Що таке ОБ'ЄКТИВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• objective
• unbiased
• impartial

Приклади вживання Об'єктивними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки їх можна вважати об'єктивними?
Who think they can be objective?

А якщо будемо об'єктивними, програємо….
When we are unproductive we are losing….

Українських суддів закликають бути об'єктивними.
Ukrainians are accused of being apethetic.

Рецензії і професійні статті мають бути об'єктивними і містити перевірену інформацію.
Reviews and professional articles must be fair and comprise verified information.

Ми намагалися бути максимально об'єктивними.
We tried to be as objective as possible.

Пам'ятайте, що ви хочете залишатися максимально об'єктивними, визнаючи, що діти здатні самі вирішити свою проблему.
Remember you want to stay as unbiased as possible by acknowledging they are capable of solving the problem between them.

Ось чому дії рецензента повинні бути об'єктивними.
That is why actions of a reviewer should be unbiased.

Сімейний бізнес може скористатися сторонніми об'єктивними консультантами, враховуючи емоційні аспекти вибору серед членів сім'ї.
Family businesses may benefit from impartial third-party consultants, given the emotional aspects of choosing among family members.

Проте ми можемо сподіватися, що журналісти є об'єктивними.
Do you think journalists can be objective at all?

Саме так ми можемо залишатися незалежними і об'єктивними в наших поглядах.
This allows us to be completely independent and impartial in our recommendations.

Очевидно, що в таких умовах неможливо бути повністю незалежними і об'єктивними.
Obviously, in such conditions it is impossible to be completely independent and unbiased.

Чи є оцінки, наведені в документі, об'єктивними? Чому?
Is the assessment contained in the document, the objective? Why?

У 2005 році він був переобраний у ході виборів, які міжнародні спостерігачі не назвали ні вільними, ні об'єктивними.
He was re-elected in 2005 in an election described by international observers as neither free nor fair.

Однак, справжній престиж професії визначається не формальними правами, а об'єктивними потребами суспільства.
However, the real prestige of the profession is not determined by formal law, and the objective needs of society.

Цього року місія Світового банку приїжджала в Україну на наше запрошення, щоб їх висновки були максимально об'єктивними.
This year the World Bank mission came to Ukraine at our invitation, so that their conclusions were as objective as possible.

Рішення та процедури, що використовуються регуляторним органом, повинні бути об'єктивними стосовно всіх учасників ринку.
The decisions of and the procedures used by a regulatory authority shall be impartial with respect to all market participants.

У зв'язку з об'єктивними міжнародними економічними і політичними обставинами найбільш затребуваним як і раніше залишається англійська мова.
In connection with the objective of international economic and political circumstances of the most popular is still the English language.

Ключем до цих успіхів стало те, що учасники- важливі європейські лідери, яких вважають об'єктивними у ставленні до України.
The key to these successes is that the participants are significant European leaders who are viewed as objective regarding Ukraine.

У програмі«Нарконон» використовуються унікальні вправи, звані«Об'єктивними процесами», які допомагають людині прибрати увагу з минулого і повернутися в даний час.
The Narconon drug rehab program includes unique exercises called objectives which are designed to help bring a person's attention off the past and into the present.

Будь-які обмеження щодо права громадян бути обраними, такі, як мінімальний вік, повинні бути виправдані об'єктивними і обґрунтованими критеріями.
Any restrictions on the right to stand for election, such as minimum age, must be justifiable on objective and reasonable criteria.

Саме розбіжності між об'єктивними реальними показниками і помилковим або хибним сприйняттям суб'єктивного характеру створюють фізіологічні ілюзії.
It is the discrepancies between the objective real indicators and the erroneous or false perception of a subjective character that create physiological illusions.

І об'єктивні наукові описи й не дуже сильно цікавляться цим внутрішнім свідомістю, тому що до цього внутрішньому простору не можна отримати доступ об'єктивними, емпіричними методами.
And objective scientific descriptions are not much interested in that interior consciousness, because that interior space cannot be accessed in an objective, empirical fashion.

Це визначення висловлює взаємозалежність між об'єктивними, фізіологічними аспектами почуття болю і його суб'єктивними, емоційними та психологічними компонентами.
This definition recognizes the interplay between the objective, physiological sensory aspects of pain and its subjective, emotional, and psychological components.

Всі вони є повністю об'єктивними, повторюваності і відтворюваності результатів, які можна застосувати для пояснення причин тих чи інших явищ, які супроводжують травми і послабили зерна.
All of them are completely objectively, repeatably and reproducibly, usable for explaining causes of all sorts of phenomena that are accompanying damaged and weakened cereals.

Завжди виходили і продовжуємо виходити з того, що коментарі від головної адміністративної посадової особи всесвітньої організації відповідно до її статусу повинні залишатись неупередженими і об'єктивними.
Always proceeded and continue to proceed from the fact that comments from the chief administrative officer of the world organization in accordance with its status must maintain impartiality and objectivity.

Аудитори повинні бути об'єктивними і, отже, зберігати незалежність у відносинах з виконавчими органами та посадовими особами, його акціонерами, членами ради директорів товариства.
Auditors should be unbiased and, consequently, remain independent in their relations with executive bodies, members of the Board of Directors, officials and shareholders of the Company.

Перед сном H2РА-терапія може бути додана до денної терапії ІПС у відібраних пацієнтів з об'єктивними ознаками нічного рефлюксу, якщо це необхідно, але може бути пов'язана з розвитком тахіфлаксису після декількох тижнів використання.
Bedtime H2RA therapy can be added to daytime PPI therapy in selected patients with objective evidence of night-time reflux if needed, but may be associated with the development of tachyphlaxis after several weeks of use.

Подібні тимчасові стану можуть бути пов'язані з об'єктивними причинами- коли надто багато труднощів навалилося в один момент, і ніхто не може допомогти, або коли важкий стан здоров'я, що впливає на емоційний фон.
Such temporary conditions can be associated with objective reasons- when too many difficulties have come over at one moment, and no one can help, or when a serious health condition affects the emotional background.

Згідно з даними РФ, які не підкріплювалися жодними об'єктивними показниками, за«возз'єднання» Криму та Севастополя з Росією проголосувало 96, 77% населення Кримського півострова та«міста російської слави».
According to the data provided by the Russian Federation, which were not supported by any objective indicators, for the Crimea and Sevastopol'“rejoining” Russia voted 96.77% population of the Crimean Peninsula and of the“city of Russian glory”.

Знаряддями і засобами є предмети матеріального світу, які за своїми об'єктивними властивостями можуть бути використані для вчинення злочину, незалежно від того, мали вони такі властивості з самого початку чи були відповідним чином пристосовані винною особою.
Tools and means are objects of the material world which by their objective properties can be used for committing the crime, regardless the fact whether they had such properties from the very beginning or they were adjusted by the guilty person.