Що таке НИНІШНЬОЮ Англійською - Англійська переклад

• current
• present
• today's

Приклади вживання Нинішньою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчорашня істина обернулася нинішньою брехнею.
Yesterday's truth becomes today's lie.

Нинішньою грошовою одиницею у Венесуелі є венесуельський болівар.
The present currency unit in Venezuela is the Venezuelan bolívar.

Це не було досягнуто нинішньою політикою.
It has not been achieved with current policies.

В 1829, це замінюється в 1872 нинішньою структурою, яка складається з дванадцяти.
In 1829, this being replaced in 1872 by the present structure which consists of twelve.

І все це високо цінується нинішньою аудиторією.
And all this is highly appreciated by a modern audience.

На жаль, це ті, хто керує в Україні нинішньою владою,- це не ті, хто підписав мінські домовленості.
Unfortunately, these those who direct in Ukraine the present power are not those who have signed the Minsk agreements.

Тільки 52% визнали, що повністю задоволені своєю нинішньою робочим середовищем.
Only 52% of employees admitted being entirely satisfied with their current work environment.

Наукові фахівці з Великобританії впевнені в тому, що нинішньою зимою починається становлення наступного малого льодовикового періоду.
Scientists from the UK are confident that this winter the formation of the next small ice age begins.

На моєму питанні стоїть чимало змінних, які за моєю нинішньою здатністю розуміти… наразі.
There are many variables in consideration pertaining to my question that are beyond my current capacity of understanding… for now.

Під нинішньою площею Святої Тижня в Софії перш знаходився міський форум, до якого вела пара мощених міських вулиць.
Under the current Holy Week Square in Sofia, there used to be a city forum, to which a pair of cobbled city streets led.

Бог під час сварки, як ви пам'ятаєте, змінив все це нинішньою системою в знак прихильності до Атрею".
The god at the time of the quarrel, you recall, changed all that to the present system as a testimony in favor of Atreus.".

З другого боку, безальтернативність автокефального сценарію пояснюється і нинішньою історичною ситуацією.
On the other hand, the nonalternativity of the autocephalous scenario is also due to the cur-rent historical situation.

Є одна конструктивна відмінність у порівнянні з нинішньою моделлю Pullman, у новій моделі, до всіх сидінь є легкий доступ.
There is one design difference compared with the existing Pullman model: in the new model, all seats are easy to get to.

Якщо ви приходите на поїзді ви приїдете на станцію, спочатку побудований в 1839 з нинішньою структурою відкрилася в 1877.
If arriving by train you will arrive in a station originally built in 1839 with the present structure opened in 1877.

Представники бізнесу висловлюють занепокоєнність нинішньою політичною ситуацією в Україні й діями нової виконавчої влади.
Business representatives are anxious about the present political situation in Ukraine and about actions of a new writ authority.

В зв'язку з нинішньою економічною ситуацією та кризою в світі, ми надамо Вам можливість оплатити Ваш новий веб-сайту в кредит.
Due to the current economic situation and the crisis in world, We will let you pay for your new website on credit.

Реформа охорони здоров'я чи не найбільше піддається критиці серед усіх реформ, що проводяться нинішньою владою.
The ongoing health care reforms are one of the most exposed to criticism among the long list of reforms currently conducted by the government.

Що Скрипаль продовжував візити до Іспанії було підтверджено нинішньою високопоставленою особою, яка не надала додаткової інформації.
Skripal's continued visits to Spain were confirmed by a current senior official, who would not provide additional details.

Однак, висновки слабо корелюють з нинішньою класифікації наркотиків Великобританії, який базується не лише на міркуваннях шкоди.
However, the findings correlate poorly with present UK drug classification, which is not based simply on considerations of harm.

З нинішньою другою дружиною Ґабріеля пов'язана незвична історія, що трапилася під час його візиту до Москви в 2015 році та про яку стало відомо нещодавно.
With the current second wife of Gabriel about what happened during his visit to Moscow in 2015, which became known recently.

Таке рішення обумовлене нинішньою політичною та економічною ситуацією в Україні, що і обговорювалося трьома сторонами.
The decision comes as a result of the present political and economic circumstances in Ukraine, which were discussed between the three parties.

Тому в позасистемного кандидата, не пов'язаного з нинішньою політичною елітою, є досить серйозні шанси на успіх, відзначають експерти.
Therefore, non-systemic candidate not associated with the current political elite, there is a serious chance of success, experts say.

За нинішньою ціною Twitter коштує приблизно у 28 разів більше, ніж складають його очікувані прибутки у 2013 році- 650 мільйонів доларів, судячи з темпів його нинішнього зростання.
At its current price, Twitter valued at roughly 28 times its projected 2013 revenue -$650 million based on its current growth rate.

Якщо ви один із тих керівників, які не задоволені своєю нинішньою посадою і приймаєте новорічну резолюцію, щоб знайти нову, ось вам допомога.
If you are one of those executive types unhappy at your present post and embarking on a New Year's resolution to find a new one, here's a helping hand.

Запропоновані європейськими медіаторами підходи-«план Морреля» і«план Штайнмайера»- були нинішньою українською владою проігноровані»,- вказує депутат.
The approaches proposed by European mediators- the“Morrell plan” and the“Steinmeier plan”- were ignored by the current Ukrainian authorities,” the MP points out.

Він заявив, що громада була стурбована нинішньою політичною ситуацією і тим, що деякі її члени розглядали можливість переїзду.
He stated that the community was concerned about the current political situation and that some of its members were considering leaving the region.

Коли ми говоримо про людську еволюцію, ми маємо на увазі процес розвитку характеристик, які в кінцевому підсумку призводять до того, що сьогодні є нинішньою людиною.
When we speak of human evolution, we are referring to the process of development of the characteristics that would result in what today is the current human being.

На відміну від свого попередника, група має намір миролюбно працювати з нинішньою політичною системою, і відмовитися від застосування сили для досягнення своїх цілей.
Unlike its predecessor, TNM claims to work peaceably with the current political system, and to reject use of force to achieve its goals.

Полярні білі сови, що гніздяться зазвичай у тундрі, почали нинішньою зимою освоювати незвичну для себе територію багатьох штатів США аж до такого південного, як Оклахома.
Polar white owl nesting usually in the tundra, began this winter to explore unfamiliar area of many states in the U.S. until this southern, like Oklahoma.

Поступово семеновці стали заселяти основну частину між нинішньою Московської і Звенигородської вулицями із заходу і сходу, Фонтанкой і Обвідним каналом- з півдня і півночі.
Gradually Semenov began to occupy the main part between the current Moscow and Zvenigorod streets from the west and east, the Fontanka and Obvodny canal- from the south and north.