Що таке НЕОБХІДНО НАПРАВИТИ Англійською - Англійська переклад

• should be directed
• must be submitted
• must be sent
• it is necessary to direct

Приклади вживання Необхідно направити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дата до якої необхідно направити матеріали.
Date by which materials should be sent.

Підписані оригінали документів необхідно направити разом з товаром.
Original documents must be sent together with shipment.

Після закінчення всіх формальностей, для бронювання туру Вам необхідно направити нам заявку.
After conclusion of all formalities, you may send us request for reservation of the tour.

Помилково виданий сертифікат необхідно направити назад для знищення.
A wrongly issued certificate must be sent back to be shreaded.

Якщо необхідно направити ци в яке-небудь приміщення(горище, підвал, кімната за кутом коридору).
If you want to send the qi in any room(attic, basement, room for the corner of the corridor).

Ці гроші, за словами міністра, необхідно направити на стимулювання інвестицій України.
The money, according to the minister, should be directed at encouraging investment in Ukraine.

Для надання інформації в електронному вигляді претенденту необхідно направити її на e-mail за адресою.
To submit information in electronic form the applicant should send it to the e-mail address.

Для подання запиту на інформацію поштою необхідно направити лист на адресу: 03041, вулиця Генерала Родімцева, 15.
To submit a request for information by mail, it is necessary to send the letter to the address: 15 Henerala Rodymtseva Str.

Догляд(фото дає уявлення про те, як має виглядати здорова рослина) в такому випадку необхідно направити на виправлення помилок.
Care(photo gives an idea of how a healthy plant should look) In this case, it is necessary to send for correcting mistakes.

Для завершення транзакції вам необхідно направити криптовалюту в обраній сумі на адресу яку буде вказано системою.
To complete the transaction, you will need to send the cryptocurrency in the amount you selected to the address specified by the system.

Але не всі розуміють, що в першу чергу всіх зусиль необхідно направити на поліпшення роботи мозку.
But not everyone understands that first of all, all efforts should be directed to improving the work of the brain.

Для участі у конференції на сайт конференції необхідно направити заявку на участь у конференції та тези доповіді у форматі doc або docx.
To participate in the conference, you need to submit an application form and a paper in the doc or docx format to the conference web page.

Після того як тестова заготівля розширилася і її структура стабілізувалася, необхідно направити процес на видалення вологи.
After the dough piece has expanded and its structure is stabilized, it is necessary to direct the process to remove moisture.

І якщо причини виникнення проблем криються в підсвідомості, необхідно направити всі зусилля на їх усунення або хоча б на зменшення цієї залежності.
And if the causes of problems arise in the subconscious, it is necessary to direct all efforts to eliminate them, or at least to reduce this dependence.

Це крайні випадки, а в основному страшні сни спровоковані збільшується рівнем стресу, тому основну діяльність необхідно направити на боротьбу з ним.
These are extreme cases, and mostly terrible dreams are triggered by increasing levels of stress, so the main activity should be directed at combating it.

Для оформлення передплати на друковану або електронну версію журналу необхідно направити запит на електронну адресу або лист-запит.
To subscribe to the print or electronic version of the journal you have to send a request to the email address or request letter.

І, видно, цим особам було життєво необхідно направити розвиток земної цивілізації на хибний шлях, який, в решті решт, веде до екологічної катастрофи.
And most likely these persons had a vital necessity to direct the development of Earth's civilization towards the wrong path, ultimately leading to ecological catastrophe.

Крім того, якщо Ви хочете створити гіперпосилання на нашому Сайті, необхідно направити нам попередній запит на отримання дозволу за адресою:[email protected].
Furthermore, if you wish to create hypertext links to this Site, a prior request for authorisation must be submitted to us at the following address:[email protected].

Для цього вам необхідно направити Адміністрації письмове повідомлення з докладним викладом обставин порушення і гіпертекстової посиланням на сторінку Сайту, що містить матеріали, якими порушуються ваші права і/ або інтереси.
For this, you need to send a written notification to the Company with the detailed description of violation circumstances and a hyperlink to the Website page containing materials infringing your rights and/or interests.

Для отримання тимчасової охорони в інших державах- учасницях ЄПК необхідно направити в патентні відомства цих держав переклад формули винаходу на національну мову.
For temporary protection in other countries- participants of the EPC must be sent to the patent offices of the translation of the claims of the national language.

Надалі для вирішення існуючих проблем, поряд із соціальним захистом постраждалих від аварії, основні зусилля необхідно направити на економічний та суспільний відродження забруднених територій.
To solve the existing problems, along with the social protection of the victims of the accident, the main efforts should be directed towards economic and social revival of the contaminated areas in the future.

Для постановки правильного діагнозу пацієнта необхідно направити на консультацію лікаря-фтизіатра та провести ряд аналізів, які допоможуть виявити мікобактерію туберкульозу.
For a correct diagnosis of the patient should be referred for consultation of TB specialist and carry out a series of tests that will help identify Mycobacterium tuberculosis.

Для цього вам необхідно направити Адміністрації письмове повідомлення з докладним викладом обставин порушення і гіпертекстової посиланням на сторінку Сайту, що містить матеріали, якими порушуються ваші права і/ або інтереси.
For this, you would need to send the Administration a written notification with a detailed description of the violation circumstances and a hyperlink to the Website page containing materials infringing your rights and/or interests.

Крім того, якщо Ви хочете створити гіперпосилання на нашому Сайті, необхідно направити нам попередній запит на отримання дозволу за адресою:[email protected].
In addition, if you wish to create hypertext links to this Site, a request for authorization must first be sent to us at the following address:[email protected].

Представник України в ООН Володимир Єльченко пояснив, що технічна місія ООН могла б провести аналіз військово-технічного аспекту миротворчої місії і визначити кількість військовослужбовців, яких необхідно направити в регіон.
Ukraine's Permanent Representative to the UN Volodymyr Yelchenko explained that a technical UN mission could analyze the military and technical aspects of a peacekeeping mission and determine the number of soldiers that would need to be sent to the region.

Для отримання інформації про доступний залишок на Вашому рахунку, необхідно направити SMS- повідомлення* на номер 4682, вказавши останні 6 цифр Вашої банківської пластикової карти в тексті повідомлення.
For getting information on the available balance on Your account, You should send an SMS- message* to the number 4682, and indicate last 6 digits of Your bank plastic card in the text message.

Представник України в ООН Володимир Єльченко пояснив, що технічна місія ООН могла б провести аналіз військово-технічного аспекту миротворчої місії і визначити кількість військовослужбовців, яких необхідно направити в регіон.
Permanent Representative of Ukraine to the United Nations Volodymyr Yelchenko stated that the UN technical mission could analyze military and technical aspects of the peacekeeping mission and determine the number of servicemen that should be sent to the region.

Для цього необхідно направити Правовласнику письмове повідомлення з докладним викладом обставин порушення і гіпертекстовим посиланням на мережеву адресу Контенту, в зв'язку з використанням якого порушуються ваші права і/або інтереси.
It is necessary to send the Right Holder a written notice with details of the circumstances of the violation and a hypertext link to a network address of the Content in connection with the use of which your rights and/or interests are violated.

Відправлення поштою з обов'язковим вкладенням не тільки самих документів, а й їх опису(лист необхідно направити з повідомленням, яке повернеться до вас з відміткою і тому, що воно отримано фахівцями реєструючого органу);
Sending mail with optional attachments are not only the documents themselves, but also their inventory(the letter should be sent with the notice, which will come back to you with a mark and that it is received by the registering authority specialists);