Приклади вживання Should exceed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Amount should exceed zero.
Кількість має бути більшою за нуль.In the new generation of phablets, its diagonal should exceed 7 inches.
У новому поколінні фаблет його діагональ повинна перевищити 7 дюймів.In height, it should exceed the highest member of the family.
As a result of 2016, the company's revenues should exceed 2 billion rubles.
За підсумками 2016 р виручка компанії повинна перевищити 2 млрд руб.Canopy height should exceed the growth of children, whatever conditions the day you were comfortable.
Висота навісу повинна перевищувати зростання дітей, що б умови розваг були комфортними.
Люди також перекладають
The term of such loan should exceed two years.
In 2019,the share of local budgets in the consolidated budget of the country should exceed 51%.
У 2019 році частка місцевих бюджетів у зведеному бюджеті країни має перевищувати 51%.The cost of purchases should exceed 200 zlotys.
Вартість покупки в одного продавця повинна бути більше 200 злотих.If a purchase should exceed the product's specified money-back-guarantee period, no refund will be given.
Якщо сума покупки повинна перевищувати зазначений строк повернення товару, відшкодування не буде надано.Rubles- percentage value should exceed the legality 75%.
Рублів- процентне значення легальності повинна перевищувати 75%.Their value should exceed one thousand estimated levels of minimum wage(as of today- UAH 1.45 million).
Їх вартість повинна перевищувати одну тисячу розрахункових рівнів мінімальної заробітної плати(станом на сьогодні- 1, 45 млн грн).Every aspect of our relationship with our customers should exceed their expectations.
Наші відносини з клієнтами мають перевершувати їхні очікування.The size of the stripped area should exceed the perimeter of the Foundation on 2-3 meter on each side.
Розміри зачищеною території повинні перевищувати периметр фундаменту на 2-3 метри з кожного боку.By law, no construction in the historical centre should exceed seven floors.
За законом всі будівлі в історичному центрі не повинні перевищувати семи поверхів.Thus, the diameter of the container should exceed the value of the root system of the flower by only 3-4 centimeters.
Так, діаметр ємності повинен перевищувати величину системи коріння квітки всього на 3-4 сантиметри.The total investment in Zofia II and Zofia III wind farms should exceed 1 billion euros.
Загальний обсяг інвестицій у вітропарки«Зофія II» і«Зофія III» повинен перевищити 1 млрд євро.The capacity of the steamer should exceed 10 liters, that would at the same time it was possible steamed brooms for all the visitors of the baths.
Ємність запарника повинна перевищувати 10 літрів, що б одночасно можна було запарювати віники для всіх відвідувачів лазні.The volume of business transactions with each counterparty should exceed UAH 10 million annually.
Обсяг комерційних транзакцій з кожним контрагентом має перевищувати 10 мільйонів гривень на рік;The optimum temperature of such baths should exceed the optimal temperature of the human body.
Оптимальна температура таких ванночок повинна перевищувати оптимальну температуру тіла людини.In addition, in the same year, the company will be“long-range” eco-car,the power reserve, which should exceed 500 kilometers.
У тому ж році у компанії також з'явиться«далекобійний» еко-автомобіль,запас ходу якого повинен перевищити 500 кілометрів.Term of placement of a bank deposit should exceed the credit period by at least 10 working days.
Термін розміщення банківського внеску/ депозиту повинен перевищувати термін кредиту не менше, ніж на 10 робочих днів.The financial threshold for controlled transactions increased:the amount of annual income of the taxpayer should exceed UAH 150 million;
Вартісний критерій за контрольованими операціями збільшено:сума річного доходу платника податку має перевищувати 150 мільйонів гривень;When choosing a pump,we must start from the fact thatunit capacity should exceed the mark of the maximum water flow rate in the period of greatest consumption.
Вибираючи насос, потрібно відштовхуватися від того, щопродуктивність агрегату повинна перевищувати позначку максимальної витрати води в період найбільшого її споживання.According to the directive of state company should approve the plan of transition to the Russian software within two months:till 2021 its share should exceed 50%.
Після цього держкомпанії у двомісячний термін мають затвердити план переходу на російський софт-до 2021 року його частка повинна перевищити 50%.Thus, the minimum pension will increase this year by 9%, which should exceed the planned inflation rate(7.4%).
Тож мінімальна пенсія зросте цього року на 9%, що має перевищити плановий рівень інфляції(7,4%).He said that the subsistence wage in the country should exceed UAH 3,500 a month, although the government refuses to hold social dialog to revise standards.
За його словами, мінімальна заробітна плата в країні повинна перевищувати 3, 5 тис. грн на місяць, проте уряд відмовляється від соціального діалогу щодо перегляду існуючих стандартів.When considering the simultaneous use of ketoconazole or other potentinhibitors of the CYP 3 A 4 isoenzyme with aripiprazole, the potential benefit should exceed the possible risk to the patient.
У разі необхідності одночасного застосування кетоконазолу абоінших потужних інгібіторів CYP3A4 з арипіпразолом потенційні переваги повинні перевищувати можливі ризики для пацієнта.Employment: the total length of service for the last year should exceed six months at the current place of work.
Працевлаштування: загальний стаж за останній рік повинен перевищувати півроку на діючому місці роботи.Thus, the minimum pension will increase this year by 9%, which should exceed the planned inflation rate(7.4%).
Таким чином, мінімальна пенсія цього року зросте на 9%, що має перевищити плановий рівень інфляції(7,4%).
