Що таке НЕЗНАЙОМОГО Англійською - Англійська переклад

• unfamiliar
• unknown
• stranger

Приклади вживання Незнайомого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листи до незнайомого друга.
Letters to Unknown Friends.

Про незнайомого,- мовив я.
But about this stranger," said I.

Листи до незнайомого друга.
Letters to an unknown friend.

Знайомий чорт краще незнайомого.
We prefer the familiar to the unknown.

Пиття води із незнайомого джерела;
Water leak from unknown source.

Знайомий чорт краще незнайомого.
Prefer the familiar to the unfamiliar.

Не підходити до незнайомого собаки.
Do not go near an unknown dog.

Знайомий чорт краще незнайомого.
The familiar is better than the unfamiliar.

Не приймайте пропозицію незнайомого провести вас додому.
Do not accept invitations of a stranger to take you home.

На що падає жіночий погляд побачивши незнайомого чоловіка?
What does the feminine look drop at the sight of a strange man?

Руна гостинності- я бачила незнайомого віку- для кларнетного квартету.
A Rune of hospitality- I saw a stranger yestreen- for clarinet quartet.

Чи знайде дорогу додому з незнайомого місця?
Have you ever found your way back home from a place unknown?

Вона сама вирішила переступити поріг незнайомого помешкання й віддати свою долю в руки незнайомця.
It decided to cross an unknown home doorstep, placing its fate in stranger's hands.

Суддю відволікли від роботи дзвінки з незнайомого номера.
The judge was distracted from work by calls from an unknown number.

Виклик іноземця, незнайомого з життям Заходу,- хороший спосіб протримати працівника максимальний термін.
Call of the foreigner, the unfamiliar West with life- a good way to keep the worker the maximum term.

На що падає жіночий погляд, при вигляді незнайомого чоловіка?
What does the feminine look drop at the sight of a strange man?

Якщо задуматися про те, як привернути увагу незнайомого хлопця, то першим пунктом повинна стати зовнішність.
If you think about how to attract the attention of an unfamiliar guy, then the first item should be your appearance.

Якщо Вам телефонують з незнайомого номера, а коли Ви відповідаєте на дзвінок, запитують:«Ви мене чуєте?»- треба покласти слухавку без відповіді.
When your phone rings with an unknown number and you hear someone ask“Can you hear me?” you need to hang up.

Подумайте, чи варто заради розпізнавання власника незнайомого телефонного номера йти на конфлікт з законом?
Think, whether it is necessary for the recognition of the owner of an unknown phone number to enter into conflict with the law?

Як не дивно, що це може звучати для незнайомого з світу збирання ляльок, це унікальне хобі має масове наступне.
Strange as it may sound to someone unfamiliar with the world of doll collecting, this unique hobby has a massive following.

Найчастіше це консервативні батьки, які бояться всього незнайомого, але бувають такі думки і в головах сучасних людей.
Most often it is the conservative parents, which afraid just a stranger, but there are similar thoughts in the minds of modern people.

При вивченні незнайомого матеріалу, знайдіть час, щоб подумати про те, як ця інформація пов'язана з тим, що ви вже знаєте.
When you are studying unfamiliar material, take the time to think about how this information relates to things that you already know.

Пізно ввечері біля будинку, де живе Джільда, Ріголетто зу­стрічає незнайомого, який пропонує за плату здійснити будь-який злочин.
Late in the evening near the house where Gilda lives, Rigoletto meets a stranger who offers to carry out any crime for money.

А ось при випадкових зв'язках від такого потрібно відмовитися, так як немає гарантії з приводу здоров'я незнайомого чоловіка або жінки.
But if random links from this should be discarded, as there is no guarantee about the health of an unknown man or woman.

Ось так за рекомендацією незнайомого чоловіка, буквально через півроку я вже стояв в Києві на відбірковому турі в балетному училищі.
That's the recommendation of an unfamiliar man, just six months later I was already in Kiev on the qualifying tour in the ballet school.

В основному культурний шок- частина процесу пристосування до незнайомого, і це- процес, який неминуче займає час, щоб працювати через.
Basically, the culture shock is part of the process of adaptation to unknown and is a process that inevitably takes some time to work through.

Коли ви приходите до нового незнайомого вам будинку, то не варто пристально роздивлятися обстановку та речі в домі, ходити з кутка в куток.
When you come to a new house unfamiliar to you, it is not necessary to look closely at the atmosphere and things in the house, to go from corner to corner.

Павуки, які були вирощені в групах, майже ніколи не намагалися з'їсти незнайомого павука, але ті, хто виріс на самоті, атакували в 40% випадків.
Spiders that were raised in groups almost never tried to eat the unfamiliar spider, but those raised alone went on the attack 40% of the time.

Таким чином, при написанні послання незнайомого користувачеві павутини або малознайомій індивіду, рекомендується дотримуватися нижче перераховані норми мережевого етикету.
Thus, when writing a message to an unfamiliar web user or to an unfamiliar individual, it is recommended to observe the below listed norms of network etiquette.

Нерідкі ситуації, коли людина помічає на своєму мобільному пропущені виклики від незнайомого абонента, тому відразу бажає дізнатися, хто телефонував за номером телефону.
There are often situations when a person notices on your mobile missed call from unknown caller, so I want to know who called by phone number.