Що таке A VIOLATION Українською - Українська переклад

• порушення
• порушено
• порушують
• правопорушення
• порушенням
• порушенні
• порушенню
• порушує

Приклади вживання A violation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Need to report a violation?
Чи варто повідомляти про порушення?

This is a violation of property.
Це є порушенням права власності.

Why is there such a violation?
Почему возникает подобное нарушение?

Isn't that a violation of freedom of speech?
Чи не є це порушенням права на свободу слова?

Why should I report a violation?
Навіщо мені повідомляти про порушення?

This is due to a violation of protein synthesis in microbial cells.
Відбувається це завдяки порушенню синтезу білка в клітинах бактерій.

The main reason for this is a violation.
Причиною цього є в основному порушення.

Usually occurs with a violation of the function of the muscle pulp of these… more.
Зазвичай виникає при порушенні функції м'язових жомов цих… далі.

Who will punish such a violation?
Та й хто буде штрафувати за подібні порушення?

This indicates a violation of the human body in a water-salt exchange.
Це свідчить про порушення в організмі людини водно-сольового обміну.

The phenomenon is rather new and difficult to establish a violation.
Явище доволі нове і складне за встановлення порушення.

Their murder was a violation of the rights and conventions of the civilized world.
Їхнє вбивство було скоєно з нехтуванням прав і конвенцій цивілізованого світу.

The Pakistani government regularly denounces the strikes as a violation of the country's sovereignty.
Пакистан публічно засуджує удари як посягання на суверенітет країни.

Consulting a horoscope is a violation of God's means of communicating with His children.
Звернення до гороскопів є зневагою Божих засобів спілкування зі Своїми дітьми.

The Code on Administrative Offences also permits to confiscate things and documents in case of a violation.
Кодекс про адміністративні правопорушення також надає можливість вилучати речі і документи у випадку вчинення правопорушення.

To avoid taking actions that could be considered as a violation of normal site operation.
Не вживати дій, які можуть розглядатися, як такі, що порушують нормальну роботу Сайту.

Therefore, there has been a violation of Article 1 of Protocol No. 1 as regards the period between 1 January and 23 June 1999.
Відповідно, було порушено статтю 1 Протоколу 1 до Конвенції щодо періоду між 1 січня та 23 червня 1999 року.

I hope that the parliament will not allow such a violation of the powers of parliamentarians.
Сподіваюся, що парламент не дозволить такої наруги над повноваженнями парламентаріїв.

There has consequently been a violation of Article 8 of the Convention as regards the period between 11 September 1997 and 11 July 1999.
Таким чином, статтю 8 Конвенції було порушено в період між 11 вересня 1997 року та 11 липня 1999 року.

In these circumstances, their access to the PAT was more theoretical than real and there had been a violation of Article 6§ 1.”.
За цих обставин їхня можливість звернутися до СПС була більш теоретичною, ніж реальною, отже, було порушено пункт 1 статті 6».

When you send a message reporting a violation, provide as accurate information as possible.
Коли ви надсилаєте повідомлення про порушення, надавайте якомога більш точну інформацію.

Even with a violation of its production and the presence of serious diseases, the doctor can always rely on hormone replacement therapy.
Навіть при порушенні його вироблення і наявності серйозних захворювань, лікар завжди може спиратися на замісну терапію гормональними препаратами.

Once in the insect gut, means contributes to a violation of its functions, that leads to the death.
Потрапляючи в кишечник комах, засіб сприяє порушенню його функцій, що призводить до загибелі.

It is obvious that a violation occurs at the moment of its commitment and not at the moment when a decision about imposition of penalty for it is made.
Очевидно, що правопорушення настає в момент його вчинення, а не в момент прийняття рішення про застосування покарання за нього.

The user agrees not to take actions that may be considered as a violation of Ukrainian legislation or international law.
Покупець дає згоду не робити дій, котрі можуть розглядатися як такі, що порушують українське законодавство чи норми міжнародного права.

Inflammation usually occurs when a violation of the milking regime, both machine and manual, when penetrating the udder of microbes through the teat canal.
Запалення зазвичай виникає при порушенні режиму доїння як машинного, так і ручного, при проникненні в вим'я мікробів через сосковий канал.

In its report of 11 December 1997(former Article 31), it expressed the unanimous opinion that there had been a violation of Articles 3 and 6§ 1.
У своїй доповіді від 21 жовтня 1998 року(колишня стаття 31 Конвенції) вона висловила одностайну думку, що було порушено пункт 1 статті 6 Конвенції1.

Finally, the first and second applicants alleged a violation of Article 13 in connection with their refusal to be bound over.
На завершення, перша і друга заявниці наполягали на порушенні статті 13 у зв'язку з їхньою відмовою взяти зобов'язання.

The Court held, by sixteen votes to one, that there had been a violation of Article 9 in respect of Greek Cypriots living in northern Cyprus.
Шістнадцятьма голосами проти одного Суд визнав, що було порушено статтю 9 стосовно греків-кіпріотів, що проживають на півночі Кіпру.

The applicant asked the Court to find that there had been a violation of Articles 8 and 13 of the Convention and to award him just satisfaction under Article 41.
Заявник звернувся до Суду з проханням визнати, що було порушено статті 8 і 13 Конвенції, і присудити йому справедливу сатисфакцію, відповідно до статті 41.