Приклади вживання Несправним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Q8: Як боротися з несправним?
Якщо тільки клієнт не отримав неправильного товару аботовар був несправним.
Unless a customer received the wrong item orthe item was faulty.Не користатися несправним обладнанням!
Do not use faulty equipment!Розслідуванням встановлено, що маршрутний автобус вийшов на рейс несправним.
The investigation established that the route the bus took to flight faulty.Не користатися несправним обладнанням!
Він звертається в службу техпідтримки ічує що його обладнання може бути несправним.
He calls in to tech support andhears that his equipment may be faulty.Статор вважається несправним, якщо видно сліди потемніння обмотки, визначений обрив або коротке замикання витків обмотки.
The stator is defective, if there are traces of browning winding, defined breakage or short circuit of windings.Можливо відбувається витік повітря,викликана неправильним положенням обода або несправним золотником.
There may be airleakage caused by improper rim position or a defective spool.Внутрішній журнал Business Intelligence Research дозволяє учням і несправним працювати разом у центрі індустрії BI.
The Internal Journal ofBusiness Intelligence Research allows for students and faulty to work close together at the center of the BI industry.Зважаючи на характер одягу на ковзанах, з гігієнічних причинми не приймаємо повернення, якщо предмет не є несправним.
Due to the nature of skating clothing, for hygiene reasons,we do not accept returns unless the item is defective.Я думаю, що текст Масоретики є правильним текстом Біблії,а Септуагінта- несправним(з хронологічної точки зору).
I think the Masoretic text Через характер одягу та купальників, для гігієни ми не приймаємо повернення,якщо предмет не є несправним.
Due to the nature of skating clothing and swimsuits, for hygiene purposes we do not accept returns,unless the item is defective.Якщо товар не є несправним і ви просто хочете його змінити через розмір/ колір або небажання до елемента, його можна одразу отримати.
If the item is not faulty and you simply want to change it because of the size/color or disliking to the item, it can be returned once.НАСА також хотіли використовувати реактивні ранці на Аполлон-11 в якості резервних у тому випадку,якщо їх місячний модуль виявиться несправним.
NASA also wanted to use jet packs on Apollo 11 as a backup in caseif their monthly module will be faulty.У липні 2012 ВВС оголосили про те,що гіпоксія подібні симптоми відчували були викликані несправним клапаном в жилеті тиску пілотів;
In July 2012, the Air Force announced that thehypoxia-like symptoms experienced were caused by a faulty valve in the pilots' pressure vest;Через характер одягу та купальників, для гігієни ми не приймаємо повернення,якщо предмет не є несправним. Дякую за.
Due to the nature of skating clothing and swimsuits, for hygiene purposes we do not accept returns,unless the item is defective. Thank you for.Хоча кожен з цих методів тестування є несправним при використанні окремо, комбінування декількох методів може бути більш точним способом оцінки токсичності важких металів.
While each of these testing methods is faulty when used alone, combining a couple of techniques may be a more accurate way to assess heavy metal toxicity.Багато людей страждають від травм на робочомумісці, особливо ті, хто працює з важкою технікою або несправним обладнанням.
Many people suffer injuries in the workplace,especially those who are working with heavy machinery or malfunctioning equipment.Це також відноситься до витоку гідравлічної рідини, дефектним елементам керування ліфтом, несправним дисплеям ліфта, витокам в паливній системі або несправного паливного насоса.
This also applies to leaks of hydraulic fluid,defective elevator controls, malfunctioning elevator displays, leaks in the fuel system or a defective fuel pump.Зважаючи на характер одягу на ковзанах, з гігієнічних причинми не приймаємо повернення, якщо предмет не є несправним. Спасибі за розуміння.
Due to the nature of skating clothing, for hygiene reasons,we do not accept returns unless the item is defective. Thank you for understanding.АВ-вузол може бути несправним з різних причин і тоді порушується нормальне проходження електричних імпульсів від верхніх камер серця(передсердь) до нижніх камер(шлуночків).
The AV node may be faulty for various reasons and then the normal passage of electrical impulses from the upper chambers of the heart(atria) to the lower chambers(ventricles) is disrupted.Через характер одягу та купальників, для гігієни ми не приймаємо повернення,якщо предмет не є несправним. Спасибі за розуміння.
Due to the nature of skating clothing and swimsuits, for hygiene purposes we do not accept returns,unless the item is defective. Thank you for understanding.Проте в окремих випадках товар може бути несправним або дефектним, і відповідно до нашого бажання забезпечувати вас відмінним сервісом, ми пропонуємо наступну схему повернення коштів:.
However, on rare occasionsproducts may be found to be faulty or defective and in keeping with our commitment to providing you with excellent service, we offer the following returns facilities:.Зважаючи на характер одягу для катання на ковзанах та плавзасобів, з гігієнічнихпричин ми не приймаємо повернення, якщо предмет не є несправним. Спасибі за розуміння.
Due to the nature of skating clothing AND SWIMSUIT, for hygiene reasons,we do not accept returns unless the item is defective. Thank you for understanding.Проте в окремих випадках товар може бути несправним або дефектним, і відповідно до нашого бажання забезпечувати вас відмінним сервісом, ми пропонуємо наступну схему повернення коштів:.
However, on rare occasions,products may be found to be faulty or defective, and in keeping with our commitment to providing Customers with excellent service, we offer the returns facilities set out below:.Якщо ви вже намагалися використовувати інший зарядний пристрій, інший кабель, інший акумулятор, а також заводський скидання,то проблема може бути викликана несправним портом зарядки телефону.
If you have already tried using a different wall charger, different cable, different battery, and also a factory resetthen the issue could be caused by a defective phone charging port.AIHelps надається та використовується на умовах«як є»- отже, не може вважатись несправним, помилково описаним чи таким, що відрізняється від зразка, представленого Ліцензіаром або побаченого Ліцензіатом.
AIHelps is provided and used hereunder“as is”- hence in no case it can be considered faulty, wrongly described, or different from the sample shown by Licensor or seen by Licensee anywhere.Якщо ви замінюєте об'єкт, який містить неправильні або відсутні даних, або якщо об'єкт припинила працювати належним чином,він зручно перейменування несправним об'єкт, а не видаляти його повністю.
If you're replacing an object that contains bad or missing data, or if the object has stopped working correctly,it's a good idea to rename the malfunctioning object rather than deleting it completely.Слідчі дивилися на південно-технічної документації, у якому зазначено, що лопаті вентилятора в несправним двигуном здійснив понад 32000 польотів і більш ніж 10 000 після капітального ремонту в листопаді 2012 року.
Investigators looked at Southwest maintenance records,which indicated that the fan blades in the failed engine had made more than 32,000 flights and more than 10,000 since being overhauled in November 2012.Також Клієнта було застережено від використання електронагрівальних приладів з несправним індивідуальним електрозахистом та терморегулятором або без них, від експлуатації пошкоджених розеток, з'єднувальних коробок, вимикачів та інших електровиробів.
The Client has alsobeen warned against the use of electric heaters with defective individual electrical protection and thermoregulator or without them, against the use of damaged receptacles, connection boxes, switches and other electric appliances.
