Що таке НА РАНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• on previously
• earlier
• before
• sooner

Приклади вживання На раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте зміни не поширюються на раніше придбані ліцензії.
However, changes are not applicable to the earlier purchased licenses.

Проте, дослідники можуть вирішити ці проблеми, спираючись на раніше етичного мислення.
However, researchers can address these challenges by building on earlier ethical thinking.

Але також вони відкривають нам очі на раніше невідомий«темний» Всесвіт.
But they also open our eyes to a previously unknown“dark” Universe.

Чуттєвосприймаються якості воїна на початковому етапі служби, грунтуються на раніше сформованих образах.
Sensually perceived qualities of a warrior at the initial stage of service are based on previously formed images.

ЛІСОВІДНОВЛЕННЯ- відновлення лісу на раніше залісненій території.
Reforestation: The process of reestablishing a forest on previously cleared land.

Вторинний БЕ- розвивається на раніше уражених клапанах серця або в результаті розвитку ревматичної хвороби серця.
Secondary BE- develops on previously affected heart valves or as a result of the development of rheumatic heart disease.

Іноземні студенти можуть пройти тест онлайн на раніше узгоджені терміни.
Foreign students can take the test online on a previously agreed time.

Підземний поштовх магнітудою 7. 8 стався на раніше невідомому розломі біля стику Австралійської і Тихоокеанської тектонічних плит.
An earthquake of magnitude 7.8 occurred on previously unknown fault near the junction of the Australian and Pacific tectonic plates.

Зробити острівець з бетонного покриття можна на раніше засіяному травою ділянці.
It is possible to make an island of concrete pavement on a previously sown grass plot.

Митні вартості, визначені згідно з положеннями статті 7, повинні настільки, наскільки можливо, ґрунтуватися на раніше визначених митних вартостях.
Customs values determined under the provisions of Article 7 should, to the greatest extent possible, be based on previously determined customs values.

Новий документальний фільм пролив світло на раніше невідомі факти з життя принцеси Діани.
A new documentary has shed light on previously unknown facts from the life of Princess Diana.

Встановлення двигунів АІ-450М на раніше виготовлені вертольоти типу Мі-2 дає можливість суттєво покращити їх характеристики, підвищити корисне навантаження.
Installing of AI-450M engines on previously made helicopters Mi-2M will allow to improve their performance, to increase their duty significantly.

Крем-фарба створює новий відтінок на натуральних волоссі або на раніше забарвлених без освітлення.
Cream paint creates a new shade on natural hair or on previously dyed without lightening.

Попереднього лідера Абхазії- Александера Анкваба,- примусили піти у відставку на раніше цього року під тиском протестів, котрі, як повідомляли відповідні джерела, було інспіровано Кремлем.
Abkhazia's former leader, Alexander Ankvab, was forced to step down earlier this year following protests, allegedly encouraged by the Kremlin.

Графіті конструкції в основному базуються на раніше існуючих конструкцій наклейки, таким чином, ми могли б припустити, що в майбутньому Valve може розкачати спеціальний випуск турнір графіті.
The graffiti designs are mostly based on previously existing sticker designs, so we could assume that in the future Valve might roll out special edition tournament graffiti.

Я б хотів, щоб я натрапив на це раніше в житті.
Wish I learned this earlier in life.

На нього раніше ніколи не відповідали.
It's never been answered before.

Повторно вагітні помічають їх днів на 10 раніше.
Some pregnant women evidently notice them 10 days earlier.

Я б хотів, щоб я натрапив на це раніше в житті.
I wish I learned this sooner in my life.

На нього раніше теж був здійснений напад.
He was apparently attacked previously also.

І якщо б я народився років на 10 раніше або на 10 років пізніше, то все було б по-іншому.
Maybe if I had made the realization ten years earlier, or born ten years later, it would have been different.

І якщо б я народився років на 10 раніше або на 10 років пізніше, то все було б по-іншому.
Had I been born ten years earlier or later, it might have been a different story.

І якщо б я народився років на 10 раніше або на 10 років пізніше, то все було б по-іншому.
If I had been born 10 years before or even 10 years later I would have missed it.

Якщо я про щось і шкодую, то лише, що не потрапив сюди років на 15 раніше.
My only regret is that I didn't meet you 15 years sooner.

Але ворог відправиться на бічну раніше тебе, тому що ти- суворий воїн, найбільший з вікінгів.
But the enemy will go to the side before you, because you are a stern warrior, the greatest of the Vikings.

Козаки і поляки вели кровопролитну війну, незважаючи на укладений раніше Білоцерківський договір, положення ставало критичним.
Cossacks and Poles fought a bloody war, despite the Belotserkovsky Treaty concluded earlier, the situation became critical.

Тим не менш, ця World Tea Expo 2019 в Лас-Вегасі не буде схожа на жодну раніше.
However, this World Tea Expo 2019 in Las Vegas is going to be like none before.

Ви підготували готові вирішувати проект більше, ніж ті, що ви взяли на себе раніше?
Are you prepared to tackle a project larger than any you have undertaken before?

За її словами, деякі фермери змушені скорочувати витрати, відправляючи тварин на забій раніше запланованих термінів.
She said some individual farmers have been compelled to reduce costs by sending animals to slaughter earlier than planned.

За її словами, деякі фермери змушені скорочувати витрати, відправляючи тварин на забій раніше запланованих термінів.
According to her, some farmers are forced to cut costs by sending animals to slaughter earlier than planned.