Що таке ОБНІМАЄ Англійською - Англійська переклад

• embraces
• hugs

Приклади вживання Обнімає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бігає по парку, обнімає дерева.
Hugging trees in the park.

Ніхто ж не обнімає свій словник.
Nobody hugs their dictionaries.

Дивиться на матір і обнімає її.
She looked at her mother and motioned to her.

Хтось обнімає, про щось запитує.
Someone complains about something.

Ти так міцно, так міцно мене обнімаєш.
You are the one that holds me so tight.

Хтось обнімає, про щось запитує.
Someone is complaining about something.

Чи не так? Ніхто ж не обнімає свій словник.
Right? Nobody hugs their dictionaries.

Ти фарбуєш губи помадою і міцно мене обнімаєш.
You put on your lipstick and hold me tight.

Натомість, батько вибігає йому назустріч, обнімає його, повертає йому синівську гідність і святкує.
Instead, the father runs to meet him, embraces him, gives him back his dignity as a son, and celebrates.

Уся історія спасіння є історією Бога, Який шукає людину, пропонує людству Свою любов, обнімає людство.
The whole history of salvation is the story of God seeking man, offering humanity His love, embracing mankind.

Натомість, батько вибігає йому назустріч, обнімає його, повертає йому синівську гідність і святкує.
His father, on the contrary, runs to meet him, embraces him, restores to him his dignity as a son and celebrates.

Він обнімає її і каже, що молоді"є багато чого сказати про суспільство" і що конкурс є"хорошою можливістю для нашого самовираження".
He congratulates her, gives her a hug and tells us that young people“have a lot of things to say about society” and the contest is a“good opportunity for us to express ourselves”.

Єпископ Риму, який цими днями стає паломником надії у Києві та Львові, обнімає віруючих кожного міста й села любої української землі.
The Bishop of Rome, who during these days has become a pilgrim of hope to Kyiv and Lviv, embraces the faithful of every city and village of the beloved Ukrainian land.

Нарешті, тато або бойфренд, покришивши лиходіїв на вінегрет, крізь вогонь, вибухи і падаючі металоконструкції пробивається до дівчини і обнімає її.
Finally, dad or boyfriend, crumble the villains into a vinaigrette, through the fire, explosions and falling metal structures make their way to the girl and embrace her in an embrace.

Любов загальнолюдська, що обнімає всіх без винятку людей, буде все так сущною ціхою християнства, що кожна праця правдивого християнина мусить бути нею націхована»(Пастирське послання до духовенства«О квестії соціальній»).
Love common to mankind, that embraces all people without exception, will be such an inalienable trait of Christianity, that every true Christian work has to be saturated with it"(Pastoral Letter to the Clergy"About social questions").

Особливе вітання до вас, дорогі хворі діти: Папа вас обнімає з батьківською любов'ю разом з вашими батьками і родичами та запевняє, що вас в особливий спосіб згадає у молитві, запрошуючи вас довіритися материнській опіці Пречистої Діви Марії, яка, як ми ще раз бачили минулого Різдва, з радістю тримає на руках Сина Божого, який став дитиною.
A special greeting for you, dear sick and suffering children: the Pope embraces you with fatherly love, together with your parents and relatives; he assures you that you are especially remembered in his prayers, inviting you to trust in the maternal help of the Immaculate Virgin Mary, who last Christmas we once again contemplated while she held in her arms the Son of God made child.

Їхні лідери будуть обнімати антихриста і заохочувати душі поклонятися йому.
Their leaders will embrace the antichrist and encourage souls to idolize him.

Він обнімав свою кровинку і плакав.
She was clutching her abdomen and crying.

Обнімаю і цілую тебе.
I hug and kiss you.

Обнімаю і цілую тебе.
I embrace and I kiss you.

Люди обнімали їх, плакали….
People were covered in it, crying.

Він обнімав свою кровинку і плакав.
She was stroking her dog and crying.

Він обнімав свою кровинку і плакав.
She was hugging her pillow and crying.

Саме в цей день хлопці та дівчата обнімали один одного.
This way young men and women deceive each other.

Чому дівчинка гладила й обнімала свого собаку?
Why do you beat your wife and kick the dog?

Вона буде гарніша, величніша від давної та буде обнімати цілий наш нарід".
It will be more beautiful and glorious than before and will embrace our entire nation.”.

Вони скоро будуть тут з вами, будуть ходити серед вас, обнімати вас і співати святкові пісні з вами.
They will soon be here with you, walking among you, embracing you and singing songs of celebration with you.

Недарма кажуть, що найдорожче намисто на шиї жінки- це дитячі руки, які її обнімають….
Not for nothing say that the most precious necklace on a neck of the woman are the child's hands embracing her.

Експерти з догляду за дітьми попереджали, що діти, яких обнімали й цілували їхні батьки, мали вирости емоційно залежними, егоїстичними і ненадійними дорослими.
Childcare experts warned that children who were hugged and kissed by their parents would grow up to be needy, egotistical and insecure adults.21.

Така логіка дозволяє націоналістові однією рукою обнімати себе, а іншою-бити свого сусіда.
Such reasoning allows a nationalist to hug himself with one arm and strike his neighbor with the other.