Що таке НАЦІОНАЛЬНУ ЕКОНОМІКУ Англійською - Англійська переклад

• national economy
• the domestic economy
• the local economy
• national economies

Приклади вживання Національну економіку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потенціальний вплив ЗСТ на національну економіку.
A potential boost to the local economy.

Воно тягне за собою страждання, хвороби і смерть, руйнує сім'ї та національну економіку.
It brings suffering, disease, and death, impoverishing families and national economies.

Це дасть більше грошей в національну економіку.
It leaves more money in the local economy.

Зрозуміло, що урядам потрібно зараз вжити необхідних заходів для зменшення цього тягаря на свою національну економіку».
It is clear that governments need to act now to reduce this burden on their national economies.”.

Це дасть більше грошей в національну економіку.
That will take more money out of the local economy.

Насильство кладе тяжку ношу на національну економіку в секторах охорони здоров'я, правопорядку та зниження продуктивності праці.
Violence places a massive burden on national economies in health care, law enforcement and lost productivity.

Ця ситуація дуже сильно підірвала національну економіку.
This severely weakened the domestic economy.

Моє завдання як прем'єр-міністра- розвивати національну економіку, створювати можливості для інвестування і виробництва в країні.
My job as Prime Minister to develop the national economy, create opportunities for investment and production in the country in order to grow the economy..

Але і народ не поспішає вкладати гроші в національну економіку.
Nor is the government in a hurry to invest money in the domestic economy.

В сучасних умовах національну економіку не можна представляти як повністю закриту систему, через що виникає постійний рух капіталу між країнами.
The national economy in modern circumstances cannot be presented as a completely closed system, that is why there is a constant flow of capital between countries.

Частина аналітичної економії, що досліджує національну економіку як ціле.
The branch of economics that studies the overall working of a national economy.

Моє завдання як прем'єр-міністра- розвивати національну економіку, створювати можливості для інвестування і виробництва в країні для того, щоб економіка зростала.
My job as Prime Minister to develop the national economy, create opportunities for investment and production in the country in order to grow the economy..

Керівництво ПАТ“АрселорМіттал Кривий Ріг” з 2015 по 2020 рр. планує інвестувати в національну економіку 1, 5 млрд доларів, повідомив глава уряду.
PJSC ArcelorMittal Kryvyi Rih leadership is planning to invest in the national economy USD 1.5 billion through 2015- 2020, informed the Head of Government.

У статті проаналізовано вплив світових кризових явищ на національну економіку, висвітлено суттєву необхідність застосування міжнародних стандартів звітності.
The article analyses influence of the world crisis phenomena upon the national economy, shows a significant necessity of using international reporting standards.

Розвиток біоенергетичного сектора в Україні має проходити послідовно та обгрунтовано, з урахуванням можливого впливу на національну економіку та на довкілля.
The development of the bioenergy sector in Ukraine should be conducted consistently and reasonably, taking into account possible impacts on the national economy and environment.

Термін"макроекономічна стабільність" описує національну економіку, у якій мінімізована уразливість до зовнішніх потрясінь, що, в свою чергу, збільшує можливості її сталого зростання.
The term"Macroeconomic Stability" describes a national economy that has minimized vulnerability to external shocks, which in turn increases its prospects for sustained growth.

Стратегія Кучми провалилася, тому що керівництво держави не змогло примусити власних капіталістів модернізувати та диверсифікувати національну економіку, тримаючи свої активи в країні.
Kuchma's strategy failed because the state leadership could not compel its own capitalists to keep their wealth in the country to upgrade and diversify the domestic economy.

Якщо глобально аналізувати національну економіку, порівняти її з показниками країн Європейського Союзу, очевидно, що енергоємність в Україні у три чотири рази вища ніж у наших західних сусідів.
If we globally analyze the national economy, compare it with the indicators of the countries of the European Union, it is obvious that the energy intensity in Ukraine is three or four times higher than that of our western neighbors.

Висловлене переконання, що Україна має докласти максимум зусиль для створення сприятливих умов для бізнесу в межах держави та стимулювати повернення капіталів у національну економіку.
It states that Ukraine should make maximum efforts for creation of favourable conditions for business within the state and stimulate return of capital into the national economy.

