Що таке НАСТРОЯМИ Англійською - Англійська переклад

• sentiment
• moods
• attitudes
• sentiments
• mood
• mindset

Приклади вживання Настроями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як справлялися з настроями всередині колективу?
How did you cope with the mood within the team?

Наші громадяни досі заражені патерналістськими настроями.
Our citizens are still infected with paternalistic sentiments.

Але політичне життя просякнуте настроями релігійними, іноді екстремістськими.
But the political life is soaked with religious feelings, sometimes extremist in character.

Російська листівка напередодні війни з шапкозакидальськими настроями.
Russian postcard on the eve of warshapkozakydalskymy mood.

Він наповнений антиіміграційними та антимусульманськими настроями, а також поясненнями щодо нападу.
It's filled with anti-immigrant and anti-Muslim sentiments, in addition to explanations behind the attack.

Втім, Україна не залишилась один на один з імперськими настроями Росії.
However, Ukraine did not stay face to face with Russia's imperial stance.

Він наповнений антиіміграційними та антимусульманськими настроями, а також поясненнями щодо нападу.
It's filled with both anti-immigrant and anti-muslim sentiments, not to mention explanations for an attack.

Я сам з Краматорська, і там багато людей з проросійськими настроями.
I myself am from Kramatorsk where there are many people with pro-Russian sentiments.

Але я вважаю, що вони ув'язнені своїми старими шляхами, старими настроями чи просто бояться свободи.
But I believe that they're imprisoned in their old ways and their old mindset or they just fear freedom.”.

Хоча ваш сайт може пропонувати тільки одну послугу або товар, користувачі приходять на нього з різними цілями й настроями.
Although your website may offer just one service or product, users visit it with different aims and mood.

Він наповнений антиіміграційними та антимусульманськими настроями, а також поясненнями щодо нападу.
The unsigned manifesto is filled with anti-immigrant and anti-Muslim sentiments, as well as explanations for an attack.

Вміння маніпулювати їхніми настроями стало невід'ємною рисою політичних лідерів першої половини ХХ ст.
The ability to manipulate their mood has become an integral feature of the political leaders of the first half of the twentieth century.

Вони можуть нападати на людей за їхньою шкалою в обговореннях, щоб керувати настроями серед людей у певному напрямку.
They can attack people on their timeline in discussions in order to steer sentiment among the people in a certain direction.

Нерідко депресивними настроями страждають особистості, мають низьку самооцінку, завищені очікування або негативні стереотипи.
Often, depressive moods suffer from individuals who have low self-esteem, high expectations, or negative stereotypes.

І хоча статистичні дані не збігаються з настроями і почуттями людей, переконливо свідчать- найгірше точно позаду".
And although the statistics do not coincide with the moods and feelings of people, it convincingly shows that the worst part is over.”.

Протягом всієї історії українського народу розвивався і збагачувався новими відтінками і настроями, український народний танець.
Throughout the history of the Ukrainian people has developed and enriched by new shades and moods and Ukrainian folk dance.

Нагадаємо, в МЗС України заявили, що в українській владі немає політиків з антипольськими настроями.
Let's remind, in the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine declared that in the Ukrainian government there are no politicians with anti-Polish sentiment.

Протягом всієї історії українського народу розвивався і збагачувався новими відтінками і настроями і український народний танець.
Throughout the history of the Ukrainian people has developed and enriched by new shades and moods and Ukrainian folk dance.

Існує цілісність між звуками та настроями, встановленими у перших двох альбомах Mazzy Star та їх продовження в третьому, Among My Swan.
There is a continuity between the sounds and moods established on Mazzy Star's first two albums and its third, Among My Swan.

Місцеві вибори, які б мали стати соціальним ліфтом для місцевих еліт, ризикують лише поглибити ситуацію з сепаратистськими настроями.
Local elections that should have become a social elevator for local elites risk only to worsen a situation with separatist sentiment.

Зростання цін обумовлене реальним дефіцитом пропозиції та спекулятивними настроями серед інвесторів»,- пояснив Reuters один з шанхайських торговців залізною рудою.
Price hiking today is driven by both real supply gap and speculative sentiment among investors,” said a Shanghai-based iron ore trader.

Це різко контрастувало як з настроями під час зустрічей у Європі, так і з тим, що сама канцлер вкладала в зміст"трансатлантичного партнерства".
This contrasted sharply with the mood during meetings in Europe, and the fact that the Chancellor is invested in the notion of a“transatlantic partnership.”.

Інвестори приділили більше уваги негативній інформації та перейнялися ведмежими настроями, в результаті чого світові фондові майданчики за результатами тижня показали падіння.
Investors paid more attention to negative information and put on“bear” moods. As a result, global stock platforms fell during the previous week.

Це співпало із зростаючими націоналістичними настроями та політичним бажанням підтримки вітчизняного. Heineken дає"єгипетське" ім'я вже своїй Pyramid Brewery- Al Ahram.
This acquisition coincided with growing nationalist sentiment and a political drive for increased native involvement in businesses, or Egyptianization.

Мета тренувальних занять полягає в здатності контролювати дихання, виховувати увагу, зміцнювати і розвивати силу волі, керувати своїми діями, почуттями, настроями.
The purpose of training sessions is to be able to control breathing, cultivate attention, strengthen and develop willpower, manage your actions, feelings, moods.

Зваживши на все, Богдан Хмельницький погодився з рішенням ради і настроями старшини та уклав перемир'я з новообраним польським королем Яном ІІ Казимиром.
Considering everything, Bogdan Khmelnitsky agreed with the decision of the board and officers and sentiments made a truce with the newly elected Polish king Jan II Kazimierz.

Насправді, токсичне професійне середовище відрізняється наявністю зневажливих зауважень, агресивними та надмірно конкурентними настроями, а також дрібною та маніпулятивною поведінкою.
In fact, a toxic professional environment is distinguished by the presence of derogatory remarks, aggressive and overly competitive attitudes and also petty and manipulative behavior.

Хоча націоналістичними настроями, спрямованими проти зовнішніх недоброзичливців, прагнуть тимчасово відвернути увагу від внутрішнього зворушення, серйозні внутрішні проблеми країни потрібно розв'язувати.
Thoughnationalist sentiment directed against external foes tends to divert attention temporarily from internal turmoil, the country's serious domestic problems need to be addressed.