Що таке НЕОБОРОТНОГО Англійською - Англійська переклад

• irreversible
• permanent

Приклади вживання Необоротного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже на самому початку хвороби існує небезпека виникнення необоротного ушкодження.
At the very beginning of the disease there is a risk of irreversible damage.

Кожний повторний екстрений стан призводить до чергового необоротного зрушенню вищої нервової діяльності.
Each repeated emergency condition leads to another irreversible shift of higher nervous activity.

Застосування доксицикліну в період формування зубів може призвести до необоротного зміни їх кольору.
Usage of Doxycycline during growth of teeth may result in their permanent color change.

Внаслідок необоротного переходу біосфери в новий стан вона може стати не придатною для життя людини.
Due to the irreversible transition of the biosphere to a new state, it can become unsuitable for human life.

Окремої уваги вимагає облік інвестиційної нерухомості як специфічного необоротного активу.
Particular attention is required to account for investment property as a specific non-current asset.

Процес старіння неминуче веде до природної смерті- необоротного припинення функціонування організму.
The aging process inevitably leads to the natural death- an irreversible termination of organism functioning.

Застосування доксицикліну в період формування зубів може призвести до необоротного зміни їх кольору.
The use of doxycycline during tooth formation can lead to an irreversible change their color.

Для його західних прихильників це спосіб необоротного замикання України в геополітичних і економічних структурах Заходу.
For his western backers, it is a way of irreversibly locking Ukraine into western geopolitical and geo-economic structures.

Болгарія та Румунія, які розпочали переговори у 2000 році, є частиною цього всеосяжного й необоротного процесу.
Bulgaria and Romania, which started negotiations in 2000, are part of an inclusive and irreversible process.

Лікарі помістили дитину до стаціонару посиленої терапії, тому що побоювалися майже необоротного ураження мозку внаслідок алкогольної інтоксикації.
Doctors placed the baby in a hospital intensive therapy, as well as feared almost irreversible brain damage due to alcohol intoxication.

Хронічний вплив ультрафіолетового випромінювання без адекватного захисту може призвести до необоротного пошкодження очей.
Repeated exposure to UV radiation without adequate eye protection can result in permanent eye damage.

Теломери скоротити під час поділу клітин і в остаточному підсумку сигнал необоротного стану зростання арешт, який відомий як клітинний старіння.
Telomeres shorten during cell division and eventually signal an irreversible state of growth arrest, which is known as cellular senescence.

Хронічний панкреатит- це запалення підшлункової залози, яке при відсутності лікування призводить до необоротного пошкодження органа.
Chronic pancreatitis is an inflammation of the pancreas, which in the absence of treatment leads to irreversible damage to the organ.

Застосування тетрациклінів(доксициклін, тетрациклін) призводить до необоротного руйнування зубної емалі, чинить токсичну дію на печінку, сприяє вад плода.
The use of tetracyclines(doxycycline, tetracycline) leads to irreversible destruction of tooth enamel, has a toxic effect on the liver, contributes to the fetal malformations.

Ризик включає неповнолітніх, а також основних ускладнень, починаючи від інфекцій до необоротного пошкодження спинномозкових нервів.
The risk includes minor as well as major complications, ranging from infections to permanent damage to the spinal nerves.

У поєднанні з органічними речовинами він може привести до необоротного окислення й хімічної модифікації, з утворенням речовин з невизначеними хімічними властивостями.
In combination with organic substances, it can lead to irreversible oxidation and chemical modification, with the formation of substances with undefined chemical properties.

Страх високої температури багато в чому виходить з широко поширеного уявлення, що вона може привести до необоротного ураження мозку або інших органів.
The fear of heat is largely based on the widespread perception that it can lead to irreversible damage to the brain or other organs.

Раптового гучного шуму або впливу високих рівнів шуму(наприклад, гучна музика) з часом може призвести до необоротного пошкодження крихітні волоски в равлика, який потім не може передавати звуки так само ефективно, як вони це робили раніше.
A sudden loud noise or exposure to high noise levels(such as loud music) over time can cause permanent damage to the tiny hairs in the cochlea, which then can't transmit sounds as effectively as they did before.

Відсутність лікування- або не закінчувати запропонованого курсу антибіотиків- також можна поставити когось на ризик інших проблем зі здоров'ям, таких як ревматизм(що може призвести до необоротного пошкодження серця), скарлатина, зараження крові або захворювання нирок.
Lack of treatment- or not finishing the prescribed course of antibiotics- also can put someone at risk for other health problems, such as rheumatic fever(which can cause permanent damage to the heart), scarlet fever, blood infections, or kidney disease.

Навіть короткочасне вдихання шкідливих речовин при досить великій концентрації може призвести до смерті чи необоротного пошкодження здоров'я, а вплив на очі може перешкодити покинути небезпечне місце.
Even short-term inhalation of harmful substances at sufficiently high concentrations can cause death or permanent damage to health, and effects on the eyes can prevent to leave the dangerous place.

Екологічні(необоротні руйнування унікальних екосистем, зникнення видів, генетичний збиток).
Ecological(irreversible destruction of unique ecosystems, extinction of species, genetic damage).

Коли остеохондроз прогресує, необоротні зміни виникають вже й у самих хребцях.
When osteochondrosis progresses, irreversible changes occur already in the vertebrae themselves.

Необоротні активи- це те, що приносить дохід тривалий час.
Non-current assets- this is what brings income for a long time.

Результатом стає необоротне гальмування активності холінестерази.
The result is an irreversible inhibition of cholinesterase activity.

III. Необоротні активи, утримувані для продажу, та групи вибуття 1200.
III. Non-current assets held for sale and disposal groups 1200.

Інших необоротних активів- до 60 місяців включно;
Other permanent assets- up to 60 months inclusively;

На початку ви повинні визначитися, чи хочете ви необоротний або тимчасовий Контроль народжуваності.
You need to decide if you want a permanent or temporary birth control method.

Необоротна температура етикетки температури.
Irreversible temperature temperature label.