Що таке SHALL EXCEED Українською - Українська переклад

• повинна перевищувати
• перевищить

Приклади вживання Shall exceed Англійська мовою та їх переклад на Українською

No such second derogation shall exceed three years.
Жоден такий другий відступ не повинен перевищувати трьох років.

Leasing period shall exceed 75 percent of useful period of service of leasing subject;
Термін лізингу перевищує 75 відсотків терміну корисної служби предмета лізингу;

All overtime work shall be reimbursed at a premium rate and under no circumstances shall exceed 12 hours per employee per week.
Уся понаднормова робота має оплачуватися в розмірі, вищому за звичайний, і в жодному разі не повинна перевищувати 12 годин на працівника протягом тижня.

For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
Глаголю бо вам: Що коли ваша правда не переважить письменників та Фарисеїв, то не ввійдете в царство небесне.

All overtime work shall be reimbursed at a premium rate and under no circumstances shall exceed 12 hours per employee per week.
Вся понаднормова робота повинна оплачуватися в розмірі вище звичайного і ні в якому разі не повинна перевищувати для працівника 12 годин на тиждень;

(b) If at any tine the tonnage of the strongest fleet in the Black Sea shall exceed by at least 10,000 tons the tonnage of the strongest fleet in that sea at the date of the signature of the present Convention, the aggregate tonnage of 30,000 tons mentioned in paragraph(a) shall be increased by the same amount, up to a maximum of 45,000 tons.
Якщо у будь-який час тоннаж найсильнішого флоту у Чорному морі перевищить щонайменше на 10000 тонн тоннаж найсильнішого флоту у цьому морі на дату підписання цієї Конвенції, то загальний тоннаж у 30000 тонн, передбачений у пункті a, буде збільшений настільки ж, аж до максимального показника у 45000 тонн.

The competent authority may, at the request of the guarantee scheme, grant no more than two further extensions, neither of which shall exceed three months.”.
Компетентні органи, на прохання гарантійної системи, можуть надати не більше двох від­строчень, жодна з яких не перевищує три місяці.

The maximum total driving time, including overtime, shall exceed neither nine hours per day nor 48 hours per week.
Максимальна тривалість водіння, згідно Конвенції не повинна перевищувати дев'яти годин на день або 48 годин на тиждень.

Neither the distance between the last port of call in the country in which the voyage begins and the final port of destination nor the return voyage shall exceed 600 miles.
Відстань між останнім портом заходження в країні, з якої судно вийшло в рейс, та кінцевим портом призначення, або дальність зворотного рейсу, не повинна перевищувати 600 морських миль.

(b) If at any tine the tonnage of the strongest fleet in the Black Sea shall exceed by at least 10,000 tons the tonnage of the strongest fleet in that sea at the date of the signature of the present Convention, the aggregate tonnage of 30,000 tons mentioned in paragraph(a) shall be increased by the same amount, up to a maximum of 45,000 tons.
У разі якщо в будь-який даний момент тоннаж найсильнішого флоту в Чорному морі перевищить, принаймні, на 10000 тонн тоннаж найсильнішого флоту у цьому морі до дня підписання цієї Конвенції, то загальний тоннаж у 30000 тонн, передбачений у параграфі а, буде збільшений на стільки ж, аж до максимальної цифри у 45000 тонн….

Nevertheless, the cost of such robots and their maintenance for many of the companies, especially for the small ones, shall exceed the expenses for wages and duties of human personnel.
Однак вартість самих роботів і їх обслуговування для багатьох компаній, особливо не надто великих, все одно буде значно перевищувати суми зарплат і податків людського персоналу.

The decisions referred to in paragraph 1 shall be valid for a period not exceeding one year and may be confirmed, under the same procedure, for additional periods none of which shall exceed one year.
Рішення, зазначені в параграфі 1, мають термін дії не більше одного року й можуть підтверджуватися згідно з аналогічною процедурою на додаткові терміни, кожен з яких не перевищує одного року.

Provided that where a nuclear damage is caused by a nuclear incident involving nuclear material which, prior to such nuclear incident, had been stolen, lost, jettisoned or abandoned, the said period of ten years shall be computed from the date of such nuclear incident, but, in no case, it shall exceed a period of twenty years from the date of such theft, loss, jettison or abandonment.
Якщо ядерна шкода заподіяна ядерним інцидентом, пов'язаним з ядерним матеріалом, який під час цього ядерного інциденту був викрадений, загублений, викинутий чи залишений без догляду, період, встановлений згідно з частиною другою цієї статті, відраховується з дня виникнення цього ядерного інциденту, але ні в якому разі не повинен перевищувати двадцяти років з дня крадіжки, втрати, викидання чи залишення ядерного матеріалу без догляду.

(b) a transit visa authorising its holder to pass through the territories of the Contracting Parties once, twice or exceptionally several times en route to the territory of a third State, provided that no transit shall exceed five days.
Транзитна шенгенська віза, що дозволяє її власнику проїжджати через територію Шенгену один раз, двічі або, у виняткових випадках, кілька разів на шляху до території третьої держави за умови, що термін транзиту не перевищує п'яти днів.

Shall not exceed 1dB.
Не повинна перевищувати 1 дБ.

Shall not exceed 60 days.
Він не повинен перевищувати 60 днів.

Shall not exceed 3.5 percent.
Він не повинен перевищувати 3,5%.

Exposure shall not exceed 15 minutes.
Впливу не повинно перевищувати 15 хвилин.

Maximum grant amount shall not exceed.
Максимальна сума гранту не буде перевищувати.

The maximum pension shall not exceed:.
Максимальний розмір пенсії не повинен перевищувати:.

The timetable shall not exceed 20 years.
Однак цей термін не повинен перевищувати 20 років.

This period shall not exceed 10 years;
Цей період не повинен перевищувати 10 років;

Tiff and shall not exceed 10 MB each.
Tiff та не повинні перевищувати 10 Мб кожен.

The amount of such credit shall not exceed.
Їх проведення сума такого кредиту не повинна перевищувати.

The investment aid amount shall not exceed:.
Норматив загальної суми інвестування не має перевищувати:.

The penalty assessed shall not exceed the maximum.
Загальний строк покарання не повинен перевищувати максимального.

The daily driving time shall not exceed 9 hours.
Щоденний час водіння не повинен перевищувати 9 год.

The daily driving time shall not exceed nine hours.
Щоденний час водіння не повинен перевищувати 9 год.