Що таке НАСТАВНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• mentors
• guides
• teachers
• coaches

Приклади вживання Наставникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдячний наставникам та директору клубу.
Thank you, teachers and the club.

Дякую батькам і наставникам за це".
Our parents and teachers are grateful for that.".

Юні плавці досягли успіху завдяки своїм наставникам.
The young winners achieved excellence thanks to their teachers.

Ми маємо дозволити вашим наставникам пояснити це більш детально.
We are to let your mentors explain this in a more extensive manner.

Шкода, однак лише один раз на рік ми на повну віддаємо шану нашим наставникам.
It is a pity, however, only once a year do we fully honor our mentors.

Нашим наставникам треба буквально заглянути вас в очі і навчити вас самого про себе.
Our mentors need to literally look you in the eye and teach you about yourself.

Це означає, що вони раді наставникам і тренерам тих, хто працює над більшою метою.
This means that they are happy to mentor and coach those who are working toward the bigger goal.

Нирвикальпа Самадхі- це найвища форма Самадхі і доступна тільки самим сильним духовним наставникам.
Nirvikalpa of a samadkha is the highest form of a samadkha which is reached by the most realized spiritual Teachers.

Цей приватний метод дозволяє наставникам забезпечувати швидкі рішення, а не систему класу.
This private method allows mentors to provide quick solutions rather than a rollout class system.

Медитуйте впродовж коротких періодів, оскільки це надасть можливість вашим наставникам наблизитися до вас і"поговорити" з вами.
Meditate for short periods as this will enable your Guides to draw closer to you and“speak” with you.

Такі дії дозволять вашим наставникам гарантувати, що ви йдете за своїм Життєвим Планом, який важливий для вашої еволюції.
By doing so it allows your Guides to ensure that you are following your Life Plan that is important to your evolution.

Цей процес потім дозволить нам приземлитися і дозволить нашим наставникам привести вас швидко до повної свідомості.
This process then permits us to land and allow our mentors to bring you up to speed on what full consciousness entails.

Ось чому спочатку Майстрам, а потім нашим наставникам, треба пояснити багато нових реальностей, з якими ви маєте стикатися.
That is why first the Masters, and then our mentors, need to explain the many new realities that you are to encounter.

Їх корпоративнийбізнес-досвід стане вагомою вашою перевагою, адже інструктори Aston American University також нададуть наставникам.
Their corporate business experience will be an asset to you because Aston American University instructors will also provide mentorship.

Він вдячний тренерам та наставникам за науку, допомогу та підтримку, адміністрації факультету- за розуміння і сприяння.
He is grateful to coaches and mentors for knowledge, the help and support, to administrations of faculty- for understanding and assistance.

Завдання зачищення території було дано 388 солдатам Афганської національної армії та 42 їх наставникам з Королівського ірландського полку.
The task of clearing the area was given to a force composed of 388 ANA soldiers and their 42 mentors from a Royal Irish Regiment OMLT.

Отримавши це повідомлення, я задав своїм наставникам Хаторам декілька запитань, які, на мою думку, можуть виникнути у читачів цього послання.
After receiving this communication, I asked my Hathor mentors a few questions I thought some of those reading this message might ask.

Представники духовенства мають право не свідчити за фактами, які їм довірили як духовним наставникам або які їм стали відомі;
Representatives of the clergy have the right not to testify on facts which they have been entrusted with as spiritual masters or which have become known to them;

Тому наша велика задача- не тільки навчати молодих футболістів, а й допомогти наставникам втілювати в життя те, з чим ми будемо їх знайомити.
Therefore, our major objective is not only to instruct the young players, but also to help the coaches implement the things that we are going to introduce them to.

Ви ніколи не одні при зустрічі з нещастями життя, але вашим Наставникам треба отримати ваш запит про допомогу, оскільки інакше це могло піти проти ваших побажань.
You are never alone to face life's tribulations but your Guides need to receive your request for help, as otherwise it could go against your wishes.

Небеса благословляють нас, оскільки ця божественна енергія призначена, щоб допомогти вашим небесним наставникам у перенесенні основи для нового фізичного тіла.
Heaven is blessing us as this divine energy is meant to assist your heavenly guides in bringing in the foundation for a new physical body.

Допомагають командам ПЯ та їхнім наставникам досягати цілей, аналізувати прогрес, сприяють інституціоналізації пакета змін та регулярно надсилають звіти групі з покращення якості проекту RESPOND.
And support the QI teams and their coaches to achieve goals, review progress, assist in institutionalization of change package and regularly report to the RESPOND QI team.

У свою чергу випускники згадали свої щасливі студентські роки у ПолтНТУ і розповіли своїм викладачам і наставникам про власні досягнення за останні п'ять років.
In turn, the graduates remembered their happy student years at the PoltNTU and told their teachers and mentors about their own achievements over the past five years.

Священикам, проповідникам і наставникам церкви із центром у країні-агресорі не можна перебувати у військових частинах ЗСУ, інших військових формувань, в місцях їх дислокації.
The priests, preaches and mentors of the church with the center in the state-aggressor cannot stay at the military units of the Armed Forces of Ukraine, other military formations and places of their location.

Тоді ж Робертом Бровді та Іваном Волошином був заснований спеціальний фонд для підтримки найбільш обдарованих студентів і передбачені щорічні іменні премії найкращим випускникам та їх дипломним наставникам.
At the same time, Robert Brovdi and Ivan Voloshyn established a special fund to support the most gifted students and provide annual personal awards to the best graduates and their diploma mentors.

Курс навчання дав змогу наставникам із різних міст країни зустрітися, познайомитися й поспілкуватись один з одним, а також провести товариські матчі на базі Академії ФК«Шахтар» у Щасливому.
The training course provided coaches from different spots of the country with the opportunity to meet, get to know and chat with one another, as well as to hold friendly matches at the FC Shakhtar Academy in Shchaslyve.

Хлопці дівчата, від себе особисто та від усієї Донецької Народної Республіки хочу привітати вас з дипломами, сказати величезне дякую вашим батькам, вашим викладачам, вашим наставникам, сказати спасибі вам.
On my own behalf and on behalf of the entire Donetsk People's Republic, I want to congratulate you on getting your degrees, to say thank you to your parents, your teachers, your mentors, to thank you.

Сьогодні з цієї високої трибуни дозвольте висловити велику подяку всім нашим молодим спортсменам, їх наставникам і тренерам за їх заслуги в розвитку нашого національного спорту, побажати їм нових перемог.
Today, with this high rostrum, let me express my deep gratitude to all our young athletes, their mentors and coaches for their services in the development of our national sport, and wish them new victories.

Ми маємо намір сприяти вашим галактичним наставникам і вашим легіонам особистих Ангелів, щоб допомогти вам звикнути до цієї нової реальності і до численної відповідальності, яка супроводжує проживання в цьому новому царстві.
We intend to assist your galactic mentors and your legions of personal Angels to help you become accustomed to this new reality and to the numerous responsibilities that accompany living in this new realm.

Наукові дослідження фармацевтичних працівників повинні віддзеркалюватись у професійних ЗМІ з об'єктивним додержанням авторського права, етичним відображенням всіх співавторів, відповідним посиланням на своїх наукових попередників, висловлюванням вдячності науковим керівникам та наставникам.
Scientific researches of pharmacists shall be reflected in the professional media with the objective copyright abidance, ethical reflection of all co-authors, reference to his scientific predecessors, expression of gratitude to the scientific leaders and mentor.