Приклади вживання Наставництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця група доступна для всіх студентів і працюють під наставництвом міжнародних викладачів.
Високотехнологічні дослідження та освіту в науковому середовищі світового класу з інтенсивним наставництвом;
Під наставництвом і керівництвом співробітників Dr Hennessy були підготовлені з використанням цих унікальних модулів.
Under the mentorship and guidance of Dr Hennessy staff were trained using these unique modules.У світі бізнесу це часто називають«взаємним наставництвом»- міленіали, покоління X, бебі-бумери.
This kind of riffing in thebusiness world is often called"mutual mentorship": millennial DQ for Gen X and boomer EQ.Читання права включає в себе розширену інтернатуру або стажування під патронатом чи наставництвом досвідченого юриста.
Reading the law consists of an extended internship or apprenticeship under the tutelage or mentoring of an experienced lawyer.У 1978 році закінчила аспірантуру,розпочала кар'єру піаністки під наставництвом аргентинського піаніста Едуардо Дельгадо.
In 1978, she completed a Postgraduate Course,starting her career as a pianist, mentored by Argentine pianist Eduardo Delgado.З особовим наставництвом, практичне навчання і відмінною зворотного зв'язку ви можете довіряти нам, щоб доставити програма, яка ідеально підходить для вас.
With personal mentorship, hands-on training and excellent feedback you can trust us to deliver a program that's perfect for you.Цю прикметну ознаковість власного стилю він започаткував ісформував у стінах Ужгородського художнього училища під наставництвом Й. Бокшая, Е. Контратовича, В.
This distinctive feature of his own style he began andformed within Uzhhorod College of Arts under the guidance of Y. Bokshai, E. Kontratovych, V.Допоки вони володіють благами, наставництвом та ресурсами, вони можуть вибудовувати те, чого вони потребують не лише для того, щоб вижити, а й щоб стати успішними.
As long as they have infrastructure, mentorship and resources, they can build what they need, not only to survive, but to thrive.Курс орієнтований на студійну практику і спирається на експерименти та критичну рефлексію,що підтримується індивідуалізованим наставництвом, лекціями, семінарами та груповою критикою.-.
The course is studio practice-driven and relies on experimentation andcritical reflection supported by individualised mentoring, lectures, seminars and group critiques.-.Вона займатиметься наставництвом на високому рівні в Афганській національній армії(ANA) та розширить допомогу в створенні Афганської національної поліції(ANP).
It will comprise senior-level mentoring of the Afghan National Army(ANA) and an expanded role in developing professional Afghan National Police(ANP).Ті студенти, які хотіли б отриматиінтенсивне навчання англійської мови з особистим наставництвом від репетитора повинні забронювати наш Вінчестерський Літній Коледж з 35 уроками в тиждень.
Those students who would like toreceive intense English tuition with personal mentoring from a tutor should book our Winchester Summer College with 35 lessons per week.Випускає помічники можуть викладати під наставництвом регулярного члена факультету і відвідувати тематичні дослідження семінари за різними сценаріями навчання, щоб отримати досвід викладання.
Graduate Assistants may teach under mentorship of a regular faculty member and attend Case Studies workshops on various teaching scenarios to gain teaching experience.Завдяки конкретним індивідуальним навчанням, які підтримують заняття з присвяченим наставництвом, учасники навчаються планувати та керувати художньо-культурним проектом у повному обсязі.
Due to specific tailored teachings that support courses with devoted mentorships, contributors learn how to plan and handle an inventive or cultural project in its entirety.Е видання ERC також буде супроводжуватися конференцією з представниками світу науки і бізнесу з Польщі та закордону,а також наставництвом та бізнес-семінарами для команд.
The 5th edition of the ERC will also be accompanied by a conference attended by representatives of the world of science and business from Poland and abroad,Завдяки конкретним індивідуальним навчанням, які підтримують заняття з присвяченим наставництвом, учасники навчаються планувати та керувати художньо-культурним проектом у повному обсязі.
Thanks to particular tailored teachings that support courses with dedicated mentorships, participants learn to plan and manage an inventive or cultural project in its entirety.Софія Чернікова, учениця 9 класу КМДШ_Київ, взяла участь у програмі залучення дівчат до наукової діяльності«Дівчата-STEM», стала фіналісткою конкурсу таотримала можливість три місяці працювати над власним проектом під професійним наставництвом.
Sofia Chernikova, student of CISC_Kyiv 9th grade, participated in the program of engaging girls into science activities«STEM-Girls», became the finalist of the contest andobtained an opportunity to work on her own project for three months under professional supervision.Всі класи проводяться викладачами-практиками, які захоплюються наставництвом, ділиться своїм професійним та академічним досвідом та допомагають вам у своїх професійних цілях.
