Приклади вживання Неприйнятним порушенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Позиція Канади є серйозним і неприйнятним порушенням правил і процедур Королівства.
Canadian position is a grave and unacceptable violation of the Kingdom's laws and procedures.Вона сказала, що висновки доповіді є«дуже тривожними»,а сам злочин назвала«кричущим і неприйнятним порушенням міжнародного права і цивілізованої поведінки».
She said the report's conclusions are"deeply disturbing" anddescribe a"blatant and unacceptable breach of international law and civilized behavior.".Це[вбивство] стало приголомшливим і неприйнятним порушенням основних принципів міжнародного права і цивілізованої поведінки".
This was a blatant and unacceptable breach of the most fundamental tenets of international law and civilised behaviour.МЗС України має рацію:нещодавні поїздки російських посадовців до окупованого Криму є неприйнятним порушенням суверенітету і територіальної цілісності України.
The Foreign Ministry of Ukraine is right:Recent travel by Russian officials to occupied Crimea was an unacceptable violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.Поїздки російських посадовців до окупованого Криму є неприйнятним порушенням суверенітету та територіальної цілісності України- Посольство США в Україні.
Travels by Russian officials to the occupied Crimea are an unacceptable violation of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, the U.S. Embassy in Ukraine has stated.У комюніке наголошується, що заборона діяльності Меджлісу,його самоврядного органу і переслідування його лідерів є серйозним і неприйнятним порушенням їхніх прав.
It is further noted that the ban on the activity of the Mejlis,its self-governing body and the persecution of its leaders constitute serious and unacceptable violations of their rights.Це знову є прямим і неприйнятним порушенням міжнародних зобов'язань КНДР не виробляти та не випробовувати ядерну зброю, як це визначено численними резолюціями Ради Безпеки ООН, і являє собою серйозну провокацію, що становить серйозну загрозу для регіональної та міжнародної безпеки, і є серйозним викликом для глобального режиму нерозповсюдження".
This is once again a direct and unacceptable violation of the DPRK's international obligations not to produce or test nuclear weapons, as determined by multiple United Nations Security Council Resolutions, and represents a major provocation, a grave threat to regional and international security and a major challenge to the global non-proliferation regime.Фундація«Відкритий Діалог» вважає затримання Рафіса Кашапова і залякування осіб,які виступають на його захист, неприйнятним порушенням свободи слова російською владою.
The Open Dialog Foundation hereby recognises the detention of Rafis Kashapov andharassment of people who stand in his defence, as an unacceptable violation of freedom of speech by the Russian authorities.За словами Д. Пушиліна"Під час голосування у Верховній Раді чи з інших причин узгоджений текст буде змінений,вважатимемо це грубим і неприйнятним порушенням комплексу заходів".
According to Pushilin and Deynego,“if during the vote in the Verkhovna Rada, or for other reasons, the coordinated text will be changed,we will consider that as a crude and unacceptable violation of the Package of Measures”.Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберґ заявив 19 березня, що союзники поНАТО«єдині в засудженні цього нападу», який він назвав«неприйнятним порушенням міжнародних норм і правил».
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said on March 19 that NATO allies hadbeen"united in condemning this attack," which he called an"unacceptable breach of international norms and rules.".В тому числі і неприйнятні порушення російськими бойовими літаками турецького повітряного простору.
Including the unacceptable violations of Turkish airspace by Russian combat aircraft.Він закликав комісію розслідувати«факти неприйнятних порушень, скоєних стосовно демонстрантів».
The president urged the commission to investigate"the facts of unacceptable violations committed against the protesters.".Чергове ядерне випробування Північної Кореї- це нове пряме і неприйнятне порушення міжнародних зобов'язань КНДР не виробляти і не випробовувати ядерну зброю, як це визначено численними резолюціями РБ ООН.
North Korea's nuclear test on 3 September,2017 is once again a direct and unacceptable violation of the DPRK's international obligations not to produce or test nuclear weapons, as determined by multiple United Nations Security Council Resolutions.Насамперед, має бути визначено, чи має інформація, яка передається до архівів таку вразливу природу,що її розкриття і опублікування могло б створити неприйнятне порушення приватності.
It must in the first instance be determined whether the information passed to the archives is of sucha sensitive nature that its divulgence and publication could create an unacceptable violation of privacy.Голова Національної Ради зауважила, що Швейцарія підтримує Україну на шляху досягнення миру,вважає неприйнятним порушення територіальної цілісності України, незаконно проведений референдум у Криму та його анексію Російською Федерацією.
Хоча тепер технічно можливо будувати значно більш досконалі автомобілі та вантажівки, нам говорять,що примусовий швидкий перехід до ефективніших машин викличе неприйнятні порушення в існуючій структурі автомобільної промисловості.
Though it is technically possible to build high-mileage cars and trucks, we are told that mandating Жовтня міністр оборони США Джеймс Меттіс назвав"неприйнятним" порушення Росією Договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності.
On October 4,US Defense Secretary James Mattis called the"unacceptable" violation by Russia of the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range Missiles.Банк Куттс, відомий як банкір британської королеви, піддався критиці за значні,широко поширені і неприйнятні порушення, як висловилася Трейсі Макдермот, виконуюча обов'язки директора відділу фінансових злочинів в Управлінні фінансового контролю.
Known as the British queen's banker, Coutts was criticised for“significant,widespread and unacceptable” failures, as described by Tracey McDermott, acting director of enforcement and financial crime.Надання свідомо неправдивих фактів вважається порушенням етичного кодексу і є неприйнятним.
Надання свідомо неправдивих фактів вважається порушенням етичного кодексу і є неприйнятним.
Submission of false facts is considered as a violation of the ethical code and is unacceptable.Надання свідомо неправдивих фактів вважається порушенням етичного кодексу і є неприйнятним.
False representation of the facts is considered to be a violation of the code of ethics and is unacceptable.Надання свідомо неправдивих фактів вважається порушенням етичного кодексу і є неприйнятним.
Submitting knowingly fraudulent statements is considered a violation of ethical code and it is not acceptable.Таке кричуще підбурювання до насильства є абсолютно неприйнятним і є явним порушенням міжнародного права прав людини»,- сказала Піллей.
Such blatant incitement to violence is utterly reprehensible and a clear violation of international human rights law,” she said.За словами екс-голови ПАРЄ Анн Брассер, санкції проти російської делегації були вжиті після анексії Криму,оскільки це було«явним порушенням міжнародного права і неприйнятним».
According to the former president of PACE Anne Brasseur, sanctions against the Russian delegation У МЗС заявили, що захоплення Аксая стане"неприйнятним актом порушення суверенітету та незалежності Монголії, і Монголія буде рішуче заперечувати".
Any seizure Наявність хибних або неточних даних є неприйнятною та розцінюється як порушення етики публікації.
The presence of false or inaccurate data is unacceptable and is regarded as a violation of the ethics of publication.Наявність хибних або неточних даних є неприйнятною та розцінюється як порушення етики публікації.
The presence of false or inaccurate data is unacceptable and is considered to be a violation of publication ethics.
