Що таке НЕСПОКІЙНОМУ Англійською - Англійська переклад

• troubled
• restless
• turbulent
• hectic
• restive

Приклади вживання Неспокійному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наведіть порядок у неспокійному місті.
Place your order in the troubled city.

І ось що ми можемо зробити- бути миротворцями в цьому неспокійному світі.
That is why, be my carriers of peace in this restless world.

Навіщо нам бути в неспокійному світі?
Why should we keep going in a heartbroken world?

У сучасному неспокійному способі життя люди знаходять мало часу для себе.
In the hectic lifestyle of today, people hardly have time for themselves.

Особиста охорона є достатньо розповсюдженим явищем в нашому неспокійному світі.
Personal protection is a fairly common phenomenon in our troubled world.

Інформувати і консультувати неспокійному подій щодо запас відносинах або зміни впливають звіти або плани.
Inform and advise troubled events regarding stock dealings or changes affecting reports or plans.

У таких людей часто бувають порушення сну, вони постійно перебувають у неспокійному стані.
Such people often have sleep disturbances, they are constantly in a restless state.

Туреччина- держава, яка претендує на регіональне лідерство в неспокійному регіоні Близького Сходу.
Turkey is a country with claims for regional leadership in the troubled Middle East region.

Америка повністю відкрита для змін і несподіваних потрясінь, які вона цілком зазнає в цьому неспокійному році.
America is completely open to change and unexpected shocks, it is quite experienced in this troubled year.

Але надмірний акцент на виграш будь-якою ціною може виявитися корисним, особливо в неспокійному і мінливому світі трейдингу.
But overemphasis on win at any cost may be harmful, particularly in the troubled and changing world of trading.

Давня і часто погано керована держава, розташована в неспокійному регіоні має шанс на демократію та оновлення",- зазначили в The Economist.
An ancient and often misruled nation in a turbulent region has a chance of democracy and renewal.

Свідомість людини, її душа є стійким пунктом у постійно мінливому, неспокійному світі.
Consciousness of a person, his soul is a stable item in a constantly changing, troubled world.

Ви можете почати день в неспокійному і розстроєному стані свідомості, Скорпіон, але все, що трапиться, приведе вас до катапульти.
You may start the day in a restless and frustrated state of mind, Libra, but whatever happens will catapult you out of it.

Ви коли-небудь замислювались над тим, як це- бути дитиною в сучасному неспокійному світі дорослих?
Have you ever wondered what it must be like to be a child in today's busy grown-up world?

Коледж виховує розуміння і співчуття до неспокійному світі і проблеми студентів, щоб сприяти людську гідність протягом усього їхнього життя.
The College nurtures awareness and compassion for a troubled world and challenges students to promote human dignity throughout their lives.

Франсуа та його колеги-вчителі готуються до нового року в середній школі в неспокійному районі.
François and his fellow teachers prepare for a new year at a high school in a tough neighborhood.

У неспокійному світі XXI століття цілі та завдання UWC є актуальними на сьогодні так само, як і в 1962 році, та навіть, можливо, більшою мірою.
In the turbulent world of the 21st century, UWC's aims and objectives are as relevant today as they were in the past- perhaps even more so.

Спосіб викладу матеріалу в працях Августина відповідає його бурхливому, неспокійному характеру;
The way of presenting the material in the writings of Augustine corresponds to his turbulent, restless nature;

Потужна, об'єднана і рішуча НАТО залишається важливим оплотом стабільності в неспокійному світі і головним учасником забезпечення міжнародного миру і безпеки.
A strong, united and determined NATO remains an essential pillar of stability in a turbulent world, and a key contributor to international peace and security.

Але вони також є інститути, котрі піддаються постійні процеси зміни в сучасній і часом неспокійному світі.
But they are also the institutions undergoing permanent processes of change in the modern and at times turbulent world.

При неспокійному поведінці дитини, зниженні унього апетиту і скаргах на першіння і болю в горлі можна з упевненістю говорити про виникнення у нього фарингіту.
With restless behavior of the child, a decrease inhis appetite and complaints of perspiration and sore throat, we can say with confidence about the occurrence of pharyngitis.

Але надмірний акцент на виграш будь-якою ціною може виявитися корисним, особливо в неспокійному і мінливому світі трейдингу.
But overemphasis on winning at any cost may be harmful, especially in the turbulent and changing world of trading.

Пан Гі Мун закликав російського лідера запобігти будь-якому«ненавмисному інциденту» на території України або поблизу її, який міг би збільшити напруженість у неспокійному районі.
Mr. Ban said he urged the Russian leader to prevent“any unintended incident” in or near Ukraine that could aggravate tensions in the volatile region.

Але надмірний акцент на виграш будь-якою ціною може виявитися корисним, особливо в неспокійному і мінливому світі трейдингу.
But an over-emphasis on winning at all costs can be detrimental, especially when it comes to the hectic and challenging world of trading.

Це, на наше переконання, має, безумовно, вирішальне значення для надійного і єдиного свідчення Євангелія в нашому неспокійному світі і часі».
This, in our opinion, is certainly crucial for reliable and unified witness to the Gospel in our troubled world and time.”.

Без сумніву, це допомогло їм глянути назад на згадану подію і пригадати, як Учителю вдалося прийти до них по неспокійному морю і як Його прихід приніс мир та спокій.
No doubt it helped them to look back to this occasion and to remember the Master's ability to come to them on the troubled seas, and how His coming brought peace and quiet.

Експерти кажуть, що ця тривала невизначеність статусу Косова не обіцяє поступу у досягненні стабільності в неспокійному балканському регіоні.
Analysts familiar with the situation say this continued ambiguity of Kosovo's status does not bode well for stability in the restive Balkan region.

Афганські сили спеціального призначення, підтримувані іноземними повітряними силами, беруть участь у великій наступальній операції у неспокійному районі Чардара, що в провінції Кундуз.
Afghan special forces, backed by foreign airpower, have engaged in a major counter-insurgency offensive in the volatile Chardara district in Kunduz province.