Що таке НЕСПРАВНИХ Англійською - Англійська переклад

• faulty
• defective
• malfunctioning

Приклади вживання Несправних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заміна несправних комплектуючих.
Replacement of defective parts.

Заміна застарілих або несправних комплектуючих;
Replacing outdated or malfunctioning components.

Заміна несправних компонентів.
Replacement of incorrigible components.

Apple продовжує захищати магазин App Store від застарілих і несправних додатків.
Apple continues to defend the App store from the outdated and malfunctioning applications.

Заміна несправних модулів в комп'ютері.
Replacement of defective modules in your computer.

Всупереч розповсюдженій думці, ремонт вінчестеру не обмежується заміною несправних елементів.
Despite the widespread opinion, HDD repair is not limited to the replacement of defective elements.

Заміна несправних елементів можлива тільки на оригінальні деталі від виробника.
Defective parts should only be replaced by original parts from the supplier.

Гарантійний ремонт здійснюється шляхом заміни чи усунення несправних елементів(виробів).
Warranty maintenance is provided by means of substitution or suppress a nonworking elements or products.

Це транспортування або буксирування несправних або пошкоджених транспортних засобів, які застрягли в дорозі.
This refers to the towing and transportation of damaged or defective vehicles stuck on the road.

Продажі в Європі сповільнились 2 жовтня 2000 року, у день випуску, коли EMI було відкликано 150,000 несправних компакт-дисків.
European sales slowed on 2 October 2000, the day of release, when 150,000 faulty CDs were recalled by EMI.

Зміна несправних елементів, в тому числі використовується магнітний розум на автоматичної касової техніки(Банкомат) картки читачів.
Change malfunctioning elements, including used magnetic mind on automatic teller equipment(ATM) cards readers.

У віці 6-7 років найнадійнішим знову визнаний Штутгартський спорткар- 6% несправних машин під час техогляду.
At the age of 6-7 years most reliable again recognized as the Stuttgart sports car- 6% of faulty machines at the time of inspection.

Буксирування несправних і пошкоджених зразків бронетанкової техніки в найближчі укриття і на збірні пункти пошкоджених машин(ЗППМ);
Towing of faulty and damaged armoured vehicles to the nearest shelters and damaged vehicles assembly positions(DVAP).

В Аргентині замерзли до смерті 16 людей, і ще 11 отруїлися чадним газом, намагаючись зігрітися за допомогою несправних печей.
In Argentina, 16 people froze to death, and another 11 were poisoned by carbon monoxide, trying to warm up with defective furnaces.

NASA каже, що реактор витримав імітацію зниження потужності, несправних двигунів та несправних теплових труб під час випробувань.
NASA says the reactor withstood simulated power reductions, failed engines, and failed heat pipes during testing.

До Ваших послуг евакуатори вантажопідйомністю до 17 тон, призначені як для транспортування несправних автомобілів, так і для перевезення нових авто.
At your service trucks carrying up to 17 tons, designed for transportation of defective cars and new cars for transportation.

Це може бути дорого заміни несправних радіаторів, тому важливо, ви переконаєтеся, що ви купуєте якість радіаторів для продажу в першу чергу.
It can be expensive replacing faulty radiators so it is important you make sure you are buying quality radiators for sale in the first place.

За словами одного з директорів"Якутії", через значне числа несправних літаків цього типу вони практично"провалили літо".
According to one of the directors of Yakutia, because of the significant number of faulty airplanes of this type, they practically“failed the summer”.

Ремонт або змінювати сломанной або несправних частин скловолокнисті, Перевірка товщини, щільності, і форма для забезпечення докладні костюм після ремонту.
Repair or modify broken or malfunctioning Glassfiber parts, checking thicknesses, densities, and shape to ensure a detailed suit after-repair.

Дослідники в даний час вивчає кетони в якості альтернативного джерела енергії для несправних клітин, які призводять до деменції і хвороби Альцгеймера.
Researchers are now studying ketones as an alternative energy source for malfunctioning cells that lead to dementia and Alzheimer's.

