Приклади вживання Напруженому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви часто прокидаєтеся в тривожному і напруженому стані;
Як при такому напруженому графіку сім'я ставиться до вашої роботи?
Воно також охоплювало людей, що працюють у напруженому середовищі.
They're also common in people who work in high-stress environments.BARVA MEBEL- це оаза спокою в напруженому ритмі сучасного життя.
Наприклад, Едісон працював над своїми винаходами в дуже напруженому режимі.
У вашому напруженому дні з'явиться невеликий оазис розслабленої усвідомленості.
Це не принесе йому навіть тимчасового полегшення у напруженому шкільному житті.
This will not bring him even temporary relief in a busy school life.Вона знаходить час у напруженому графіку, щоб приїхати сюди і відпочити на мальовничому березі затоки.
She finds time in a busy schedule to come here and relax on the picturesque shore.МАВ-діагностика дає основу для підтримки здоров'я у напруженому житті.
MAH- diagnostics gives a basis for maintenance of health in the intense life.Так що не дозволяйте напруженому графіку на роботі, вдома або в школі бути виправданням, щоб уникнути діяльності.
So don't let a busy schedule at work, home, or school be an excuse to avoid activity.Починаючи з 1873 року будівельні роботи проводились в дуже напруженому темпі.
Starting from 1873,the construction work was carried out in a very intense pace.У своєму надзвичайно напруженому житті Волт Дісней як режисер зняв 111 фільмів і був продюсером ще 576 кіноробіт.
Перше і найголовніше- Вам не потрібно стежити за дорогою і при цьому перебувати в напруженому стані.
First and most important- you do not need to watch the road and still be in a state of stress.У своєму надзвичайно напруженому житті Уолт Дісней як режисер зняв 111 фільмів і був продюсером ще 576 кіноробіт.
During his unusually busy life Walt Disney directed 111 films and was a producer of 576 movies.Через відсутність фізичної активності та раціон харчування, багатий на холестерин,серце вимушене працювати у більш напруженому режимі.
Due to the lack of physical activity and diet that is rich in cholesterol,the heart is forced to work in a more stressful regime.Характер роботи, напруженому графіку або перевага легкий спосіб життя значно зменшує обсяг фізичної активності.
The nature of job, busy schedule or preference for easy lifestyle significantly reduces the amount of physical activity.Протягом останніх п'яти років я працюю в напруженому і швидкому ритмі і повинна тверезо мислити і приймати важливі рішення.
For the last five years I have worked in a fast-paced and tense environment that requires me to keep a clear head and make important decisions.У цьому дуже напруженому кліматі було вирішено провести плебісцит- до якої країни ця територія повинна приєднатися.
In this very tense atmosphere it was decided that a plebiscite would be held in the area asking people which country this territory should join.Потім моторолер експлуатувався весь сезон в самому напруженому режимі, Кожен день на роботу- з роботи, та ще поїздки за редакційними справах.
Then scooter operated the entire season in the very busy mode to work every day- from work, and even travel for editorial matters.Хочете зробити перерву в напруженому розкладі справ, розслабитися, з користю провести час під час відпочинку- відвідайте фінську сауну.
Want to make a break in a busy schedule, relax, usefully spend time relaxing- visit Finnish sauna.З центру міста, всього за п'ять хвилин ходьби від університетського містечка,ви отримаєте усе задоволення від життя у напруженому космополітичному місті.
With the city centre just a 5-minute walk away from campus,you will get all the excitement of living in a busy cosmopolitan city.У нашому напруженому сучасному житті, як часто ми залишаємо все, що робимо, відкладаємо телефони та просто насолоджуємося часом із нашими дітьми?
In our busy modern lives, how often do we stop everything we're doing, put down our phones, and just enjoy time with our kids?Кілька розділів книги присвячено напруженому протистоянню між національними спецслужбами і радянськими органами держбезпеки.
Several parts of the book are devoted to the tense confrontation between the Ukrainian national special services and the Soviet state security agencies.Небезпека того, що прорахунки, непорозуміння, провокації у вкрай напруженому регіоні призводять до чисельних наслідків, очевидна»,- сказав дипломат.
The danger that miscalculations, misunderstandings and provocations in a very tense region could lead to unpredictable consequences is clear there," his office said.Неможливо розсмішити дівчину, перебуваючи в напруженому стані, стежачи за відповідністю образу- ваша скутість передасться їй, а жарти будуть виглядати неприродно.
It is impossible to make a girl laugh while in a tense state, following the pattern- your constraint will be passed on to her, and the jokes will look unnatural.На напруженому слуханні в Конгресі минулого тижня сенатори-демократи зажадали надати їм список військових проектів, які можуть бути використані для фінансування будівництва стіни.
In a tense Congressional hearing last week, Democratic senators demanded that they be provided a list of military funds that could be utilized to fund wall construction.Вони можуть проявлятися в умінні спокійно працювати в напруженому середовищі, приймати рішення, встановлювати цілі, планувати, пріоритезувати, прагненні до розвитку і зростання.
They can manifest themselves in the ability to work quietly in a tense environment, make decisions, set goals, plan, prioritize, strive for development and growth.Кілька розділів присвячено напруженому протистоянню між цими підрозділами і радянськими органами держбезпеки, особливостям діяльності підрозділів зовнішньої розвідки у складі КДБ УРСР.
Several chapters are devoted to the tense confrontation between these units and Soviet security services, the peculiarities of the activities of foreign intelligence units as part of the KGB of the Ukrainian SSR.
