Що таке НЕДБАЛОГО Англійською - Англійська переклад

• negligent
• careless
• neglect

Приклади вживання Недбалого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зайняті лікуванням результат недбалого способу життя.
We are busy treating the outcome of careless lifestyles.

Імітація недбалого виконання підкреслює провінційну атмосферу.
Imitation careless execution emphasizes provincial atmosphere.

Вони повинні мати атмосферу недбалого розміщення та не покидання.
The kilim pillows should have an air of careless placement and not abandonment.

Питання будь-якого недбалого лікування було залишене для іншої судово-медичної комісії.
Any negligent medical treatment to another forensic medical commission.

Гарантія анулюється у разі використання товару не за призначенням або недбалого поводження з ним;
The warranty is void in case of inproper use or negligent handling;

(3) У випадку злегка недбалого порушення незначних договірних зобов'язань MAKE.
(3) In case of slightly negligent violations of minor contractual obligations Fake-ID.

Лялька була без учня, але, як це було, це сталося через недбалого транспортування поштою.
Doll was without a pupil, but as it was, it happened due to careless transport by mail.

І що зморшки під очима- це не ознака недбалого ставлення до себе, а витівки часу і типу шкіри?
And that wrinkles under the eyes- this is not a sign of negligent attitude to yourself, but a trick of the time and type of skin?

Керівництво цінує кожного співробітника, але і не допускає недбалого ставлення до роботи.
The management appreciates every employee, but does not allow a careless attitude to work.

Невиконання наказу внаслідок недбалого або несумлінного ставлення до служби, що спричинило тяжкі наслідки,-.
Non-execution of the order due to negligent or dishonest attitude to the service, entailing grave consequences,-.

Людське втручання в циклі фосфору відбувається в результаті надмірного або недбалого використання фосфорних добрив.
Human interference in the phosphorus cycle occurs by overuse or careless use of phosphorus fertilizers.

Уникайте недбалого дослідження, яке в кінцевому підсумку буде тільки плагіатом, натиснувши на одне з посилань, перевірених нашою командою.
Avoid careless research that will ultimately only plagiarize you by clicking on one of the links checked by our team here.

Майже всі проблеми з посудомийною машиною відбуваються з-за недбалого очищення посуду від їжі перед завантаженням.
Almost all problems with the dishwasher are due to careless cleaning of dishes from food before loading.

Від двох до трьох мільйонів радянських військовополонених було вбито чи померло від голоду, хвороб, недбалого або жорстокого поводження.
Between two and three million Soviet prisoners of warwere murdered or died of starvation, disease, neglect, or maltreatment.

У випадку пошкодження спорядження під час прокату внаслідок недбалого використання або використання не за призначенням, клієнт повертає вартість ремонту.
In the case of equipment damage during rent period because of careless using or using not as intended, the client pays the value of repairing.

Слава Богу, ікону знайшли, однак тепер її потрібно реставрувати унаслідок недбалого ставлення до неї”,- зазначають там.
Thank God, the icon was found, but now needs restoration due to the negligent attitude to it”,- stated in the message.

Це також було схвалено за назвою страховики, які завжди явно відмовляєтеся від цього права, щоб піти після будь-якого недбалого юрисконсультом.
This has also been approved by title insurers who will always expressly waive this right to go after any negligent legal adviser.

Наразі технічна служба КВЦ«Парковий» звітує про повне усунення наслідків недбалого використання обладнання й технічних засобів комплексу.
At present, the Technical Service CEC"Parkovy" reports on the complete elimination of the consequences of neglect use of equipment and facilities of the complex.

Важливо, що своєчасна допомога може врятувати вас від інвалідності, яка загрожує в разі недбалого ставлення до свого здоров'я.
It is important that timely assistance can save you from a disability that threatens in the event of a negligent attitude towards your health.

Основна ідея- це досягнення ефекту недбалого шику і непомітного затишку в поєднанні речей з останніх колекцій модних кутюрье і вінтажа.
The basic idea- is to achieve the effect of careless chic and discreet comfort in combination of things from the latest collections of fashion designer and vintage.

Два літри води в день і здорове харчування- ось до чого прагнуть сучасні люди, які усвідомлюють небезпеку недбалого ставлення до свого способу життя.
Two liters of water a day and eating healthy- that's to aspire to modern people, conscious of the danger of a negligent attitude to their lifestyle.

Дорожньо-транспортних пригод відбуваються щодня, в результаті яких 300 000 травм, і багато з цих інцидентів закінчуючи ДТП претензій, проти недбалого водія.
Road accidents occur every day, which result in 300,000 injuries, and many of these incidents ending up with road accident claims being made against the negligent driver.

Два літри води в день і здорове харчування- ось до чого прагнуть сучасні люди, які усвідомлюють небезпеку недбалого ставлення до свого способу життя.
Two liters of water a day and a healthy diet- that's what modern people are striving for, aware of the danger of negligence towards their way of life.

Меншою включені злочин як недбалого або необережного водіння може або не може бути безпечним в залежності від застосування запрошено і держава/ країна імміграції, де відбувається.
A lesser included offense like negligent or reckless driving may or may not be immigration safe depending upon the application sought and the state/country where it takes place.

Також, використовуючи свіжий одноразовий скальпель для кожного розрізу, переконайтеся, що лезо не зазнало пошкоджень, які можуть призвести до неточного або недбалого різання.
Additionally, the practice of using a fresh disposable scalpel for each incision ensures that the blade has not sustained any damage that could result in a sloppy or imprecise cut.

Користувач визнає, що в разі недбалого ставлення самим Користувачем до безпечного зберігання персональних даних дає доступ до них, треті особи можуть отримати несанкціонований доступ до них.
The User acknowledges that in the event of a negligent attitude by the User himself to the safe storage of personal data giving access to them, third parties may gain unauthorized access to them.

Користувач визнає, що у разі його недбалого ставлення до безпеки та захисту персональних даних та даних авторизації на Веб-сайті, треті особи можуть отримати несанкціонований доступ до облікового запису, персональних та інших даних Користувача.
The User admits that in the case of his negligent attitude to the security and the protection of personal data and authorization data on the Website, third parties may gain unauthorized access to the account, personal and other data of the User.

Користувач визнає, що у разі недбалого ставлення самим Користувачем до безпечного зберігання свого логіна і пароля, що дає доступ до його персональних даних, треті особи можуть отримати несанкціонований доступ до облікового запису і персональним та іншими даними Користувача.
The User acknowledges that in case of a careless attitude by the User for the safe storage of his login and password giving access to his personal data, third parties may obtain unauthorized access to the account and personal and other user data.