Що таке НЕОДРУЖЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• unmarried
• single
• married

Приклади вживання Неодружених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я зустрічав багато неодружених чоловіків.
I work with a lot of married men.

Заміжні жінки живуть довше неодружених.
Married men live longer than unmarried men.

Біблійна школа для неодружених братів.
The Bible School for Single Brothers.

Має сенс попросити друзів привести з собою своїх неодружених приятелів.
Invite ladies and ask them to bring their unsaved friends.

Особливо це стосується неодружених представників цього знака.
This especially goes for single members of this sign.

Отже, державне визнання шлюбу дискримінує неодружених.
State recognition of marriage is thus discriminatory against the unmarried.

Напишіть в коментарях, як ви ріжете поросят і неодружених свиней в домашніх умовах.
Write in the comments how you cut pigs and single pigs at home.

В кожному з таких притулків проживало подружжя, вдова або вдівець, або група неодружених юнаків чи дівчат.
In each of these shelters lived a spouse, a widow or widower, or a group of unmarried young men or girls.

Там були 695(5.0%) неодружених різностатевих партнерств, і 85(0.6%) одностатевих шлюбів або партнерств.
There were 695(5.0%) unmarried opposite-sex partnerships, and 85(0.6%) same-sex married couples or partnerships.

Незважаючи на те, що еротичний масаж призначений для подружніх пар, сьогоднішнє заняття може проводитись через неодружених осіб.
Although erotic massage is designed for married couples, today's session can be done through non-married individuals.

При цьому, якщо серед неодружених людей тезу поділяють понад 50%, то серед розлучених- лише третина.
Along with this, while among single people the thesis is supported in more than 50% of cases, among divorced- only one-third.

Місто топи цей список кращих міст США для самотніх чоловіків, насамперед, через співвідношення неодружених чоловіків і жінок в ньому.
The city tops this list of best US cities for single men primarily due to the ratio of unmarried men and women in it.

Тепер дорослі, перевищує число неодружених дорослих вперше після(коли федеральний уряд США почало відстежувати ці дані).
Single adults now outnumber married adults for the first time since(when the U.S. federal government began tracking that data).

Компанія зв'язала«День холостяка» зі студентським святом 11 листопада(11. 11- чотири одиниці)- днем одинаків і неодружених.
The company connected the“Singles Day” with the student holiday on November 11(11.11- four units)- the day of singles and bachelors.

У кінцевому рахунку, у Франції дуже багато неодружених чоловіків(серйозних чоловіків), яким набридло самотність і короткочасні зв'язки;
Ultimately, in France a lot of single men(serious men) who are tired of loneliness and short-term relationships;

І хоча довгі пошуки дійсно дозволяють знайти більш гідного партнера, число неодружених чоловіків і незаміжніх жінок з часом скорочується.
Although the long search indeed allow you to find a more worthy partner, the number of unmarried men and women is decreasing over time.

У серпні 2005 року, після серії неодружених затримань, був екстрадований з Іспанії старший брат Олега Пилева, Андрій Пилев(«Малої»).
In August 2005, after a series of idle detentions, the elder brother of Oleg Pylyov, Andrei Pylyov(“Malaya”), was extradited from Spain.

Османські податкові реєстри 1464 1465 рр. відзначають 208 християнських домогосподарств, 50 неодружених і 19 вдів і 12 мусульманських домогосподарств.
Ottoman tax registers from 1464- 1465 year marks 208 Christian households, 50 singles and 19 widows and 12 Muslim households.

На загальному конвеєрі 3 розстойній-пічного агрегату розміщено 225 колисок, з них в шафі- 82 робітників і 43 неодружених, а в печі- 100.
On the general 3 conveyor, the kiln-proofing unit houses 225 cradles, of which 82 workers and 43 are idle in the cabinet and 100 in the furnace.

Лише 14% опитаних дорослих зазначили, що ніколи не було прийнятним для двох неодружених людей у романтичних відносинах жити разом.
Only 14% of adults surveyed said they did not believe that it was ever acceptable for two unmarried adults in a romantic relationship to live together.

Формально, багато гільдій виключили одружених і неодружених жінок, однак на практиці були численні приклади з одруженими та неодруженими жінками у гільдії.
Formally, many guilds excluded married and unmarried women, however in practice there are numerous examples of married and unmarried female guild members.

В розквіт їхньої юності батьки намагаються забезпечити щасливе життя своїм дітям, проте неодружених чоловіків все ж ніяк їм не вдається знайти.
In the heyday of their youth, parents try to provide a happy life for their children, but single men still they did not manage to find.

При плановому забої відгодівельних свинок і кабанчиків, а також неодружених свиноматок і кабанів-виробників, фермер ретельно готує кожна тварина до цієї процедури.
In the planned slaughter of fattening pigs and hogs, as well as single sows and sows, the farmer carefully prepares each animal for this procedure.

У грудні 1990 року брат Сандерсен закінчив сьомий клас Школи удосконалення служіння(тепер Біблійна школа для неодружених братів), яка проходила у США.
In December 1990, he graduated from the seventh class of the Ministerial Training School(now called the Bible School for Single Brothers) in the United States.

Побудований спочатку для об'єднання неодружених торговців і судновласників, Будинок Чорноголових, розташований на Ратушній площі, був побудований в 1330-х роках.
Built originally for an association of unmarried merchants and ship-owners, the House of the Blackheads located on Town hall Square, was completed in the 1330s.

Поки немає, хоча є багато американських-італійських синглів там, зустрічаючи видів неодружених чоловіків і неодружених жінок, що ви хочете бути знайомства не завжди так легко.
Yet, although there are many Canadian-Italian singles out there, meeting the kinds of single men and single women that you want to be dating is not always so easy.

У деяких країнах немає юридичної різниці між одруженими і неодруженими, але в інших держава використовує подружню пару як стандарт і залишає неодружених на другому плані.
In some areas, marriage makes no legal difference, but in others the state uses the married couple as the default and leaves the unmarried as an afterthought.

Якщо ж ви думаєте, що для справедливості необхідно ставитися до одружених та неодружених людей по різному, запитайте себе, що такого є лише у шлюбі, що б виправдовувало таку різницю?
If you think that justice requires treating married people differently from unmarried people, ask yourself what it is about marriage, specifically, that justifies that difference?

Під час тижневого фестивалю понад 25 тис. неодружених дівчат, одягнувши спеціальні наряди, співають і танцюють перед королевою матір'ю, яка вибирає королю нову дружину.
During the week long festival, over 25,000 unmarried girls of the kingdom dress in elaborate costumes and sing and dance before the Queen Mother, giving the King an opportunity to choose a new wife.

Аргумент про те, що стягнення внесків до Фонду Дитини з неодружених бездітних жінок накладає на них несправедливе емоційне навантаження, так само може бути застосований і до бездітних чоловіків чи бездітних пар.
In addition, the argument that to levy contributions under a child care benefits scheme from unmarried childless women would impose an unfair emotional burden on them might equally well apply to unmarried childless men or to childless couples.