Що таке НЕ ПОВИНЕН ПЕРЕВИЩУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should not exceed
• shall not exceed
• must not exceed
• shouldn't exceed
• should not surpass
• should not be less than
• must be less than

Приклади вживання Не повинен перевищувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не повинен перевищувати 3,5%.
Expected not to exceed 3.5%.

Рівень викидів не повинен перевищувати.
The interest level should not trickle.

Вік не повинен перевищувати 28 років.
The Age limit is should not exceed 28 years.

Обсяг тексту резюме не повинен перевищувати 300 слів.
The reading summary should NOT exceed 300 words.

Обсяг тез не повинен перевищувати однієї повної сторінки.
It should not exceed one page in total.

Термін такого кредиту не повинен перевищувати двох років.
The term of such loan should exceed two years.

Розмір рисунка не повинен перевищувати ширину сторінки(17 см) або ширину стовпчика(8 см).
The figure size must not exceed the width of the page(17 cm) or the width of the column(8 cm).

Жоден такий другий відступ не повинен перевищувати трьох років.
No such second derogation shall exceed three years.

Цей період не повинен перевищувати 10 років;
This period is not required to exceed 10 years;

Загальний чисельний склад офіцерів… не повинен перевищувати чотирьох тисяч…?
The total strength of officers? notexceed four thousand?

Doc, їх розмір не повинен перевищувати 250 Кбайт.
Doc format, and their size shouldn't exceed 250 Kb.

Розмір файлу для передачі(*. doc/*. docx) не повинен перевищувати 1 Мб.
The file size for transmission(*. doc/*. docx) has not exceed 1 MB.

Курс лікування не повинен перевищувати 18 процедур.
The course of treatment should not be less than 18 procedures.

Якщо людина спокійна, його артеріальний тиск не повинен перевищувати 140/90- це верхня межа норми.
If the person is quiet, his arterial pressure shouldn't exceed 140/90.

Розмір стікерів чи дизайну для футболок, які створюються за допомогою вінілового різака, не повинен перевищувати 30см х 30см.
Sticker and T-shirt designs created with Vinyl Cutters must be less than 30cm x 30cm.

Наприклад: 220- 40= 180, тобто ваш пульс не повинен перевищувати 180 ударів на хвилину.
For example, 220- 40= 180, which means that your heart rate shouldn't be higher than 180 beats per minute.

Тривалість курсу лікування обов'язково встановлює лікар, але він не повинен перевищувати 1 місяць.
The duration of the course of therapy is determined by a specialist, however, treatment should not be less than 1 month.

Згідно нормативів ДБН 360-92 цей показник не повинен перевищувати 45 хв. у містах з населенням понад 1 млн.
According to DBN 360-92 standards, this parameter must not exceed 45 minutes in cities with a population of over one million.

Навколо очей допускається одна чорна або темна пляма, розмір якого не повинен перевищувати 10% площі голови.
Around the eyes chip ax one black spot or of dark color; this spot does not have to exceed 10% of the superficial ones of the head.

На балконі впливає той факт, що він не повинен перевищувати певного навантаження в правилі, оскільки він вільно плаває.
The balcony is influenced by the fact that it must not exceed a certain load in the rule, since it is free floating.

Для уникнення неоднозначності тлумачення обсяг створюваного вами трафіку не повинен перевищувати дві тисячі(2000) переглядів сторінки за день.
For the avoidance of doubt, the volume of traffic generated by you should not exceed 2,000 pageviews per day.

Час виконання програми у II турі не повинен перевищувати 30 хвилин для молодшої групи та 40 хвилин для старшої групи.
The duration of the 2nd round performance must not exceed 30 minutes for Junior group and 40 minutes for Senior group.

Для того щоб отримати ліцензію Федеральної комісії зв'язку, максимальний рівень SAR телефону не повинен перевищувати 1. 6 вата на кілограм(W/ kg).
In order to gain an FCC license, a phone's maximum SAR level must be less than 1.6 watts per kilogram(W/kg).

Процентний вміст жиру в такому кормі не повинен перевищувати 18%, тому що організм собак середніх порід погано реагує на його надлишок.
The only thing is that fat concentration percentage in the food shouldn't exceed 18%, since these dogs' organism rather poorly deals with its excess.

Будь ласка, зверніть увагу, що загальний розмір вашої заявки не повинен перевищувати 5MB, інакше він буде відхилений системою.
Please be aware that the overall size of your application shouldn't exceed 5MB, as otherwise it will be rejected by email system.

Гігієнічні норми дозволяють вважати прийнятним звук до 40 децибел, а допустимий максимальний рівень шуму не повинен перевищувати 80 децибел.
Hygiene standards allow sound to be acceptable 40 decibel, and the allowable maximum noise level must not exceed 80 decibel.

Виробники батарей також стверджують, що верхній діапазон робочих температур їх продукції не повинен перевищувати 50-60 градусів Цельсія щоб уникнути утворення газу і катастрофічних збоїв.
Battery makers also specify that the upper operational temperature range of their products should not surpass the 50°C to 60°C to avoid gas generation and catastrophic failure.

Варто відзначити, що згідно з рекомендаціями Парламентської асамблеї Ради Європи, процентний бар'єр для парламентських виборів не повинен перевищувати 3%.
It needs to be noted that according to the recommendations of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe the election threshold for the parliamentary elections must not exceed 3%.

Адміністратору порталу надається право створити Портал організації, при цьому обсяг документів не повинен перевищувати дозволений відповідним типом ліцензії.
The portal administrator is granted the right to create an organization Portal, and the amount of documents must not exceed the permitted license type.