Що таке ОБРОБЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• processed
• treated
• decorated
• trimmed
• finished
• processing
• handled

Приклади вживання Оброблених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін служби оброблених деталей збільшується в кілька разів.
The service life of machined parts is increased several times.

Це право також включає право на отримання копії оброблених даних.
This right also includes entitlement to obtain a copy of such processed data.

Використання оброблених деталей зробило зброю важкою та дорогою у виробництві.
Use of machined parts made the weapon heavy and expensive to manufacture.

Це право також включає право на отримання копії оброблених даних.
This right also includes the right to obtain a copy of the Data that is being processed.

Техніка декупаж пляшок, оброблених яєчноїшкаралупою, можна сміливо дарувати своїм друзям або близьким.
Technology decoupage bottles, decorated eggshell, you can safely give your friends or loved ones.

У нашій статті- докладні розповіді про західних і російських інтер'єрах, оброблених фанерою.
In our article- detailed stories about the western and Russian interiors, finished with plywood.

Після того, як штукатурка видаляється, купати оброблених ділянках з прохолодною(не холодною) водою, щоб зупинити опік.
After the plaster is removed, bathe the treated area with cool(not cold) water to stop the burn.

Крім того, Децис володіє сильним відлякує ефектом, завдяки чому комахи не відкладають яйця на оброблених рослинах.
Besides, Decis has a strong repellent effect, so that insects do not lay their eggs on the treated plants.

Можливість значно збільшити терміни експлуатації оброблених деталей і виробів з такими деталями в цілому;
The ability to significantly increase the service life of machined parts and products with such parts in general;

Крім того, у вітальнях, оброблених в екостилі, часто натуральний камінь застосовується в якості основного настінного покриття.
In addition, in the living rooms, finished in ekostila, Often natural stone is used as the main wall covering.

Виробництво з матеріалів будь-якого заголовку, окрім оброблених або консервованих овочів заголовків 2002- 2005.
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005.

Але ця різниця була настільки мала, що може становити лише 2% зменшення споживання енергії у оброблених домогосподарствах.
But this difference was so small that it could account for only 2% of the decrease in energy use in the treated households.

Адміністратором особистих даних Клієнта, оброблених у зв'язку з використанням ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИНУ, є ПРОДАВЕЦЬ.
The Administrator of the CLIENT'S personal data being processed in relation to the use of the INTERNET STORE is the SELLER.

Ніжна- повітряна сукня кольору“слонова кістка”, спідниця якої змодельована з клинів, оброблених стрічками з платиновим напиленням.
A delicate and airy ivory coloured dress the skirt of which is modelled from wedges decorated with platinum spraying ribbons.

Спинка ліжка складається з двох великих подушок оброблених подвійним декоративним швом, який проходить по всьому контуру ліжка.
The headboard consists of two large pillows trimmed with a double decorative seam extending over the entire contour of the bed.

Ідеальна після фарбування для стабілізації кольору, а також для забарвлених і хімічно оброблених волосся в якості маски для постійного використання.
Ideal after staining to stabilize the color, as well as for colored and chemically treated hair as a mask for permanent use.

Процедура проводиться в стоматологічному кабінеті і проходить абсолютно безболісно, з використанням захисного покриття для оброблених ділянок.
The procedure is performed in the dental office and passes completely painlessly, using a protective coating for the treated areas.

Але у клітинах, оброблених DCA, цитохром c був дифузно присутній в цитоплазмі, а AIF транслювали до ядра, що свідчить про апоптоз.
But in DCA treated cells, cytochrome c was diffusely present in the cytoplasm and AIF was translocated to the nucleus, both indicative of apoptosis.

Сучасний стиль меблів для ванних кімнат передбачає наявність скляних або дзеркальних дверей у шафок, оброблених металом, деревом або кольоровим пластиком.
Modern style of bathroom furniture presupposes the presence of glass or mirror doors in cabinets, finished with metal, wood or color plastic.

До мінусів фасадів, оброблених металевим блок-хаусом, варто віднести їх зовнішній вигляд, який в значній мірі поступається іншим видам продукції.
The disadvantages of facades decorated with a metal block house are their appearance, which is largely inferior to other types of products.

Шампунь з екстрактом ягід годжі і молочком Моною призначений для забарвлених і хімічно оброблених волосся, а також для стабілізації кольору під час фарбування.
Shampoo with extract of goji berries and milk of mono is intended for colored and chemically treated hair, as well as for color stabilization during staining.

Декларація постачальника для товарів, оброблених чи перероблених в Алжирі, Марокко, Тунісі або Туреччині без отримання преференційного статусу походження.
For goods which have undergone working or processing in Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey without having obtained preferential originating status.

Об'єкти застосування: Застосовується для обробки зовнішніх стін, дверей, огорож, садових меблів та ін необроблених або оброблених раніше антисептиком дерев'яних конструкцій.
Objects used for treatment of external walls, doors, fences, garden furniture and other untreated or treated with an antiseptic before the wooden structures.

Декларація постачальника для товарів, оброблених чи перероблених в Державах ЄАВТ або Тунісі без отримання преференційного статусу походження.
ANNEX E Supplier's declaration for goods which have undergone working or processing in an EFTA State or Tunisia without having obtained preferential originating status.

Відокремлення необроблених і оброблених файлів спростить визначення стратегії резервного копіювання та міграцію. Ви завжди знатимете: шукаєте ви оригінал чи похідний від нього файл.
Segregation of original and working files makes it easier to allocate the backup strategy and migration. You will always know if you look for an original or a derivative.

Через 14 днів дослідники виявили, що близько 70% рослин, оброблених оцтовою кислотою, вижили, а всі рослини, оброблені іншими органічними кислотами, загинули.
After 14 days, the researchers observed that about 70 percent of the plants treated with acetic acid survived, while all plants treated with other organic acids died.

Цей процес широко використовується як варіант хімічного очищення для більш широкого діапазону оброблених, бісерних і делікатних одягу, які будуть успішно очищені з мінімальним ризиком.
This process is widely regarded as a gentle drycleaning option which allows a greater range of decorated, beaded& delicate garments to be cleaned successfully with the least possible risk.

Довгострокова декларація постачальника для товарів, оброблених чи перероблених в Алжирі, Марокко, Тунісі або Туреччині без отримання преференційного статусу походження.
ANNEX D Long-term supplier's declaration for goods which have undergone working or processing in Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey without having obtained preferential originating status.

Як варіант, можливо комбіноване рішення-поєднання плитки і стін, оброблених водостійким гіпсокартоном з подальшим нанесенням покриття, що імітує грубу штукатурку.
Alternatively, perhaps combined solution-and wall tile combination trimmed with a water-resistant gypsum board, followed by coating simulating the coarse plaster.

Чайний лист перевозили в спеціальних дерев'яних ящиках, зсередини оброблених листами олова, а зовні- декількома шарами шкіри, щоб уникнути проникнення вологи і сторонніх запахів.
Tea leaf transported in special wooden boxes, inside tin trimmed sheets, and the outside- a few layers of skin, to prevent ingress of moisture and foreign odors.