Що таке НЕВДАЛІ СПРОБИ Англійською - Англійська переклад

• unsuccessful attempts
• failed attempts
• unsuccessful efforts

Приклади вживання Невдалі спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас були дві невдалі спроби.
I had 2 failed attempts.

Чи були невдалі спроби допомогти?
Was I wrong to try and help?

Але спершу були дві невдалі спроби.
There had already been two prior failed attempts.

Бив невдалі спроби об'єднати Україну.
He made an unsuccessful attempt to invade Egypt.

У вас є неодноразово, невдалі спроби зупинити азартні ігри.
You have made repeated, unsuccessful attempts to stop gambling.

Робив невдалі спроби об'єднати Україну.
He made an unsuccessful attempt to invade Egypt.

Вчора було скоєно дві невдалі спроби повалити будівлю.
There had already been two earlier but failed attempts to sell the building.

Невдалі спроби зупинити компульсивні покупки.
Fail in attempts to stop compulsive shopping.

Множинні невдалі спроби ВМІ(чотири й більше);
Plural unsuccessful attempts of IUI(four and more);

Невдалі спроби зупинити компульсивні покупки.
Unsuccessfully trying to stop compulsive spending.

Потім- дві невдалі спроби обратися в депутати парламенту.
He also made two unsuccessful attempts to enter Parliament.

Невдалі спроби зупинити споживання речовини.
Failed attempts to stop the intake of the substance.

Раніше були невдалі спроби ЕКЗ як результат низької якості яйцеклітин;
Previously there were unsuccessful attempts of IVF as a result of poor egg quality;

Невдалі спроби контролювати користування інтернетом;
Unsuccessful attempts to control internet use.

Постійно повторюються невдалі спроби отримати доступ до торбинки. Можливо програма неправильно працює.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.

Невдалі спроби світових інформагентств відредагувати в Photoshop знімки відомих політиків.
Unsuccessful attempts to world news in Photoshop to edit pictures of famous politicians.

Тому якщо виявляються невдалі спроби зачаття, обстеження на наявність кіст може встановити їх причину.
Therefore, if unsuccessful attempts at conception are detected, examination for the presence of cysts can determine their cause.

Невдалі спроби стають експонатами у незвичайному музеї, який відкрився кілька років тому у Гельсінгборзі.
Their failed attempts are showcased in an unusual museum which has recently opened in Helsingborg.

Щоб покращити свій фінансовий стан, були невдалі спроби завести для себе багату дружину з Австро-Угорщини чи Америки.
To help boost his finances failed attempts were also made to secure a rich wife from Austria-Hungary or America for him.

Було три невдалі спроби, але зрештою остання увінчалася успіхом.
Three failed attempts and the last try was a success.

Приклади, які будуть обговорюватися в цій книзі, ілюструють як успішні, так і невдалі спроби уникнути трагічних результатів.
The cases to be discussed in this book illustrate both successful and unsuccessful efforts to escape tragic outcomes.

Невдалі спроби зібратися, знижена продуктивність діяльності стають причиною ще більшого подразнення.
Unsuccessful attempts to collect themselves, reduced productivity of activity cause even more irritation.

Настільки дивовижні результати пояснюють невдалі спроби мільйонів людей схуднути, гризучи організм виснажливими дієтами.
Such amazing results explain the unsuccessful attempts of millions of people to lose weight, gnawing the body with exhausting diets.

Попри невдалі спроби подальшої експансії на захід радянська імперія досягла заповітної мрії усіх російських царів.
Despite unsuccessful attempts at further expansion to the west, the Soviet empire achieved the cherished dream of all Russian tsars.

Зіткнення Бекета з Генріхом в Кларендоне стало апофеозом його протиборства з королем, після чого він зробив дві невдалі спроби втекти з Англії.
Becket's confrontation with Henry at Clarendon capped his opposition to the king, and the archbishop made two unsuccessful attempts to flee England.

Передбачається, що такі хворобливі невдалі спроби можуть бути скорочені за допомогою легалізації контрольованих добровільних варіантiв евтаназії, як це реалізовано у Швейцарії.
It is estimated that such painful failed attempts could be reduced by legalizing controlled voluntary euthanasia options, as implemented in Switzerland.

До цього часу, починаючи з XVI століття, переселенці(спочатку іспанські, а пізніше голландські) робили численні невдалі спроби створити сільськогосподарську галузь.
Up until that time, dating back to the 16th century, settlers(first Spanish and later Dutch) made numerous, failed attempts at creating an agricultural industry.

Більш пізні дослідження і невдалі спроби втілення теоретичного здобутку в практику довели, що окремі положення управління були лише частково правильними у певних ситуаціях.
More recent studies and unsuccessful attempts to apply the theoretical opening in practice have proved that many of the answers to management issues were only partially correct in limited situations.

Проте пізніші дослідження та невдалі спроби застосувати теоретичні розробки на практиці показали, що багато відповідей з проблем управління були лише частково правильними в певних ситуаціях.
More recent studies and unsuccessful attempts to apply the theoretical opening in practice have proved that many of the answers to management issues were only partially correct in limited situations.

Більш пізні дослідження та невдалі спроби використати теоретичні відкриття шкіл на практиці довели, що багато відповідей на запитання управління були лише частково правильними в обмежених ситуаціях.
More recent studies and unsuccessful attempts to apply the theoretical opening in practice have proved that many of the answers to management issues were only partially correct in limited situations.