Що таке НАПРАЦЬОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• developed
• worked out
• accumulated
• established
• elaborated

Приклади вживання Напрацьовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони будуть напрацьовані.
They will be targeted.

Які законодавчі зміни вже напрацьовані?
What regulatory changes have already been made?

Використовую свої напрацьовані методики.
Use their guided method.

Глава держави також додав, що деякі зміни вже напрацьовані.
The police chief says some changes have already been made.

Тому що там напрацьовані зв'язки.
Because there are links out there.

Звичайно, напрацьовані рекомендації є, скажімо так, різного рівня.
Of course, the recommendations of various levels were developed.

Що з цього приводу будуть напрацьовані конкретні пропозиції.
He assured that concrete steps will be taken in this regard.

Багато цікавих розважальних програм, які напрацьовані за роки роботи.
Extensive offers for entertainment programs, worked out over the years.

Відділ маркетингу має напрацьовані інструменти просування квартир.
Marketing Department has worked out promotion tools of apartments.

Напрацьовані внутрішні переконання сприятимуть дотриманню закону.
Well-developed internal convictions will encourage compliance with the law.

Ключові позиції будуть напрацьовані в ході подальших переговорів.
Final details will be worked out in the course of direct negotiations.

По-друге, маючи напрацьовані механізми, у нас є можливість провести їх через Верховну Раду.
Secondly, having the worked out mechanisms, we have the opportunity of passing them through the Verkhovna Rada.

Сміливість авторів говорить про потребу змін, аби напрацьовані набутки розвивались, а не залишалися в стані стагнації».
The courage of the authors suggests the need for changes so that the accumulated achievements evolve but not stagnate.”.

Решта 20% будуть напрацьовані в інших галузях діяльності, таких як індустрія розкоші, яка прагне цього випускника.
The remaining 20% will be developed in other sectors of activities such as the luxury industry that seeks this graduate profile.

Маємо усвідомити: життя схвалить тільки ті його положення, які будуть напрацьовані і прийняті шляхом громадського консенсусу.
We should understand that life will approve only those of its points, which will be elaborated and accepted by public consensus.

Багаторічний досвід роботи і напрацьовані зв'язки, дозволяють нам успішно завершувати найскладніші проекти.
Years of experience and established contacts allow us to successfully complete the most challenging projects.

Напрацьовані практики потраплять до EduHub- онлайн-бібліотеки освітніх рішень і будуть доступні для реалізації в інших школах.
The developed practices will be transferred to EduHub, an online library of educational solutions and will be available for implementation in other schools.

Очікується, що наприкінці проекту будуть напрацьовані кращі освітні практики в 14 початкових класах та 12 дошкільних групах.
It is expected that at the end of the project best educational practices will be worked out in 14 primary grades and 12 pre-school groups.

Вони репрезентують культурне самовиявлення чотирьох етнографічних груп та напрацьовані ними впродовж віків зовнішні, декоративні та технічні властивості.
They represent the cultural expression of four ethnographic groups and the formal, decorative and technical characteristics they developed over time.

Всі стратегічні інструменти та ідеї, напрацьовані на програмі, Ви інтегруєте в один документ- Стратегію розвитку та капіталізації компанії.
All of the strategic tools and ideas developed in the program, you integrate into one document- The strategy of development and company capitalization.

Фахівці ніколи не стоять на місці, у своїй практиці ми використовуємо не тільки напрацьовані досвідом схеми, але й інноваційні методи, і нестандартні шляхи.
Professionals never stand still in our practice we use not only the accumulated experience of the scheme, but also innovative methods and creative solutions.

Напрацьовані на рівні області підходи у роботі з великим бізнесом були реалізовані у Центральному офісі для великих платників податків, відкритому в 2012 році.
Experience and approaches, accumulated during the work with big business at the regional level, have been implemented in the Central Office for large taxpayers and opened in 2012.

За попередні роки в компанії вийшло примножити напрацьовані успіхи, і отримати визнання від багатьох партнерів і клієнтів.
In previous years the company has managed to increase the accumulated successes, and to receive recognition from many partners and customers.

Консультанти Проекту підсумували напрацьовані учасниками попередніх засідань думки та презентували ідеї для досягнення стратегічних цілей Маркетингової стратегії Миргорода.
PLEDDG consultants summed up the thoughts worked out by the participants of the previous sessions and presented the ideas about achievement of the strategic aims of the Myrhorod Marketing Strategy.

Найближчим часом швидше за все до законодавства України будуть внесені вже напрацьовані зміни, що дозволяють усунути деякі неоднозначності закону щодо податкового регулювання.
Already elaborated changes to the legislation of Ukraine will be introduced in the near future, enabling some ambiguities of the Law regarding tax regulation to be eliminated.

Питання пакетних домовленостей мають бути напрацьовані в рамках двосторонньої взаємодії між компаніями, а також при досягненні взаємовигідної позиції»,- додав він.
Issues of package agreements should be developed within the framework of bilateral cooperation between companies, as well as upon reaching a mutually beneficial position," he added.

Принциповим є те, що нові, необхідні для прогресу суспільства знання, можуть бути напрацьовані лише у вільних академічних середовищах, у центрах незалежної університетської думки.
The principle is that new, necessary for the progress of society knowledge can be worked out only in the free academic environments, in the centers of independent university mind.

Напрацьовані матеріали будуть використані для покращення нормативно- правової бази при підготовці нових освітніх законів та подальшого розвитку міжнародних зв'язків в освітній сфері.
The developed materials will be used to improve the regulatory framework in the preparation of new educational laws and the further development of international relations in the educational sphere.

Ізет Гданов представив на розгляд Робочій групі напрацьовані Представництвом конкретні пропозиції щодо застосування, реалізації і моніторингу спеціальних обмежувальних заходів. Робота продовжується.
Izet Hdanov submitted to the Working Group the proposals, developed by the Mission on implementation, realization, monitoring of the special restrictive measures. The work continues.

Напрацьовані в Галичині принципи ефективного аграрного господарювання були розвинені українськими емiгрантами в Західній Європі та в Північній Америці, призвівши до процвітання багатьох країн.
Effective principles of agricultural farming and cooperation, worked out in Halychyna, were applied by Ukrainian emigrants in Western Europe and North America, what caused further prosperity of many countries.