В більшості випадків в масивах використовується надмірність в один накопичувач, при виході з ладу одного диска масив продовжує функціонувати, але вимагає заміни несправних компонентів.
In most cases, the arrays used in a redundant drive in case of failure of one disk array continues to operate, but requires replacement of defective components.

У коміксах Говард та його дружина загинули в автомобільній катастрофі внаслідок несправних гальм, організованій або конкурентами по бізнесу Republic Oil& Gas, або V-батальйоном.
In the comics, Howard and his wife died in a car crash, as the result of faulty brakes arranged by either business competitors Republic Oil& Gas or by the V-Battalion.

За винятком випадків, несправних товарів, якщо ви скористатися своїм правом скасування після того, як товар був доставлений Вам, ви будете нести відповідальність за повернення товару з оригінальній упаковці.
Except in the case of faulty goods, if you exercise your right of cancellation after the goods have been delivered to you, you will be responsible for returning the goods with the original packaging.

Повернення політики тут складається з 30 робочих днів з дати постачання, покриття несправних і пошкоджених товарів, неправильний колір або розмір елементів, право на повне повернення ваших грошей або обмін.
The return policy here is consisted of 30 business days since the delivery date, covering faulty and damaged products, wrong size color or items, eligible for a full refund of your money or an exchange.

Ряд виробників, особливо південнокорейських, оскільки там знаходяться одні з найбільших фабрик з виробництва РК-панелей(наприклад, LG), сьогодні гарантують відсутність несправних пікселів і проводять заміну екрану навіть з єдиним дефектом.
Some manufacturers, notably in South Korea where some of the largest LCD panel manufacturers are located(such as LG), now have"zero defective pixel guarantee" and would replace a product even with one defective pixel.

Повернення політики складається з 30 робочих днів починаючи з дати постачання, покриття несправних і пошкоджених товарів і неправильний Розмір, кольори або предмети, право на обмін або повне повернення ваших грошей.
The return policy is consisted of 30 working days starting from the delivery date, covering faulty and damaged products and wrong size, color or items, eligible for exchange or a full refund of your money.

Адміністратор не втручається в текст відгуків за угодами, укладеними при особистій зустрічі, по операціях з продажу послуг, продажу Товарів, що були у вжитку або несправних Товарів, а також відгуки про якість Товару.
The Company does not interfere with the text of feedback on transactions made during a personal meeting, on transactions related to sale of the services, sale of the used Goods or defective goods, as well as feedback as to quality of the Goods.

Однак, прагнучи забезпечити комфортні умови в будь-який час дня, ми створили в центрі технічного обслуговування і управління службу підтримки, яка працює 24 години на добу і обробні звіти клієнтів і співробітників про брудні або несправних об'єктах.
However, in our drive to provide an environment that is comfortable at any hour of the day, we have a help desk in the maintenance and management centre which operates 24 hours a day to handle customer and staff reports of dirty or malfunctioning facilities.

Навіть після того, як ЦРУ розсекретило відредагований варіант джерела Ріда- записи про так зване Прощальне Досьє, в якому описуються зусилля по постачанню Радянському Союзу несправних технологіх, агенство(ЦРУ) не підтвердило, що цей вибух відбувся.
Even after the CIA declassified a redacted version of Reed's source, a note on the so-called Farewell Dossier that describes the effort to provide the Soviet Union with defective technology, the agency did not confirm that such an explosion occurred.

Ця шкода є результатом того, що Ви і Ваші співробітники роблять або не роблять у своїй бізнесовій діяльності, що може заподіяти тілесні ушкодження або пошкодження майна внаслідок дефектної продукції, несправних установок і помилки в послугах, що надаються.
This harm is a result of things that you just and your staff do or fail to do in what you are promoting operations that may cause bodily harm or property injury as a consequence of defective products, faulty installations and errors in services provided.