All classes aretaught by scholar-practitioner faculty who are passionate about mentoring, sharing their professional and academic experience, and assisting you in your professional goals.У п'ятнадцятирічному віці, у 1309-му, Занґпо Пал відправився до Дгарма Центру Бодонг Евамлінґ, де він вивчав важливі тексти, які включають Абгідгарму-самуччаю, п'ять трактатів Майтреї,Бодхічар'яватару і шість трактатів Мадг'ямаки, під наставництвом Лами Кунґа Ґ'ялцена.
At the age of fifteen in 1309 Zangpo Pel went to Bodong Evamling Dharma Center(bo dong e wam gling gi chos drwa chen po) where he studied important texts that included Abhidharmasamuccaya, the five treatises of Maitreya, the Bodhisattvacaryāvatāra,and the six treatises of Madhyamaka, under the tutorship of Lama Kunga Gyeltsen.Завдяки конкретним індивідуальним навчанням, які підтримують заняття з присвяченим наставництвом, учасники навчаються планувати та керувати художньо-культурним проектом у повному обсязі.
Thanks to specific tailor-made teachings that support classes with dedicated mentorships, participants learn how to plan and manage an artistic or cultural project in its entirety.Її дисертацією, під керівництвом Девіда Уіддера з додатковим неофіційними наставництвом від Ісидора Айзек Гіршмана молодшого з Вашингтонського університету, була"Інтегральні рівняння, пов'язані з згортаннями Ганкеля".[3].
Her dissertation, supervised by David Widder with additional unofficial mentorship from Isidore Isaac Hirschman Jr. of Washington University, was Integral Equations Associated With Hankel Convolutions.[3][5].Завдяки конкретним індивідуальним навчанням, які підтримують заняття з присвяченим наставництвом, учасники навчаються планувати та керувати художньо-культурним проектом у повному обсязі.
Because of specific tailor-made teachings that support lessons with dedicated mentorships, participants learn how to plan and manage an inventive or cultural challenge in its entirety.У 1999 році МаркЛеон розробив для НАСА Robotics Education Project(тепер називається Robotics Alliance Project) під наставництвом Дейви Лавера, яка навчала більш ніж 100 000 учнів по всій країні за допомогою робототехнічного змагання FIRST robotics та BOTBALL.
In 1999, Mark Leóndeveloped NASA's Robotics Education Project- now called the Robotics Alliance Project- under his mentor Dave Lavery, which has reached over 100,000 students nationwide using FIRST robotics and BOTBALL robotics competitions.Члени факультету Медичного коледжу приєднуються до академії на три- і п'ятирічні періоди,протягом яких вони навчаються за наставництвом більш досвідчених інструкторів, беруть участь у конференціях і семінарах, а також проходять курси самопідготовки.
Faculty members in the College of Medicine join the academy for three-to five-year periods, during which they are mentored by more experienced instructors, attend conferences and workshops, and complete self-paced courses.Олександр провів рік у Стенфордському університеті під безпосереднім наставництвом професора Френсіса Фукуями і висловив свої думки про те, що відбувається сьогодні в громадському секторі України.
Oleksandr spent a year in Stanford University under direct mentorship of Prof. Francis Fukuyama and delivered his own thoughts on what's going on in Ukraine's public sector today.У 1999 році МаркЛеон розробив для НАСА Robotics Education Project(тепер називається Robotics Alliance Project) під наставництвом Дейви Лавера, яка навчала більш ніж 100 000 учнів по всій країні за допомогою робототехнічного змагання FIRST robotics та BOTBALL[en].
In 1999, Mark León developedNASA's Robotics Education Project(now called the Robotics Alliance Project) under his mentor Dave Lavery, which has reached over 100,000 students nationwide using FIRST robotics and FIRST Championship, two of which have won the Regional Chairman's Award, and one is a Hall of Fame team.Інтернаціоналізація, присвячена наставництву та ранню незалежність у дослідженні характеризують нашу програму.
Internationality, dedicated mentoring and early independence in research characterize our programme.Завдяки керованому наставництву наші студенти-художники розробляють власний курс навчання.
Through guided mentorship, our student-artists craft their own course of study.Джерелом нашого наставництва є Любов і наші обов'язки нагадують благословенні шляхи Небес.
Our guidance is rooted in Love and our duties redolent of the blessed ways of Heaven.Дискусійна платформа:«SHE for SHE»: партнерство та наставництво.
Discussion platform:«SHE for SHE»: partnership and mentorship.
