Що таке ОБВОЛІКАЄ Англійською - Англійська переклад

• envelops
• enveloping
• covers

Приклади вживання Обволікає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона обволікає тісто легкої оболонкою.
It covers the dough with a light sheath.

Пекучий перець чилі обволікає її своєю гостротою.
Hot chili peppers envelop it with its pungency….

Засіб обволікає зубну емаль, захищаючи від нальоту і мікробів.
The tool envelops the tooth enamel, protecting it from plaque and germs.

Безбарвна хна, як і класична, обволікає локони плівкою.
Colorless henna, as well as classic, envelops hair film.

Молочний протеїн м'яко обволікає структуру волосся прозорою плівкою.
Milk protein gently envelops the structure of hair with a transparent film.

Воно надає тісту крихкість: обволікає частинки муки….
It gives the test friability: it envelops particles of flour….

Воно обволікає шлунок і не дозволяє алкоголю всмоктатися в організм.
It envelops the stomach and does not allow alcohol to be absorbed into the body.

Вона заряджає енергією природи і обволікає неземної жіночністю;
It charges the energy of nature and envelops unearthly femininity;

Косметичний засіб обволікає кожну вію, що допомагає збільшити обсяг на 500%.
The cosmetic agent envelops every cilium, which helps to increase the volume by 500%.

Це стимулює утворення слини, яка обволікає і прочищає горло.
This stimulates the formation of saliva, which envelops and clears the throat.

Мед обволікає і заспокоює горло, а лимон допомагає зменшити кількість слизу.
Honey covers and soothes the throat, and the lemon helps to reduce the amount of mucus.

Клеарол не є інсектицидом, але обволікає вошей, чим викликає їх задуха.
Klearol is not an insecticide, but encapsulates the lice, what causes their suffocation.

Тісто, в яке ми обволікає начинку, не містить в собі абсолютно нічого зайвого.
The dough in which we wrap the filling does not contain absolutely nothing superfluous.

Від Швеції, у кращому випадку, тут залишився розсіяний сірий похмурий світ, обволікає місце дії.
From Sweden, best case scenario, here was scattered gray gloomy light, enveloping the scene.

Ця аплікація створює стильний геометричний візерунок, що обволікає всю верхню частину плаття.
This application creates a stylish geometric pattern, enveloping the entire upper part of the dress.

Масло обволікає волосся, створюючи своєрідний чохол, який захищає його від будь-яких несприятливих факторів.
Oil envelops the hair, creating a kind of cover that protects it from any adverse factors.

Через пару діб ударна хвиля від сонячного спалаху досягає Землі і повністю обволікає планету.
After a couple of days, the shock wave from the solar flare reaches the Earth and completely envelops the planet.

Вона зачаровує, вона обволікає розкішшю і таємницею, вона змушує полюбити себе відчайдушно і назавжди.
She enchants, she envelops with luxury and mystery, she makes you love yourself desperately and forever.

Мультизащитний, поживна формула з аргановою олією м'яко обволікає волося волокна під час процесу фарбування.
A multi-protection, nutritional formula with argan oil gently envelops the hair fibers during the dyeing process.

Лисичка містить хіноманнозу яка обволікає капсулу яйця стрічкових черв'яків, розчиняє її і знищує вміст;
Chanterelle contains hinomannozu capsule that envelops the eggs of tapeworms, dissolves and destroys the contents;

Також лікарі радять вживати кисіль, так як він добре зменшує біль завдяки тому, що обволікає хворе горло.
Also doctors advise to use kissel, as it well reduces pain due to the fact that it envelops the sore throat.

М'який, солодкуватий дим, просто обволікає своїм неповторним присмаком, і створює атмосферу цілковитого релаксу.
Soft, sweet smoke just envelops with its inimitable aftertaste and creates an atmosphere of complete relaxation.

Вона обволікає душу і веде її то в легку, але приємну, ностальгію, то в трепетне очікування чогось надзвичайного.
It envelops the soul and leads her to light, but pleasant, nostalgia, now to the quivering expectation of something extraordinary.

Усередині фрукта присутній біла м'якоть, що обволікає кілька чорних насіння, яка має приємний кисло-солодкий смак.
Inside the fruit is present white flesh, enveloping several black seeds, which has a pleasant sweet-sour taste.

По суті, ці зв'язки є сполучною тканиною, яка прикріпляється до шкіри грудей зсередини і обволікає кожну жирову долю.
In reality these ligaments are the connective tissue that attaches to the skin of the breast and inside every fat envelops share.

Мазь ця дуже приємно обволікає слизову і запобігає переохолодженню, але рівно той же ефект дає і звичайний вазелін.
This ointment envelops the mucous membrane very nicely and prevents hypothermia, but regular petroleum jelly gives exactly the same effect.

Матраци преміум-класу мають приємну м'яку оббивку, яка може пристосуватися під вигини тіла і таким чином створює приємне обволікає відчуття.
Premium mattresses have a nice soft upholstery that can adapt to the curves of the body and thus creates a pleasant enveloping feeling.

Весняна атмосфера, яку створюють сонячні кольори, оригінальні техніки виконання пейзажних та портретних робіт з перших хвилин обволікає відвідувачів, дарує відчуття пробудження до нового життя.
Spring atmosphere created by cheerful colours and original techniques of producing of landscape and portrait paintings, immediately envelops visitors, gives a sense of awakening to a new life.

Якими б не були привабливими готелі Одеси біля моря або навіть саме море, проте поезія- це та гуманітарна аура, яка обволікає щасливе місто.
Whatever the attractive hotels in Odessa near the sea, or even the sea itself, but the poetry- this is a humanitarian aura that envelops the happy city.

Він звернув увагу на тонкий шар інгібіторних нейронів під назвою таламічне ретикулярне ядро(TRN), яке обволікає решту таламуса, як оболонка.
He was drawn to a thin layer of inhibitory neurons called the thalamic reticular nucleus(TRN), which wraps around the rest of the thalamus like a shell.