Приклади вживання Обертаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обертаючись навколо, має ще один ступінь.
Мир і все в цьому, змінюється, обертаючись і старіння.
Обертаючись, коло видає приємні заспокійливі звуки.
Коли він закінчив обертаючись, він негайно почав бродити прямо назад.
When he had completed turning around, he immediately began to wander straight back.Обертаючись по орбіті навколо марса, вони повинні були скласти карту його поверхні.
Вона пересувається по сцені, обертаючись швидким шене перед високим жете.
She bounds across the stage, spinning with quick chaînés before decisively jetéing.Обертаючись в іншу сторону вал двигуна намотує ланцюг і втягує стулку назад.
Студент повинен бути присутнім в лікарні кожен день, обертаючись навколо всіх палатах.
The student has to attend at the university hospital every day, rotating around all wards.Ротора, обертаючись, потрапляє в зону регенерації- його осушують другим потоком попередньо.
Rotor, rotating, gets to a regeneration zone- it is drained the second stream previously.Станція разом з розгінним блоком залишилася на витягнутій орбіті, обертаючись навколо Землі.
The station, together with the accelerating block, remained in an elongated orbit, revolving around the Earth.Обертаючись навколо спільного центру маси, Земля та Місяць формують"подвійну планетну систему".
Шванновскими називають допоміжні клітини мозку,які оточують волокна нейронів, обертаючись навколо них подібно шубі.
Обертаючись навколо своєї осі, Земля в той же час зі швидкістю 30 км/с рухається навколо Сонця.
Rotating around its axis, the Earth at the same time at a speed of 30 km/ s moves around the Sun.Команді вдалося виявити ще чотири нових згустки,які відповідали вимогам, обертаючись навколо Sgr A*.
The team was able to detect four new bundle,which complies with the requirements revolving around Sgr A*.Вірус, обертаючись у середовищі тварин, птахів і людей поступово мутує, набуваючи нових рис.
The virus, rotating in the environment of animals, birds and humans, gradually mutates, acquiring new features.Дебютний ролик гри показує, як хліб подорожує по кухні,піднімаючись по стінах і обертаючись на вентиляторі.
The debut video game shows, as the bread travels to the kitchen,climbing walls and spinning on a ventilator.Механізм приводить у рух тригранніки з ламелями, які, обертаючись навколо власної вісі, демонструють кожну грань по черзі.
The mechanism sets in motion trihedrons with blades, which rotates around its axis, alternately show each face.Поки незрозуміло, наскільки вони стабільні і як довго“переслідують” Місяць, обертаючись разом з ним навколо нашої планети.
It is not yet clear how stable they are and how long the Moon is“pursued”, rotating with it around our planet.Оскільки астероїди рухаються навколо Сонячної системи,вони слідують по орбітальному шляху, одночасно обертаючись на місці.
As asteroids move around the solar system,they follow an orbital path while simultaneously rotating in place.Робіть це, поки не дивитесь прямо вниз,а потім візьміть пару зображень, обертаючись навколо цієї точки(називають надир).
Do this until you are looking straight down,and then take a couple images while rotating around that point(referred to as the nadir).При першому способі зерно для обсмажування поміщають в барабани,які нагріваються до певної температури, обертаючись при цьому.
In the first method grain roaster placed in drums,are heated to a certain temperature, rotating at the same.Гранулятор виготовляється в жовтувато-рідину і екструдований у певну товщину, обертаючись на високій швидкості через єдиний стрижень.
The granulator is made into a jellly fluid andextruded into a certain thickness by rotating at high speed through a single rod.Лопаті і колеса робочої частини, обертаючись, затягують рідина, притискають до стінки, після чого виштовхують в вихідний отвір.
The blades and the working part of the wheel rotates, the liquid is tightened is pressed against the wall and then pushed into the outlet.Пізніше Карлоса III створено пакт вільної торгівлі з Ост-Індії,яка мала величезний вплив обертаючись фінансові звіти в Пальма.
Later, Carlos III established a free trade pact with the Indies,which had a huge impact turning financials around in Palma.Ваза рубіна»- це модель, в якій обертаючись фігури наочно демонструє різницю сприйняття, опиняючись то вазою, то зображеннями осіб.
Ruby Vase” is a model in which rotating figures clearly demonstrate the difference in perception, turning out to be either a vase or an image of faces.Обертаючись у різні боки, колеса повинні були розтерзати тіло стоячої між ними мучениці, яка залишилася непохитною і не відмовилася від Христа.
Revolving in different directions, the wheels had to devour the body, standing between them like a Martyr, who remained firm and did not abandon Christ.Ми змогли побудувати сезонні моделі Плутона і те, як він реагує на змінив залежності від кількості сонячного світла, яке він отримує, обертаючись навколо Сонця.
We were able to build seasonal models of Pluto andhow it reacts tochanges depending on the amount of sunlight it receives, revolving around the sun.Наша планета, обертаючись навколо Сонця, регулярно проходить крізь цілий«дощ» WIMP-частинок, тобто вони, невидимі, є буквально всюди.
Our planet, rotating around the Sun, regularly passes through a whole«shower» of WIMP particles, that is, they are invisible and are literally everywhere.Обертаючись, така система створює складну систему невеликих і швидко гравітаційних лінз, які викликають різкі зміни в яскравості більш далекої зірки.
While rotating, such a system creates a complex system of small and fast-moving gravitational lenses that cause sharp changes in the brightness of a farther star.
