Що таке НЕПОВАЗІ Англійською - Англійська переклад

• contempt
• disrespect
• indignities

Приклади вживання Неповазі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неповазі Рікардо.
Ricardo Balbín.

Його не будуть залучати за неповазі до Конгресу.
He will be held in contempt of Congress.

Неповазі до батька й матері.
Dishonoring father and mother.

Афіняни звинуватили його з неповазі до богів.
They accused Aristotle of being disrespectful to the gods.

Греція звинуватила РФ в неповазі і спробах впливати на політику.
Greece accused the Russian Federation in contempt and attempts to influence policy.

Письменника раніше звинуватили в неповазі до релігії.
The preacher has previously been accused of the defamation of religion.

Расизм і ксенофобія базуються на неповазі до інших культур, релігій і цінностей.
Racism and xenophobia are based on disrespect to other cultures, religions and values.

Генпрокурора США можуть офіційно звинуватити у неповазі до Конгресу.
The US attorney general could be held in contempt of Congress.

Вона полягає в неповазі, образу, обмеження можливостей слідування церковним традиціям.
It consists in contempt, insult, restriction of the ability to follow church traditions.

Вимоги Майдану були:«Ні- корупції»,«Ні- неповазі до людини».
The demands of“Maidan” were“NO to- corruption”,“NO to contempt for mankind”.

Вона полягає в неповазі, образі, обмеження можливостей проходження церковним традиціям.
It consists in contempt, insult, restriction of the ability to follow church traditions.

Це стало першим випадком, коли британський уряд був обвинувачений у неповазі до парламенту.
This is the first time a UK government was found to be in contempt of parliament.

Незалежно від того, до якої церкви вони належать, неповазі, упередженням, егоїзму та аморальності не має бути місця за Господнім столом.
No matter what church one belongs to, irreverence, prejudice, selfishness, and lust have no place at the Lord's Table.

Якщо Фірташ відмовиться це зробити, йому загрожує звинувачення у неповазі і образі правосуддя.
If Firtash refuses to do this, he will face a charge of contempt and offense to justice.

Виніс рішення, згідно з яким заявниця була визнана винною у неповазі до суду і засуджена до адміністративного затримання протягом п'яти днів.
Gave her judgment, by which the applicant was found guilty of contempt of court and sentenced to administrative detention for five days.

Якщо Фірташ відмовиться це зробити, йому загрожує звинувачення в неповазі й образі правосуддя.
If Firtash refuses to do this, he will face a charge of contempt and offense to justice.

Колись турецьких чоловіків звинувачували в неотесаності і неповазі до жінок, тепер же, коли потік гостей з Європи припинився, їхня зірка засяяла.
While Turkish men were once reviled for being uncouth and lacking respect for women, their star has risen now that Europeans have stopped visiting.

Якщо Фірташ відмовиться це зробити, йому загрожує обвинувачення у неповазі та образі правосуддя.
If Firtash refuses to do this, he will face a charge of contempt and offense to justice.

Зокрема, ірландських і міжнародних подій, що стосуються обмежень на ЗМІ, починаючи від законів про недоторканність приватного життя, наклепі, неповазі до суду-.
In particular, Irish and international developments relating to restrictions on the media ranging from the laws on privacy, defamation, contempt of court-.

Навіщо наслідувати гнилій практиці, побудованій на повній неповазі до людини та її свободи?
Why imitate a rotten practice built on total lack of respect for the individual and their freedom?

У минулому році Трамп надав помилування Джо Арпайо, шерифу Арізони, який є його вірним політичним прихильником і який очікує винесення вироку за звинуваченням у неповазі до суду.
Last year, Trump granted a pardon to Joe Arpaio, the Arizona sheriff who is a loyal political supporter and who was awaiting sentencing on a contempt-of-court charge.

Це дасть шанс зупинити поступ альтернативного порядку денного Кремля, який заснований на брехні, насильстві та неповазі до прав людини, верховенства права та демократії.
That would reverse the alternative agenda of the Kremlin built on lies, violence and disrespect for human rights, rule of law and democracy.

Ірландський народний співак Крісті Мур був виявлений у неповазі до суду у 1985 році за пісню"Вони ніколи не приходили додому", про жертв вогню в нічному клубі Stardust в Дубліні.
Irish folk singer Christy Moore was found in contempt of court in 1985 for his song“They Never Came Home,” about the victims of a fire at the Stardust nightclub in Dublin.

У різних регіонах по-різному, але всім можна дорікнути в неефективності роботи й неповазі до бізнесу.
In different regions in different ways, but everyone can be blamed for ineffective work and disrespect for business.

В одному випадку Google навіть був виявлені в неповазі до суду(PDF) за відмову виконувати розпорядження федерального судді округу Колумбія про передачу даних, що зберігаються за кордоном.
In one instance, Google was even found in contempt of court(PDF) for refusing to comply with a District of Columbia federal judge's order to hand over data stored overseas.

Апеляційний суд скасував раніше винесений вирок, яким його було визнано винним у неповазі до суду після того, як на місцевому радіо він спитав про повноваження представників суду.
A court of appeal overturned an earlier verdict that had found him guilty of insulting the judiciary, after he had questioned the competence of judicial officials in a radio interview.

Зокрема, ірландських і міжнародних подій, що стосуються обмежень на ЗМІ, починаючи від законів про недоторканність приватного життя, наклепі, неповазі до суду і свободи інформації розглядаються в глибину.
In particular, Irish and international developments relating to restrictions on the media ranging from the laws on privacy, defamation, contempt of court and freedom of information are examined in depth.

Як правило, її здійснюють за звинуваченням у богохульстві, ересі, блюзнірстві або неповазі, а праця, що піддається цензурі, розглядається як непристойна, образлива, така що кидає виклик догмі або порушує релігійні табу.
It is usually performed on the grounds of blasphemy, heresy, sacrilege or impiety- the censored work being viewed as obscene, challenging a dogma, or violating a religious taboo.

У 2017 році судді винесли проти Сотникова мінімум 6 приватних постанов із звинуваченнями в«нехтуванні та неповазі до роботи суду» та«порушенні прав учасників судового розгляду».
In 2017, judges issued at least six private resolutions against Sotnikov, accusing him of“neglecting and disrespecting the work of the court” and“violating the rights of participants in the trial.”.

У 1956 і 1957 роках, Міллер був викликані в суд неамериканськими комітету діяльності Палати представників і був визнаний винним у неповазі до Конгресу за його відмову ідентифікувати письменників, як вважають, тримати симпатіях до комуністів.
In 1956 and 1957, Miller was subpoenaed by the House Un-American Activities Committee and was convicted of contempt of Congress for his refusal to identify writers believed to hold Communist sympathies.