтеся, І наповнюйте воду в морях.
Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas.Цінуйте своє життя, свій час і наповнюйте його тільки яскравими позитивними моментами!
Appreciate your life, your time and fill it only bright positive moments!Причому наповнюйте не тільки очищений від сіна центр, але і простір між листям.
And fill not only the center cleared of hay, but also the space between the leaves.Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте воду в морях, а птаство нехай розмножується на землі.
Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth….Наповнюйте своє життя такими ранками в трикімнатних апартаментах в ART KVARTAL City Space.
Fill your life with such mornings in three-room apartments in the ART KVARTAL City Space.І благословив Бог Ноя й синів його і промовив:«Плодіться й розмножуйтеся та наповнюйте землю!
And God blessed Noah and his sons and said to them‘Be fruitful and multiply and fill the earth.'!Дихайте рівно, наповнюйте груди повітрям, концентруйтеся на цьому і не думайте ні про що іншому.
Breathe smoothly, fill the chest with air, concentrate on this and do not think about anything else.Запаліть свічки, очистіть сніг, щоб знайти подарунки,ловіть стрибаючих сніговиків, наповнюйте подарункові пакети.
Light the candles, clear the snow to find the gifts,catch the jumping snowmen, fill the gift bags.Наповнюйте свій дім сенсом, і ви навіть не помітите, як повінь гармонії увірветься у ваше життя.
Fill your home with meaning and you won't even notice how a flood of harmony will burst into your life.Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте воду в морях, а птаство нехай розмножується на землі.
The fish are to be fruitful, multiply, and fill the water of the seas, and the birds are also to multiply on the earth.Бог поблагословив Ноя та його рідних і звелів їм:«Плодіться й розмножуйтеся, та наповнюйте землю» Бут.
God blessed Noah and his family and gave them instructions to“be fruitful and become many and fill the earth.”.Забороняйте свої тіла, наповнюйте свій розум Святим Словом Божим і Милосердям Божим, ви будете працювати на своє спасіння.
Mortify your bodies, feed your mind on the Holy Word of God and by the Mercy of God, you will work towards your salvation.Збирання врожаю: робоча сила, лист видаляється з стебла і залишив на полях для біодеградації і наповнюйте землю.
Harvesting: Manpower,the leaf is removed from the stalk and left in the fields to biodegrade and replenish the soil.І поблагословив їх Бог, кажучи:„Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте воду в морях, а птаство нехай розмножується на землі!
I blessed them and said,"Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth!І поблагословив їх Бог, кажучи:„Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте воду в морях, а птаство нехай розмножується на землі!" 23 І був вечір, і був ранок,- день п'ятий.
Then God blessed them:“Be fertile and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.” 23 There was evening and there was morning: the fifth day.Вважайте його професійним будинком/домівкою угорських вчителів на Закарпатті, наповнюйте його враженнями і використовуйте його належним чином.
Consider it to be a professional house/home of the Hungarian teachers in Transcarpathia, fill it with impressions and use it appropriately.І поблагословив їх Бог, кажучи:„Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте воду в морях, а птаство нехай розмножується на землі!" 23 І був вечір, і був ранок,- день п'ятий.
And God blessed them, saying, u“Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.” 23 And there was evening and there was morning, the fifth day.Максимально прокачайте власне життя: займіться своєю зовнішністю і гардеробом, починайте відвідувати цікаві місця, розвивайте кар'єру і хобі,розширюйте коло знайомих, наповнюйте кожен день позитивними емоціями і враженнями, балуйте себе подіями, придбаннями і творчістю.
Maximize your own life: take care of your appearance and wardrobe, start visiting interesting places, develop your career and hobbies,expand the circle of acquaintances, fill every day with positive emotions and impressions, indulge yourself with events, acquisitions and creativity.Замість того, щоб грати комп'ютерні ігри і ганяти чаї-створюйте спільноти, наповнюйте і використовуйте соцмережі, тобто робіть все для просування свого товару або послуги.
Rather than play computer games and drink tea-create communities, fill and use social networks, do everything to promote your goods or services.Разом з волонтерами ми наповнюємо життя сиріт активними видами дозвілля.
Together with the volunteers, we fill the life of the orphans with active leisure activities.Велику каструлю наповнюємо водою і доводиморідина в ній до кипіння.
Fill a large pot with water and bringliquid in it to a boil.Ти наповнюєш нас радістю, яку не пояснити ніякими почуттями.
You fill us with joy which cannot be explained by feelings.
