Приклади вживання Наражає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це наражає їх на страшні ризики.
Найближчим часом це наражає наш бізнес на ризики.
Це наражає їх на страшні ризики.
Which puts them at terrible risk.Ми не можемо вимагати від них того, що наражає їх на небезпеку.
They are not to engage in anything that puts them in any danger.Знав, що наражає себе на небезпеку.
I knew he was putting himself in danger.Вирубування дерев у місцях проживання слонів наражає їх на небезпеку.
Removing trees in the elephants' habitat is exposing them.Знав, що наражає себе на небезпеку.
He thought I was putting myself in danger.Ми не можемо вимагати від них того, що наражає їх на небезпеку.
Усе це наражає на небезпеку мешканців усіх прилеглих будинків.
This puts all of the home's occupants at risk.Ваша неповага до старших офіцерів… наражає Ваших людей на марний ризик.
Your disrespect for senior officers… puts your men at needless risk.Прийшов час північнокорейському режиму визнати небезпеку, на яку він наражає себе.
Вона не справедлива до студентів і наражає на ризик глобальне лідерство Америки.
Це наражає нас всіх на нові ризики, тому безпека в кіберпросторі стає однією з надзвичайно важливих тем для суспільства.
This leaves us all exposed to new risks, and so cybersecurity is emerging as a crucial topic for society.Навколишнє середовище МКС наражає жителів на 40-80 разів більше випромінювання, ніж на Землі.
Тобто не можна казати, що саме зареєстрована зброя наражає українське суспільство на якісь ризики».
That is, we can't say that it is the weapon that puts the Ukrainian society under any risk.”.Контракт, який наражає емітента на фінансовий ризик без значного страхового ризику, не є страховим контрактом.
A contract that exposes the issuer to financial risk without significant insurance risk is not an insurance contract.Примусове повернення до цієї країни наражає його на ризик зазнати серйозного порушення прав людини.
Forcibly returning him to that country exposes him to unacceptable risks of serious human rights violations.Особливо необхідний сир для тих, хто постійно займається спортом і наражає своє тіло значним фізичним навантаженням.
Especially needed cheese for those who are constantly engaged in sports and exposes her body considerable physical stress.Не всяка робота в галузі прав людини наражає правозахисників на небезпеку, і в деяких державах правозахисники звичайно добре захищені.
Not all human rights work places human rights defenders at risk, and in some States defenders are generally well protected.Ця система не тільки погана з погляду охорони здоров'я; вона наражає на небезпеку місцеві родини, які нічого про це не знають.
This is a system which isn't justbad from a public health point of view; it exposes hazards to local families who remain in the dark.Але я хочу наголосити, що уряд,який сприяє подібній тенденції, ризикує власним спокоєм і навіть саме своє життя наражає на велику небезпеку.
But I want to remark that thegovernment that favors such a tendency risks its tranquillity and puts its very life in great danger.Крім того,у багатьох громадян України немає свідоцтв про народження та паспортів, що наражає їх на ризики безгромадянства у майбутньому.
In addition,many Ukrainian citizens lack birth certificates and identity documents, which exposes them to risks of statelessness in the future.Але я хочу наголосити,що уряд, який сприяє подібній тенденції, ризикує власним спокоєм і навіть саме своє життя наражає на велику небезпеку.
But I would observe,that a government which encourages this tendency risks its own tranquillity, and places its very existence in great jeopardy.Це наражає на небезпеку життя людей, загрожує нашій національній безпеці й марнує наші зусилля, скеровані на співпрацю з іншими країнами для розв'язання спільних проблем».
It puts people's lives in danger, threatens our national security and undermines our efforts to work with other countries to solve shared problems.".Майже 19 млн людей позбавлені доступу до чистої води іканалізації, що наражає їх на небезпеку зараження інфекційними захворюваннями, такими як лихоманка денге, малярія і холера.
Almost 19 million people lack access to clean water andsanitation, placing them at risk of infectious diseases such as dengue fever, malaria and cholera.Це не тільки наражає працівників на небезпечні та канцерогенні речовини, такі як ртуть, свинець та кадмій, але також забруднює ґрунт та ґрунтові води, піддаючи небезпеці системи продовольчого забезпечення та джерела води, згідно з даними PACE та ООН.
This not only exposes workers to hazardous and carcinogenic substances such as mercury, lead, and cadmium, but also contaminates soil and groundwater, putting food supply systems and water sources at risk, according to PACE and the UN.Наприклад, якщо гарантія ліквідаційної вартості конкретного автомобіля наражає гаранта на ризик змін у фізичному стані цього автомобіля, цей ризик є страховим, а не фінансовим ризиком.
For example, if a guarantee of the residual value of a specific car exposes the guarantor to the risk of changes in the car's physical condition, that risk is insurance risk, not financial risk.Якщо у вас розвинувся стан, який послаблює артерії або наражає вас на ризик розсічення аорти, ви повинні запитати у лікаря, що ви можете зробити, щоб запобігти цим неприємним і, можливо, летальним наслідкам.
If you develop a condition that weakens the arteries or puts you at risk for aortic dissection, you must ask your doctor what you can do to prevent these unpleasant and possibly fatal consequences.Щоб сформувати цей рейтинг, форум«вимірює ступінь, в якій країна наражає туристів та підприємства на ризики для безпеки, головним чином пов'язані з серйозною шкодою для людей(насильство та тероризм)".
To come up with this ranking, the forum“measures the extent to which a country exposes tourists and businesses to security risks mainly related to serious harm to people(violence and terrorism).”.