Фактично, пріоритети Уряду залишаються абсолютно незмінні і найбільш головний фокус полягає у тому, щоб ми розвивали національну економіку»,- зазначив Володимир Гройсман.
In fact, the priorities of the Government remain completely unchanged and the main emphasis is placed on the development of the national economy", said Volodymyr Groysman.

Проаналізовано статистичні показники структури міжнародного туризму в динаміці, зокрема туристичний потік, внесок у ВВП і зайнятість світу, та національну економіку.
There considered the dynamics of statistical indicators of the international tourism structure, in particular the tourist flow, contribution to the world GDP and employment, and national economies.

Емпіричні роботи й нові дослідження у сфері поведінкової економіки демонструють, що грамотно проведена фінансова децентралізація природно спрямовує національну економіку в бік зниження корупції та стабільного економічного зростання.
Empirical evidence and fresh insights from behavioral economics suggest that smart fiscal decentralization naturally steers national economies toward less corruption and more sustainable economic growth.

Національним державам доводиться все більше рахуватися з ними як з потужними партнерами, а іноді і суперниками, при впливі на національну економіку.
More and more the national states have to consider MNC as the powerful partners, and sometimes even rivals in the fight for the influence on the national economy.

Перспективами подальших досліджень у цьому напрямі є визначення впливу регуляторної політики на національну економіку за допомогою побудови відповідної імітаційної моделі з відображенням відповідних причинно-наслідкових зв'язків.
Prospects for further research in this direction are to determine the impact of regulatory policy on the national economy by building an appropriate simulation model with the reflection of the relevant cause-effect relations.

Метою статті є з'ясування наслідків впровадження безвізового режиму між Україною та ЄС, виділення їх негативного та позитивного впливу на національну економіку України.
The article is aimed at clarifying the consequences of introduction of the visa-free regime between Ukraine and the EU, allocating their negative and positive impact on the national economy of Ukraine.

Під керівництвом Арсенія Яценюка Уряд України ініціював широкомасштабні державні реформи, стабілізував національну економіку, стримав військову агресію Росії та забезпечив енергетичну незалежність України.
Under Arseniy Yatsenyuk's leadership the Government of Ukraine initiated large-scale national reforms, ensured budget austerity and severe financial discipline, stabilized the national economy, deterred Russia's military aggression, and achieved Ukraine's energy independence.

Кластеризація регіонів супроводжується поширенням впливу зростаючої кількості кластерів(інноваційних структур мережевого типу) на національну економіку та її інноваційну інфраструктуру.
Clustering of regions is accompanied by the spread of the influence of the growing number of clusters(innovation structures of the network type) on the national economy and its innovation infrastructure.

Перспективами подальших досліджень у даному напрямі є виявлення загрозливого впливу постглобальних тенденцій на національну економіку та розробка рекомендацій щодо доповнення та вдосконалення архітектоніки безпекового простору в сучасних умовах.
Prospects for further research in this area is to identify threatening influence of post-global trends on the national economy and to elaborate recommendations for supplement and improvement of the architectonics of security space in current conditions.

Тож у 2014 році відданого індуїста Нарендра Моді було обрано прем'єр-міністром Індії значною мірою завдяки його успіху в стимулюванні економічного розвитку свого рідного штату Ґуджарат та поширеній думці про те, що лише він може оживити мляву національну економіку.
Thus in 2014 the devout Hindu Narendra Modi was elected prime minister of India largely thanks to his success in boosting economic growth in his home state of Gujarat, and thanks to the widely held view that only he could reinvigorate the sluggish national economy.

Контраргумент в тому, що деякі країни і її лідери можуть розвивати нестійкі фінансові бульбашки чи інакше погано звертатися свою національну економіку, і FX спекулянти зробити неминучий колапс станеться раніше замість цього дозволяє йому затримуватися довше і стає більше.
The counterargument is that certain countries and its leaders may develop unsustainable financial bubbles or otherwise mishandle their national economies, and FX speculators make the inevitable collapse happen sooner instead of it allowing it to linger longer and become larger.