Що таке ОБРОБЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• processed
• treated
• decorated
• handled
• trimmed

Приклади вживання Оброблене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це оброблене сервісне обслуговування.
This Machined Service.

Абсолютно блискучий оброблене перший раз!!!
Absolutely brilliant-worked first time!!!

Це насіння може бути оброблене для захисту їх від шкідників або птахів після сівби.
These seeds can be treated to protect them from pests or birds, after sowing.

Щоб не привертати ос і бджіл, накрийте оброблене місце тканиною.
In order not to attract wasps and bees, cover the treated place with a cloth.

Щодо визначення терміна“оброблене” дивись Примітку 2(a) до цієї групи.
For the definition of the term‘worked', see note 2(a) to this chapter.

Оброблене насіння зберігається до наступного сезону, не втрача- ючи схожості.
The treated seeds are stored up to the next season, holding down their sprouting properties.

Рульове колесо оброблене шкірою і деревом можна рухати в двох площинах.
The steering wheel is trimmed with leather and wood can be moved in two planes.

Чи можна застосовувати ваш пластир для посилення ефекту на оброблене заморожуванням місце забиття?
Can I apply your plaster on a bruise site treated before with freezing spray?

Існував звичай дарувати багато оброблене зброю правителям або багатих землевласників.
It was the custom to give richly decorated weapons to rulers or wealthy landowners.

Дезодорована- оброблене гарячим сухим паром при температурі 170-230 градусів в умовах вакууму.
The DEODORIZED OIL- processed by hot dry steam at temperature of 170- 230 °C in the conditions of vacuum.

Завдяки цьому ви будете бачити, яке замовлення уже оброблене, а над яким ще потрібно виконати певні дії.
You will see which order is processed and completed and which one needs additional actions to be taken.

Оброблене насіння не потребують додаткового захисту, їх огортає тонка плівка з фунгіцидів і антибіотиків.
Treated seeds do not need additional protection, they are covered with a thin film of fungicides and antibiotics.

Якщо рослини обробити Актара, шкідники перестають вживати оброблене рослина через півгодини, пропадають протягом доби.
If the plants process Akhtar, pests cease use of the treated plants in half an hour, disappear within days.

Насіння, оброблене протруйником, стає стійкішим до гнилі та інфекцій, а рослина розвивається міцною та витривалою.
Seeds treated with a protectant become more resistant to rot and infections, and the plant develops strong and enduring.

Завдяки цьому ви будете бачити, яке замовлення уже оброблене, а над яким ще потрібно виконати певні дії.
Thanks to this feature, you will see which order has already been processed, and which order requires you to perform certain actions.

Порада: для того щоб вікно, оброблене гіпсокартоном, не пітніє і було більш теплим, під листами слід розмістити утеплювач.
Council: to box, trimmed with plasterboard, defog and it was warmer, under the sheets should be placed insulation.

Цієї їжі повинно бути достатньо, щоб тримати вас подалі від нездорових продуктів, таких як оброблене м'ясо і продукти з великою кількістю цукру.
This meal should be enough to keep you away from unhealthy foods like processed meat and foods with large amounts of sugar.

МАІР угруповання оброблене м'ясо як"певні" причини раку, або 1 група канцерогенів- та ж група, яка включає в себе куріння і алкоголь.
Classified processed meat as a“definite” cause of cancer, or a Group 1 carcinogen- the same group that includes smoking and alcohol.

Вт/ л і дуже неоднорідний розповсюдження ультразвуковий зондовий тип пристрої можуть легко пару прибл. 20.000 Вт/ л у оброблене середовище.
W/L and a very non-uniform distribution, ultrasonic probe-type devices can easily couple approx. 20.000 W/L into the processed medium.

Оброблене насіння занурюють у ємності, заповнені зволоженим піском, до посіву їх загартовують, зберігають на снігу або в холодильнику.
Treated seeds are immersed in the tank, filled with moist sand, before planting harden them, stored in the snow or in the refrigerator.

Крім того, деякі дослідники вважають, що оброблене м'ясо може потенційно привести до запалення в товстій кишці, що підвищує ризик розвитку раку(33).
In addition, some researchers believe processed meat may potentially lead to inflammation in the colon that increases cancer risk(33).

Агентство зробило ніяких конкретних дієтичних рекомендацій і сказала, що не вистачає даних, щоб визначити, скільки оброблене м'ясо-це дуже небезпечно.
The agency made no specific dietary recommendations and said it did not have enough data to define how much processed meat is too dangerous.

Більш того, дослідження, проведене в Гавайському університеті, показало, що оброблене м'ясо підвищує шанси на розвиток раку підшлункової залози на 67%!
Moreover, a research done at the University of Hawaii found that processed meat raises the chances of developing pancreatic cancer by up to 67%!

Приміщення оброблене гранітом і мармуром- це справжня фортеця, яка буде виглядати гідно й зовні і всередині, яка буде свідчити про прекрасний смак його власника.
The room decorated with granite and marble- a real fortress, which looks decent, and inside and outside, which would indicate a good taste of its owner.

Важливо розуміти, що, оскільки ці дослідження спостережливі, вони тільки показують відносини і не можуть довести, що червоне або оброблене м'ясо викликає рак.
It's important to realize that because these studies are observational, they only show a relationship and cannot prove that red or processed meat causes cancer.

Ще одна причина харчових отруєнь- Вживання продуктів з вмістом токсичних для організму речовин(оброблене формальдегідом куряче м'ясо, напхані гербіцидами фрукти).
Another reason for food poisoning is the consumption of foods containing toxic substances for the body(formaldehyde treated chicken, fruit-filled herbicides).

Регульоване по висоті рульове колесо, оброблене шкірою, в комбінації з регульованим по висоті водійським сидінням, дозволяє вибрати найбільш комфортне положення.
The height-adjustable steering wheel, trimmed with leather, in combination with the height-adjustable driver's seat, allows you to choose the most comfortable position.

Якщо ваше відправлення перевищує стандартні розміри для перевезення або не може бути оброблене на нашому автоматизованому конвеєрі, до нього буде застосовано додаткові методи обробки.
If your shipment exceeds our standard operational dimensions or can't be handled on automated conveyor machinery, we will manage with additional handling.

Оброблене таким чином зерно надходить у штатні цехові комунікації пневмотранспорта або самопливного транспорту на наступні операції згідно технологічної схеми цеху.
Processed in this way grain enters the staff workshop communication of the pneumatic or gravity transport for the following operations according to the technological scheme of the workshop.