Що таке ПОВИННА ПЕРЕВИЩУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• must exceed
• should exceed
• shall exceed
• must be greater

Приклади вживання Повинна перевищувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вартість замовлення повинна перевищувати 3000 грн.
Order value must exceed 3000 UAH.

Відстань D2 повинна перевищувати D1 на 10 мм.
Distance D1 D2 should be greater than 10 mm.

Рублів- процентне значення легальності повинна перевищувати 75%.
Rubles- percentage value should exceed the legality 75%.

Ваша прибуток повинна перевищувати ваші втрати, це так просто!
Your profits must exceed your losses, it's that simple!

Мінімальна ціна для пропозиції повинна перевищувати 0% продукту.
Minimum price for the offer must be greater than 0% of the Product.

За висотою вона повинна перевищувати самого високо члена сім'ї.
In height, it should exceed the highest member of the family.

У будь-якому разі маса жирової тканини повинна перевищувати масу шкіри.
In any case, the mass of adipose tissue must exceed the weight of the skin.

Продуктивність насоса повинна перевищувати споживання в кілька разів.
The pump capacity must exceed the consumption several times.

Ринкова вартість забезпечення(крім депозитів) повинна перевищувати кредит в 1,5-2 рази.
Market price of the pledge(excluding deposits) must exceed the loan in 1,5-2 times.

Висота дерев'яної опалубки повинна перевищувати рівень земної поверхні на 15 сантиметрів.
The height of the wooden formwork must exceed the level of the earth's surface 15 cm.

Їх вартість повинна перевищувати одну тисячу розрахункових рівнів мінімальної заробітної плати(станом на сьогодні- 1, 45 млн грн).
Their value should exceed one thousand estimated levels of minimum wage(as of today- UAH 1.45 million).

Кількість спалюваних калорій повинна перевищувати кількість споживаних калорій.
The number of calories burned must exceed the number of calories ingested.

Розкішний будинок повинна перевищувати цей фундаментальний домоволодіння для додаткових елегантність.
An opulent house ought to exceed this fundamental home ownership for extra elegance.

Оптимальна температура таких ванночок повинна перевищувати оптимальну температуру тіла людини.
The optimum temperature of such baths should exceed the optimal temperature of the human body.

Висота навісу повинна перевищувати зростання дітей, що б умови розваг були комфортними.
Canopy height should exceed the growth of children, whatever conditions the day you were comfortable.

Максимальна тривалість водіння, згідно Конвенції не повинна перевищувати дев'яти годин на день або 48 годин на тиждень.
The maximum total driving time, including overtime, shall exceed neither nine hours per day nor 48 hours per week.

Якщо сума покупки повинна перевищувати зазначений строк повернення товару, відшкодування не буде надано.
If a purchase should exceed the product's specified money-back-guarantee period, no refund will be given.

Сила прилипання тесту до приймального полотну повинна перевищувати сили прилипання тесту до осередків ротора.
The force of sticking of the dough to the receiving sheet must exceed the forces of sticking of the dough to the rotor cells.

Висота їх повинна перевищувати 2 метра, інакше світ буде бити, вам, прям в очі і не про який безпеки не може бути й мови.
Their height must exceed 2 meter, otherwise the light will hit, you, straight in the eye and not about a security may not be considered.

При цьому користь для матері повинна перевищувати можливі негативні наслідки для дитини у багато разів.
At the same benefit to the mother must be greater than the possible negative consequences for the child many times.

Наостанок хотілося б відзначити, що при самостійному вкапывании опор, відстань між ними повинна перевищувати довжину гамака, т.
Finally, I would like to note, what with self-vipavadee supports, the distance between them must exceed the length of the hammock, because.

Сила прилипання тесту до приймального полотну повинна перевищувати сили прилипання тесту до осередків ротора.
The strength of adhesion of the test to the receiving web must exceed the strength of adhesion of the test to the rotor cells.

Ємність запарника повинна перевищувати 10 літрів, що б одночасно можна було запарювати віники для всіх відвідувачів лазні.
The capacity of the steamer should exceed 10 liters, that would at the same time it was possible steamed brooms for all the visitors of the baths.

У другому випадку первісна кінетична енергія вихідних продуктів повинна перевищувати величину|Q|, яка називається порогом реакції.
In the second case, the initial kinetic energy of the source products must exceed the value of Q, that will be named the response threshold.

Сума: сума вкладу(депозиту) повинна перевищувати суму кредиту та планову суму процентів за 2 місяці за умови однорідності валюти кредиту та депозиту*.
Amount: the deposit amount must exceed the amount of the loan and interests scheduled for 2 months provided the loan currency is equal to the deposit currency*.

Уся понаднормова робота має оплачуватися в розмірі, вищому за звичайний, і в жодному разі не повинна перевищувати 12 годин на працівника протягом тижня.
All overtime work shall be reimbursed at a premium rate and under no circumstances shall exceed 12 hours per employee per week.

За його словами, мінімальна заробітна плата в країні повинна перевищувати 3, 5 тис. грн на місяць, проте уряд відмовляється від соціального діалогу щодо перегляду існуючих стандартів.
He said that the subsistence wage in the country should exceed UAH 3,500 a month, although the government refuses to hold social dialog to revise standards.

Вся понаднормова робота повинна оплачуватися в розмірі вище звичайного і ні в якому разі не повинна перевищувати для працівника 12 годин на тиждень;
All overtime work shall be reimbursed at a premium rate and under no circumstances shall exceed 12 hours per employee per week.

Вибираючи насос, потрібно відштовхуватися від того, щопродуктивність агрегату повинна перевищувати позначку максимальної витрати води в період найбільшого її споживання.
When choosing a pump, we must start from the fact thatunit capacity should exceed the mark of the maximum water flow rate in the period of greatest consumption.

Однак законом обумовлена одна поправка, для письмового оформлення дана сума повинна перевищувати 1000 рублів, якщо сума менше, то таке оформлення необов'язково.
However, the law stipulated one amendment, for the written form, this amount must be greater than 1000 rubles, if the amount is less than, it is not necessary clearance.