Що таке НЕОДРУЖЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• unmarried
• single
• married
• unattached

Приклади вживання Неодруженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був неодруженим священиком.
He was a married priest.

Забіла так і лишився неодруженим.
Zabila remained a bachelor.

Бути неодруженим та не мати дітей;
Be single and without children.

Як відомо, він був неодруженим священиком.
It was said that he was a Nonjuring priest.

Поради неодруженим і одруженим(1- 16).
Advice for the unmarried and married(1-16).

Також Au Pair повинен бути неодруженим та не мати дітей.
The Au Pair must not be married and have children.

Сара Софі Луїза де Флао(1825- 10 червня 1853), помер неодруженим.
Sarah Sophie Louise de Flahaut(1825- 10 June 1853), died unmarried.

Ах, якби бути молодим та неодруженим, або принаймні неодруженим.
Oh to be young and single, or at least single.

Девід Рутвен- ІІ лорд Рутвен Фріленд помер неодруженим в квітні 1701 році.
David Ruthven, 2nd Lord Ruthven of Freeland, died unmarried in April, 1701.

У Саудівській Аравії дозволили неодруженим туристам жити в одному готельному номері.
In Saudi Arabia, opposite-sex tourists were allowed to live in the same room.

Говорю ж неодруженим і вдовам: добре їм, як вони позостануться так, як і я.
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

Зважати на своє товариство особливо важливо неодруженим християнам, які хочуть створити сім'ю.
Watching their associations is particularly important for single Christians who want to get married.

Говорю ж неодруженим і вдовам: добре їм, як вони позостануться так, як і я.
But I say to the unmarried and to the widows: Is is good for them if they remain even as I am.

Агенції з влаштування побачень і знайомств для неодружених членів Церкви часто пропонують свої послуги неодруженим членам Церкви.
Dating and get-acquainted businesses often promote their services to single members of the Church.

Говорю ж неодруженим і вдовам: добре їм, як вони позостануться так, як і я»(1 Кор., 7:8).
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.”(1 Corinthians 7:8).

Бальзак все своє життя залишався неодруженим, одружившись за півроку до смерті на російської графині Евеліни Ганської.
Balzac remained unmarried all his life, marrying six months before his death on the Russian countess Eveline Ghana.

Неодруженим і вдовам кажу: добре їм, якщо залишаться, як і я»(1 Коринтянам 7, 7- 8).
I say to the unmarried and to widows: It is good for them if they remain as I am” 1 Corinthians 7:1, 6-8.

Допоки твій батько був неодруженим, великі доми могли сподіватися на альянс через шлюб.
As long as your father remained unmarried some of the great houses could still hope for an alliance through marriage.

Неодруженим і вдовам кажу: добре їм, якщо залишаться, як і я»(1 Коринтянам 7, 7- 8).
But I say to the unmarried and the widows that it is good for them to remain even as I.(1 Corinthians 7: 7-8).

Джон також помер неодруженим і титул перейшов до його брата Хью Семпілла, що був професійним військовим.
John also died unmarried and the title passed to his brother, Hew(Hugh), who was a professional soldier.

Неодруженим і вдовам кажу: добре їм, якщо залишаться, як і я»(1 Коринтянам 7, 7- 8).
To the unmarried and the widows I say that it is good for them to remain single, as I am”(1 Corinthians 7:7- 8).

На той час моє волосся було по пояс, я їздив на мотоциклі, був неодруженим, мав свій бар- тобто це було зовсім інше життя.(Сміх).
And in those days, my hair was down to my waist, I drove a motorcycle, I was unmarried, I owned a bar, so those were different times.

Він залишався неодруженим. Усе своє життя він зберігав стійку пристрасть до гомерівських епосів і тверду віру в те, що міфи- це історія, а не вигадка.
He remained unmarried, and had an enduring passion for the Homeric epics and a firm belief that the myths were history, not fiction.

Усі плани, що пропонують залежне висвітлення, повинні дозволяти неодруженим особам залишатися на медичному страхуванні своїх батьків до 26 років.
All plans offering dependent coverage must allow unmarried individuals to remain on their parents' health insurance until age 26.

Наприклад, в Англії та Вельсі більшість людей впевнені в існуванні такого явища як громадянський шлюб, який дає неодруженим спімешканцям такий самий правовий захист, як і шлюб.
For example, in England and Wales, most people believe that there is such a thing as common-law marriage, giving unmarried cohabitants the protections of marriage.

Усі плани, що пропонують залежне висвітлення, повинні дозволяти неодруженим особам залишатися на медичному страхуванні своїх батьків до 26 років.
Requires all plans offering dependent coverage to allow unmarried individuals until age 26 to remain on their parents health insurance.

Поки невідомо, які їм пред'являть звинувачення після арешту, однак міністерство підтвердило, що закони Саудівської Аравії забороняють неодруженим чоловікам і жінкам з'являтися разом публічно.
It is not known what charges they face however the foreign ministry reiterated that Saudi laws prohibit unattached men and women from being seen together in public.

Ви можете приїхати до Великої Британії або залишитися в ній, якщо ви є неодруженим або одностатевим партнером британського громадянина або особи, яка тут проживає.
You can come to or remain in the UK if you are the unmarried or same-sex partner of a British citizen or a person settled here.

Усі плани, що пропонують залежне висвітлення, повинні дозволяти неодруженим особам залишатися на медичному страхуванні своїх батьків до 26 років.
Requirement that all plans offering dependent coverage must allow unmarried individuals to remain on their parents' health insurance until the age of 26.